Текст и перевод песни IAM - L'Ultra Mia

L'Ultra Mia

Ouahh

Tu manges et tu aspires ça... hein

Au début des années 80 fada, je me souvient des soirées ou d'entrée embrouille a coup de boule a ceux qui tchatchaient,
J'avais les méchantes stan smith un survêtement et un trois quart en cuir a 600 milles, flambant... des ray-bans

Des vuarnets, des filas des tacchini et les mocassins qui vont bien cousin des dangereux nebuloni.
Tu vois sur le terrible funk, shalamar kooligan deguelation midnight star jte sortais les passes, ouah de la racine .
Tous les mecs du montreal a l'amande devant leur copines, deux ou trois t'minik, un demi écart, une vrille,
Ouaaaah cousin je danse le mia.

En 94, au moindre bruit jte sortais le pétard,
Sur ma mère tous ceux qui faisaient les macs ils couraient comme des cafards, fada
On disait que c'était réné, mais en vérité on revenait, yavais rien a branler.
Sur le parking avec la 12 quand on arrivait yavait une armée de bandeuses qui nous attendaient,
Un jours dedans yen a une oh j'y ai mis une pêche, parles bien de la bouche, oh vilaine aux cheveux rêche,
Elle est allé chercher sa trompette de frère,
J'ai cassé une bouteille et j'ai dit "oh je vais te niquer ta mère.
Tous ses copains ils ont sautés, et nous aussi obligé, on a fait la hala dans la boite,
On l'a brulé, je les ai revu, ah on a laissé tomber, mais au doc sur le funk, ah je les a fumé.
Et ça leurs apprendra a se la péter devant les filles, devant moi le mia des mias.
Si t'avais vu le son que j'avais dans la 12, mechant kfx 73, jm 120 pionneer a ailette, grande antenne, 8 phares a l'avant
Banquette rouge, rose sur le volant, fada, pare soleil pionneer pour pas que les peluches elles crament,
Devant mon nom écrit avec celui de ma femme, sous le siégé, wrow j'avais planqué le crick
Avec la bande rouge ma voiture c'etait, tah l'amerique, javais une méchante permanente a la wanesguen people you
Un peu d'eau dessus, du gel, wah le beaugoss, quand j'arrivais les autres gadjo y touchaient pas une bille,
Et tu sais pourquoi poto? je danse le mia.

Oh silteplais fait moi plaisir tu gicles,

Oh, pour de bon concours concours? j'arrive

On s'en bas les couilles, on s'en fou

Putain 80 francs

ça c'est pour moi ça, c'est pour moi,

Et ta gueule

On s'en branle

All toi tu degages la
T un fou ou koi

Je danse le mia

Oh tu m'as pris pour un cavé?
Jamais de pacotille, j'ai des chaines c'est des cables, meme dans la nuit elles brillent
Oh trompette je tombe tout l'or que j'ai avec je t'attaches et je te fouettes, con

Avec les potes de mon bloc on faisait des pas, trop beau le pied derriere le genoux je tombe je me releve,
Je tourne en, oh oui mino je crains degun
T'es fada ou koi? meme travolta c un khobz a coté de moi
Quand y'avait un concours meme pas ils commençaient, ils me voyaient arriver, tiens rouya la coupe tu l'as gagné
J'arrive 2 ou 3 passe et je les pilles, hummmmmmmmmmm je danse le mia

Heu, allé elle est ou la bouteille la

Oh cousine, oh t bonne, elle est bonnnnnne

Oh les potes il faut que je rentre a la maison parceque ce soir je suis debonze

Ультра Миа

Уах

Ты ешь это и впитываешь... а?

В начале 80-х, чувак, я помню вечеринки, где с порога ввязывался в драки, отвешивая оплеухи тем, кто болтал,
У меня были крутые Stan Smith, спортивный костюм и кожаная куртка за 600 косарей, блестящая... и Ray-Ban.

Vuarnet, Fila, Tacchini и подходящие мокасины, братан, опасные Nebuloni.
Знаешь, под офигенный фанк, Shalamar, Kooligan, Midnight Star, я вытворял такие па, ух, от души.
Все парни из Монреаля обалдевали перед своими девчонками, пару-тройку трюков, полушпагат, вертушка,
Уа-а-ах, братан, я танцую миа.

В 94-м, по малейшему поводу я доставал пушку,
Клянусь мамой, все, кто выпендривались, разбегались как тараканы, чувак.
Говорили, что это Рене, но на самом деле мы возвращались, нам было всё равно.
На парковке с моей двенашкой, когда мы подъезжали, нас ждала целая армия тёлок,
Однажды, одной из них я вмазал, говори нормально, а то получишь еще, о, вредная с жесткими волосами,
Она пошла звать своего братца,
Я разбил бутылку и сказал: "Я твою мать..."
Все её дружки набросились, и нам тоже пришлось, мы устроили хаос в клубе,
Мы его сожгли, я их потом видел, а, мы забили, но в клубе, под фанк, а, я их уделал.
И это научит их выпендриваться перед девчонками, передо мной, королём миа.
Если бы ты видела, какая у меня была музыка в двенашке, крутой KFX 73, JM 120 Pioneer с лопастями, большая антенна, 8 фар спереди,
Красные сиденья, розовый руль, чувак, козырек Pioneer, чтобы плюшевые игрушки не сгорели,
Спереди моё имя, написанное вместе с именем моей жены, под сиденьем, воу, я спрятал домкрат,
С красной полосой, моя машина была, та-дам, Америка, у меня была крутая перманентная завивка, как у Vanesguen, people you,
Немного воды сверху, гель, вах, красавчик, когда я приезжал, другие парни и шагу ступить не могли,
И знаешь почему, дружище? Я танцую миа.

О, пожалуйста, сделай мне одолжение, свали.

О, серьёзно, конкурс, конкурс? Я иду.

Нам плевать, нам всё равно.

Чёрт, 80 франков.

Это моё, это для меня.

И заткнись.

Нам пофиг.

А ну, ты, убирайся отсюда.
Ты что, псих?

Я танцую миа.

Ты что, меня за лоха принимаешь?
Никакой дешёвки, у меня цепи - это канаты, даже ночью они блестят.
О, болтун, я сниму всё золото, что на мне есть, привяжу тебя и отхлестаю, придурок.

С друзьями из моего квартала мы вытворяли такие па, так красиво, нога за колено, я падаю, я встаю,
Я кручусь, о, да, малыш, я никого не боюсь.
Ты что, сдурел? Даже Траволта - просто хлеб по сравнению со мной.
Когда был конкурс, они даже не начинали, видели, как я прихожу, на, держи, Руйя, кубок ты выиграл.
Я прихожу, пару-тройку па, и я их уделываю, мммммммммммм, я танцую миа.

Эй, где бутылка?

О, кузина, о, ты хороша, она хороша-а-а.

О, друзья, мне нужно домой, потому что сегодня вечером я пьян.