IAM - Independenza (a cappella) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни IAM - Independenza (a cappella)




Voice: Inndipenndeennzaa!!!
Voice: Inndipenndeennzaa!!!
Akhénaton
Эхнатоны
Mon histoire de France à moi commence par un génocide
Моя история Франции начинается с геноцида.
Ces pensées maussades romancent une revanche impossible
Эти угрюмые мысли романтизируют невозможную месть
On est tous fils de la Qibla qui blaguent au mic en habit bleu
Мы все сыновья Киблы, которые шутят в микрофон в синей одежде
Nous on maquille ces putains d′feuilles immaculées en nuits bleues
Мы наносим макияж этим чертовым нетронутым листьям в синие ночи.
Ils brandissent la Bible et mettent Jésus acteur de l'intox
Они размахивают Библией и вводят Иисуса в заблуждение
Ils nous ciblent avec la Rabla comme du flytox
Они нацелены на нас с помощью Раблы, как мухомор
Moi j′revendique ma différence dans c'pays merdique, doucement
Я утверждаю свое отличие в этой дерьмовой стране, мягко говоря.
En douce man, t'inquiète on fait des sous sous l′manteau car tous mentent
Милый человек, не волнуйся, мы делаем что-то под мантией, потому что все они лгут
Comment leur faire croire? Qu′y a pas que les cancres
Как заставить их поверить? Что там не только тараканы?
Moi j'm′ancre la, mon encre la bave des cancrelats
Я закрепляю ее, мои чернила - слюни тараканов.
Mon ame striée par les vicissitudes
Мое сердце, исцарапанное превратностями судьбы
Glace un coeur froid d'habitude
Лед обычного холодного сердца
Noir de bitume, la vie c′est l'vice à l′étude
Черный битум, жизнь-это изучаемый порок
Vu d'en haut y'a pas de frontière c′est géant, dans l′neant
Если смотреть сверху, нет никакой границы, она гигантская, в ближайшем будущем.
Les néons flashent, emmenés en galère, en bas c'est un fion béant
Мигают неоновые огни, их везут на галеру, внизу зияет Фиона.
Dans chaque part le recueil de notre juste lutte ainsi dieu
В каждой части сборника нашей праведной борьбы, таким образом, Бог
L′a voulu édifiant, et nous méfiant, insidieux
Хотел, чтобы он был назидательным, а мы-подозрительным, коварным
Chorus
Хорус
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Que se remplit de sales principes, gise-là
Чем наполнены грязные принципы, вот в чем дело
Grise la verdur persiste, vise et mise
Грей Ла вердур упорствует, целится и кладет туда
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Пусть все эти собаки будут кричать viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Маки нас качает, мы сидим на нем на тензах
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Mike liberta, mike une berta
Майк Либерта, Майк Унь Берта
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Жизнь сделана неправильно, и для многих она заканчивается бардой
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Que se remplit de sales principes, gise
Чем наполнены грязные принципы, лежащие там
Grise la verdur persiste, vise et mise
Грей Ла вердур упорствует, целится и кладет туда
Freeman
Фримен
Frit, l'indifférence trie les conséquence qui défient
Жареное безразличие сортирует последствия, которые бросают вызов
Méfie, l′inouciance s'lie
Опасайся, неслыханное связывает
Mars by night line out, mic branché, j′débarque pas d'un boat
Марс на ночной линии, подключенный микрофон, я не выхожу с лодки
Sur beat on m'note
На beat меня заметили
Pas un scoop, Independenza pour nos troupes au complet
Не совок, независимость для наших войск в полном объеме
Propageons l′plastique dans les foyers
Давайте размножим пластик в домах
Mieux qu′un amant exempte d'voir, d′aller dans l'allée ou j′devais être
Лучше, чем любовник, свободный от свиданий, идущий по проходу, где я должен был быть
J'trouve mon chemin, j′tombe sur terre une comète halée
Я нахожу свой путь, я падаю на землю задыхающейся кометой
Mes motifs sont biens meilleurs que mes méthodes
Мои мотивы намного лучше, чем мои методы
Ton tube cathodique allume le, voila l'histoire rapologique
Твоя электронно-лучевая трубка включается, вот история болезни
Fantasmagorique, ma prod mieux qu'une drogue
Жуткий, мой продукт лучше, чем наркотик
Euphorique, quand les tiens sur nos sons s′tordent
Эйфория, когда твои на наши звуки извиваются
Vas-y, qu′on braque les faisceaux sur nous
Давай, пусть мы направим на нас лучи.
Chacun détient son réseau chez vous
У каждого есть своя сеть в вашем доме
Ro dans l'vice, les crocs s′vissent tôt
РО в тисках, клыки завинчиваются рано
Le monde s'aggresse, s′graisse, régresse, dresse ton bilan
Мир становится агрессивным, жирным, регрессивным, подводит итоги
Chorus
Хорус
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Пусть все эти собаки будут кричать viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Маки нас качает, мы сидим на нем на тензах
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Mike liberta, mike une berta
Майк Либерта, Майк Унь Берта
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Жизнь сделана неправильно, и для многих она заканчивается бардой
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Que se remplit de sales principes, gise
Чем наполнены грязные принципы, лежащие там
Grise la verdur persiste, vise et mise
Грей Ла вердур упорствует, целится и кладет туда
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Пусть все эти собаки будут кричать viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Маки нас качает, мы сидим на нем на тензах
Shurik'n
Шурик'Н
Regarde ces lumières étranges,
Посмотри на эти странные огни,
Oranges, tu crois que c′est le pays qui change
Апельсины, ты думаешь, что страна меняется
Franchis le tunnel de l'Estaque et d'un coup tu n′es même plus en France
Пройди через тоннель де Л'Эстак, и внезапно ты даже не окажешься во Франции
Pense qu′ici plus qu'ailleurs la différence est une valeur
Думай, что здесь больше, чем где бы то ни было, разница является ценностью
L′independance dans toute son ampleur et rien a voir avec la chaleur
Независимость во всей ее широте и ничего общего с теплом
Mais ca bouge dans tous les sens,
Но это движется во всех направлениях,
Les gens bossent, créent, tentent leur chance, osent
Люди работают, создают, рискуют, осмеливаются
A force de ne rien avoir tu fais de grandes choses avec des bouts de craies
Если у тебя ничего нет, ты делаешь великие дела с помощью мелков
Le ciel toujours sur mais pas assez dans la tête
Небо все еще над головой, но недостаточно в голове
Ca devient de plus en plus dur, il y a képi pour une casquette
Становится все труднее и труднее, есть кепи для кепки
Les coeurs battent en coeur, les stylos saignent a flots
Сердца бьются в сердцах, ручки истекают кровью.
Trop de jeune s'ouvrent les veines parce que trop de maux
Слишком много молодых людей вскрывают вены из-за слишком большого количества болезней
Alors on pose des mots sur une démo, on le crie bien haut
Итак, мы произносим слова о демоверсии, кричим об этом громко
La sale race n′est pas prete pour le tombeau, les brave tombe au combat
Грязная раса не готова к могиле, храбрые погибают в бою
Vois les balcons pleins de drapeaux, on est dans de beaux draps
Посмотри на балконы, полные флагов, мы в красивых простынях
Rien, ca file la rage meme quand les cagent serrent comme des corsets laces
Ничего, это приводит в ярость, даже когда колготки затягиваются, как кружевные корсеты
Le cor sonne le jour annonce, et la, ça va se corser
Рог звонит в день объявления, и это будет круто
Trop pressurisé, la scission guette sur sillon
Слишком сильно давление, раскол лежит там на борозде
IAM sevit dans le maquis au nom de l'indipendenza
IAM sevit в маки от имени Индии
Chorus
Хорус
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Mike liberta, mike une berta
Майк Либерта, Майк Унь Берта
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Жизнь сделана неправильно, и для многих она заканчивается бардой
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Que se remplit de sales principes, gise
Чем наполнены грязные принципы, лежащие там
Grise la verdur persiste, vise et mise
Грей Ла вердур упорствует, целится и кладет туда
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Пусть все эти собаки будут кричать viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Маки нас качает, мы сидим на нем на тензах
All: Indipendenza!
Все: Индипенденца!
Mike liberta, mike une berta
Майк Либерта, Майк Унь Берта
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Жизнь сделана неправильно, и для многих она заканчивается бардой





Авторы: Eric Mazel, Geoffroy Mussard, Pascal Perez, Abdelmalek Brahimi, Philippe Fragione


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.