Текст и перевод песни IAM - Il faut taper

Il faut taper

Oui tu es un fou, oui tu es un dji
Oui tu faut des braqu', oui tu baises tes amis
Bien sûr tu as un gun et tu t'en sers
Et ça fait plus voyou de ne pas respecter son père et sa mère
Oui tu fais des arnaques de shit à tour de bras
Oui les femmes c'est des merdes et tu ne les respecte pas
Oui tu es plein d'or, t'es un dominator
Que toutes les vieilles reconnaissent quand tu sors
Oui t'es du milieu et t'as des tas d'amis trempés
L'été pour t'amuser tu fais le zguegue à Saint-Tropez
Mais un jour poteau, j'ai vu que c'était faux
Que c' était du pipeau, et toi un gros puceau
Sort tard le soir où les condés t'on attrapé
Il fallait qu'ils tapent pour que tu t'arrêtes de parler
Voici ma conclusion accepte-la sans offense
Tu fais le dji mais t'es d'Octobre, le mois de la balance

Il faut taper pour qu' ils s'arrêtent de parler
Il faut taper pour qu' ils s'arrêtent de parler
Si toujours ils tombent entre les mains des condés
Il faudra taper pour qu' ils s'arrêtent de parler

Etre craint et respecté, dans le quartier c'était sa fierté
Il aimait qu'on dise de lui " Ouais c'est un taré! "
Il sortait toujours calibré le soir et la journée
Mais ça a mal tourné lorsque les flics l'ont contrôlé
Toute la nuit au poste
Tranquille avec ses potes
Eux voulaient des histoires
Lui en avait plein les poches
Un coup de bottin lui a suffit pour craquer
Il a tout envoyé, même les voleurs de VTT
Il a dit:
" S'il vous plait arrêtez de me donner des coups
Si vous êtes cools je vous file un scoop "
IL a voulu esquiver le prison en jouant les glace-man
Mais s' est balancé comme un Tarzan
Accroché à sa liane

Il faut taper pour qu' ils s' arrêtent de parler
Il faut taper pour qu' ils s' arrêtent de parler
Si toujours ils tombent entre les mains des condés
Il faudra taper pour qu' ils s' arrêtent de parler

Je t'ai vu faire le flan à Cannes
Est-ce qu'tu fais XXX dans le square avec tes histoires de mythomane
C'est maladroit, tu peux raconter ça mais pas à moi
Tu jubiles quand elle s'écrie " Haa yaa"
Tu portes bien ton nom mon médaillon
Tu balances tellement qu'à ton quartier ils t'ont appelé la terraillon
Même les flics en ont marre de t'avoir
Tu viens les nifler quand ils jouent aux cartes dans le commissariat, Sur
Tu es comme le minitel; On allume, on tape et tu envoies des noms
Chez nous XXX n'était pas de ta famille
Ta liste tu l'envoies quand XXX

Tu fais le chaut au volant de ta 16 Soupapes
T'as changé de statut on ne t'appelle plus petite frappe
Tu cries sur tous les toits que tu ne rigoles pas
Qu'hier soir les caïds sont venus manger chez toi
T'es un facho, magot, un dur, un dangereux gadjo
Pour ça il n'y a qu'a regarder tes tatouages au stabilo
Mais tout le monde le sait ton truc c'est la collaboration
Chaque semaines tu fais des stages, de communication
Au commissariat ils en ont marre de toi
Ils n'ont pas assez d'homme pour coincer tout ceux que tu envoies
Tout le monde plonge il n'y a que toi qui resiste
Quoi de plus normal que le roi des trapézistes

Il faut taper pour qu' ils s' arrêtent de parler
Il faut taper pour qu' ils s' arrêtent de parler
Si toujours ils tombent entre les mains des condés
Il faudra taper pour qu' ils s' arrêtent de parler

You Gotta Hit

Yeah, you're a crazy one, a real tough guy,
Always robbing, even screwing over your own friends, right?
Of course you have a gun and you use it,
And disrespecting your parents makes you even more of a thug, doesn't it?
Yeah, you're always scheming, selling fake weed,
And women are just trash to you, you show them no respect,
Yeah, you're dripping in gold, a real dominator,
Every old lady recognizes you when you step out,
Yeah, you're connected, with tons of shady friends,
Summertime fun for you is causing trouble in Saint-Tropez,
But one day, buddy, I saw through your act,
It was all a lie, and you're just a big phony,
Cops caught you out late one night,
They had to hit you to shut you up,
Here's my conclusion, take it without offense,
You act tough, but you were born in October, the month of Libra, the scales.

You gotta hit 'em to make them stop talking,
You gotta hit 'em to make them stop talking,
If they ever fall into the hands of the cops,
You gotta hit 'em to make them stop talking,

Being feared and respected in the hood was his pride,
He loved it when they said about him, "Yeah, he's a real psycho!"
He always walked around strapped, day and night,
But things went south when the cops stopped him,
All night at the station,
Chillin' with his buddies,
They wanted stories,
He had pockets full of them,
One phone book hit was enough to crack him,
He snitched on everyone, even the bicycle thieves,
He said:
"Please stop hitting me,
If you're cool, I'll give you a scoop,"
He tried to avoid jail by playing informant,
But swung like Tarzan,
Hanging from his vine,

You gotta hit 'em to make them stop talking,
You gotta hit 'em to make them stop talking,
If they ever fall into the hands of the cops,
You gotta hit 'em to make them stop talking,

I saw you acting tough in Cannes,
Are you for real in the park with your tall tales?
It's clumsy, you can tell those stories, but not to me,
You get excited when she cries out "Haa yaa,"
You live up to your name, my little snitch,
You talk so much they call you "the scale" in your neighborhood,
Even the cops are tired of dealing with you,
You come sniffing around while they play cards at the station, right?
You're like the Minitel; we turn you on, we type, and you spit out names,
Where we come from, snitching wasn't in your family,
You send your list when...

You act all tough behind the wheel of your 16-valve car,
You've changed your status, they don't call you a small-time crook anymore,
You shout from the rooftops that you're no joke,
That last night the big shots came to eat at your place,
You're a fascist, a hoarder, a tough guy, a dangerous dude,
You just have to look at your highlighter tattoos to see that,
But everyone knows your thing is collaboration,
Every week you do internships in communication,
At the station, they're sick of you,
They don't have enough men to arrest everyone you rat out,
Everyone takes the fall, you're the only one who resists,
What's more normal than the king of the tightrope walkers?

You gotta hit 'em to make them stop talking,
You gotta hit 'em to make them stop talking,
If they ever fall into the hands of the cops,
You gotta hit 'em to make them stop talking,