Текст и перевод песни IAM - Independenza

Independenza

Inndipendenza

Mon histoire de France à moi commence par un génocide
Ces pensées maussades romancent une revanche impossible
On est tous fils de la Qibla qui blaguent au mic en habit bleu
Nous on maquille ces putains d'feuilles immaculées en nuits bleues
Ils brandissent la Bible et mettent Jésus acteur de l'intox
Ils nous ciblent avec la Rabla comme du flytox
Moi j'revendique ma différence dans c'pays merdique, doucement
En douce man, t'inquiète on fait des sous sous l'manteau car tous mentent
Comment leur faire croire? Qu'y a pas que les cancres là
Moi j'm'ancre là, mon encre la bave des cancrelats
Mon ame striée par les vicissitudes
Glace un cœur froid d'habitude
Noir de bitume, la vie c'est l'vice à l'étude
Vu d'en haut y a pas de frontière c'est géant, dans l'néant
Les néons flashent, emmenés en galère, en bas c'est un fion béant
Dans chaque part le recueil de notre juste lutte
Ainsi Dieu l'a voulu édifiant, et nous méfiant, insidieux

Indipendenza
Que se remplit de sales principes, gise-là
Grise la verdure persiste, vise et mise là
Indipendenza
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche, et potenza
Indipendenza
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Indipendenza
Que se remplit de sales principes, gise là
Grise la verdure persiste, vise et mise là

Free, l'indifférence trie les conséquences qui défient
Méfie, l'insouciance s'lie
Mars by night line out, mic branché, j'débarque pas d'un boat
Sur l'beat on m'note, sur orbite, j'les écris maintenant
Pas un scoop, Independenza pour nos troupes au complet
Propageons le plastique dans les foyers
Mieux qu'un amant exempté d'voir, d'aller dans l'allée où j'devais être
J'trouve mon chemin, j'tombe sur terre une comète Halley
Mes motifs sont biens meilleurs que mes méthodes
Ton tube cathodique allume-le, voilà l'histoire rapologique
Fantasmagorique, ma prod mieux qu'une drogue
Euphorique, quand les tiens sur nos sons s'tordent
Vas-y, qu'on braque les faisceaux sur nous
Chacun détient son réseau chez vous
Kho dans l'vice, les crocs s'vissent tôt
Le monde s'aggresse, se graisse, régresse, dresse ton bilan
C'qu'ils bandent ici, c'est pour leur adresse, mec

Indipendenza
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Indipendenza
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Indipendenza
Que se remplit de sales principes, gise là
Grise la verdure persiste, vise et mise là
Indipendenza
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza

Regarde ces lumières étranges
Oranges, tu crois que c'est le pays qui change
Franchis le tunnel de l'Estaque et d'un coup tu n'es même plus en France
Pense qu'ici plus qu'ailleurs la différence est une valeur
L'indépendance dans toute son ampleur et rien à voir avec la chaleur
Mais ca bouge dans tous les sens
Les gens bossent, créent, tentent leur chance, osent
À force de ne rien avoir tu fais de grandes choses avec des bouts de craies
Le ciel toujours sûr mais pas assez dans la tête
Ça devient de plus en plus dur, il y a képi pour une casquette
Les cœurs battent en chœur, les stylos saignent à flots
Trop de jeunes s'ouvrent les veines parce que trop de maux
Alors on pose des mots sur une démo, on le crie bien haut
La sale race n'est pas prête pour le tombeau, les brave tombe au combat
Vois les balcons pleins de drapeaux, on est dans de beaux draps
Rien, ça file la rage même quand les cages serrent comme des corsets
Lassé, le cor sonne le jour annoncé, là, ça va se corser
Trop pressurisé, la scission guette sur sillon là
IAM sévit dans le maquis au nom de l'indipendenza

Indipendenza
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Indipendenza
Que se remplit de sales principes, gise là
Grise la verdure persiste, vise et mise là
Indipendenza
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Indipendenza
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Indipendenza

Независимость

Независимость

Моя история Франции начинается с геноцида,
Эти мрачные мысли романтизируют невозможную месть.
Мы все дети Киблы, шутящие в микрофон в синем одеянии,
Мы раскрашиваем эти чертовы девственно-белые листы в синие ночи.
Они размахвают Библией и делают Иисуса соучастником интоксикации,
Они травят нас Рабле, как мух флайтоксом.
Я заявляю о своей особенности в этой дерьмовой стране, потихоньку,
По секрету, милая, не волнуйся, мы делаем деньги подпольно, ведь все лгут.
Как заставить их поверить, что здесь не только тупицы?
Я бросаю якорь здесь, мои чернила - слюна тараканов.
Моя душа исчерчена превратностями судьбы,
Леденит обычно холодное сердце.
Черный, как битум, жизнь — это порок в процессе изучения.
Если смотреть сверху, нет границ, это гигантское, в пустоте.
Неоновые огни вспыхивают, увлекая нас в галеру, внизу — зияющая дыра.
В каждой части — сборник нашей справедливой борьбы,
Так пожелал Бог, поучительно, и мы, недоверчивые, коварные.

Независимость,
Что наполняется грязными принципами, лежит там.
Серая зелень сохраняется, целься и ставь туда.
Независимость,
Пусть все эти псы кричат: "Да здравствует приговор!"
Маки укрывает нас, мы сидим на нем, и мощь.
Независимость,
Микрофон освобождает, микрофон — это Беретта.
Жизнь несправедлива, и для многих она заканчивается бардаком.
Независимость,
Что наполняется грязными принципами, лежит там.
Серая зелень сохраняется, целься и ставь туда.

Свобода, равнодушие сортирует последствия, которые бросают вызов.
Опасайся, беспечность связывает.
Марс ночью, линия отключена, микрофон подключен, я не с корабля.
На бите меня отмечают, на орбите, я пишу их сейчас.
Не сенсация, независимость для наших войск в полном составе.
Распространяем пластик в домах.
Лучше, чем любовник, освобожденный от того, чтобы видеть, идти по аллее, где я должен был быть.
Я нахожу свой путь, я падаю на землю, как комета Галлея.
Мои мотивы гораздо лучше, чем мои методы.
Включи свою электронно-лучевую трубку, вот рэп-история.
Фантасмагорическая, моя музыка лучше, чем наркотик.
Эйфорическая, когда твои под нашими звуками корчатся.
Давай, направим лучи на нас.
У каждого своя сеть у вас.
Хо в тисках, клыки рано ввинчиваются.
Мир нападает, жиреет, регрессирует, подведи свой итог.
То, что они здесь натягивают, это для их адреса, детка.

Независимость,
Пусть все эти псы кричат: "Да здравствует приговор!"
Маки укрывает нас, мы сидим на нем, мощные.
Независимость,
Микрофон освобождает, микрофон — это Беретта.
Жизнь несправедлива, и для многих она заканчивается бардаком.
Независимость,
Что наполняется грязными принципами, лежит там.
Серая зелень сохраняется, целься и ставь туда.
Независимость,
Пусть все эти псы кричат: "Да здравствует приговор!"
Маки укрывает нас, мы сидим на нем, мощные.

Посмотри на эти странные огни,
Оранжевые, ты думаешь, что это страна меняется.
Проедь через туннель Эстака, и вдруг ты уже не во Франции.
Подумай, что здесь больше, чем где-либо, различие — это ценность.
Независимость во всем своем размахе, и это не имеет ничего общего с жарой.
Но все движется во всех направлениях.
Люди работают, творят, пытаются воспользоваться своим шансом, осмеливаются.
Оттого, что у тебя ничего нет, ты делаешь великие вещи с помощью кусочков мела.
Небо всегда уверено, но не настолько в голове.
Становится все труднее и труднее, фуражка вместо кепки.
Сердца бьются в унисон, ручки истекают кровью.
Слишком много молодых людей перерезают себе вены, потому что слишком много боли.
Поэтому мы кладем слова на демо-запись, мы кричим об этом во весь голос.
Грязная раса не готова к могиле, храбрые падают в бою.
Видишь балконы, полные флагов, мы в дерьме.
Ничего, это вызывает ярость, даже когда клетки сжимаются, как корсеты.
Устало, рог трубит в объявленный день, здесь все усложнится.
Слишком сильное давление, раскол подстерегает на борозде.
IAM свирепствует в маки во имя независимости.

Независимость,
Микрофон освобождает, микрофон — это Беретта.
Жизнь несправедлива, и для многих она заканчивается бардаком.
Независимость,
Что наполняется грязными принципами, лежит там.
Серая зелень сохраняется, целься и ставь туда.
Независимость,
Пусть все эти псы кричат: "Да здравствует приговор!"
Маки укрывает нас, мы сидим на нем, мощные.
Независимость,
Микрофон освобождает, микрофон — это Беретта.
Жизнь несправедлива, и для многих она заканчивается бардаком.
Независимость.