Текст и перевод песни IAM - La tension monte

La tension monte

Blanc, black, attaque du tac au tac, estomache les jacks
Elégiaques, les plaque, les traque, les claque
Et les macque, sort l′acier et les braque
Impact, généré par le rimeur maniaque
Eduqué, mentalement, logiquement, normalement
En cogitant sur les moments d'énervement, parallèlement
Des illettrés essaient de s′opposer
A moi le A président de l'assemblée de l'alphabet
En plein effet, laissez moi vous rappeler
En 1987 dans un nouveau style on rappait
Sur des rythmes et des mélodies faites d′échantillons
Vous breakiez encore sur des cartons
Mais ça ne vous a pas dérangé de voir la rumeur comme une farce
Tout ça parce qu′on venait de la planète Mars
On a doublé d'efforts, quelques mois à coup de cola
"Concept" est dehors, IAM a mis le holà
Funky, Fresh, versificateur de qualité
La preuve en est, beaucoup nous ont copié
Mais je demeure le Suprême Sombre Seigneur
Sempiternel serviteur, solonnel supérieur, Solaire créateur
De concert, avec mes frères, unis dans la peur
Dans le bonheur, dans le malheur, comme la tige et la fleur
Pourquoi désirez-vous un combat avec IAM
Vous n′en sortirez pas indemne: La tension monte d'un pas
Chargé, turbo devant le micro
Les mains dans le dos, orné d′un chrono
Sur le tempo
1-2-3 c'est parti pour le Def-show
Chauffez la salle, je ferais le reste au micro
C′est mon job, mon boulot, et j'entends le faire comme un pro
Partout où je le pourrais, je mettrai le niveau toujours au plus haut
Licencié, qualifié, entraîné, fortement inspiré
La première sentinelle n'est pas de ceux que l′on peut aisément stopper
Rappeur fanatique, ces mots sont magiques
Embrase les foules et déclenche dans leurs têtes un déclic
Prise de conscience instantanée c′est automatique
Tel un 45 tirant des "dum-dum" linguistiques
L'empereur taoïste, mystico-philosophique
Transforme son art en une puissante doctrine
Puis tente de l′inculquer à ceux qui se sentent blasés
Mais qui pourtant ne sont capables que de dupliquer
Les refoulés sont back au max, pas de new jack
Dans la place, car il débarque de Mars
Reléguant les précédents au rang de farce du néant
Laissant dans leur tête un trou béant
Relevant la barre d'au moins dix bons mètres
Qui dans très peu de temps deviendront des parsecs
Impossible de suivre, on ne peut que rester en bas
Quand la tension monte d′un pas
La tension monte, pour ceux qui escomptent
Me rompre, fait savoir aux idiots qui m'affrontent
Que le boss est de retour et rosse
Cabosse, à coups de crosse et les cuit comme une sauce
Distille un style, hostile et versatile
Facile et subtil, la résistance est inutile
Futile, car mon premier réflexe
Est de faire naître un texte, dans les zones de mon cortex
Promesse que leur défaite reste
Et les vexe car elle est Live sur une mémorex
Prouve, ouvre les yeux mielleux
A ceux qui me sous-estiment, ah malheureux
Equivaloir Akhénaton au microphone
Correspond à prendre des coups sur le linguaphone
Je te conseille pour ton anniversaire
Si tu écoutes IAM, achète-toi un dictionnaire
Impérial excelle et vient de Marseille
Ville du soleil qui n′a pas son pareil
C.H.I.L.L. P.H.I.L.
Expédie par express ses ennemis au ciel
Passe la Heineken et je l'envoie danser à Rio
Pour le carnaval dans un nouveau scénario
Classé X mais pas le X du sexe
Mais le X, 24ème lettre de l'intellect
De l′anonymat, des origines comme les X-men
Et définit tout comme le X de X-clan
Non pas de vague à l′âme parce que le rap est en plein boom
J'en suis le journaliste et mon stylographe est le zoom
Pour ceux qui nous appellent métèques
Je leur pique les bagues et les vends, garde les cartes et les chèques
Voilà pourquoi on ne me stoppe pas
Je taxe les suckers MC, la tension monte d′un pas
Un micro branché, une scène élevée et bien éclairée
La foule entassée en un amas de corps enchevêtrés
C'est le moment pour l′I.M.P.E.R.A.T.O.R.
De mener le show comme un char d'assault dans un train d′enfer
L'O.V.E.R. Lord lâche à présent sa horde
Qui se jette sur toi comme certains l'on fait sur l′or
Tu crois pouvoir l′éviter mais cela s'avère être inexorable
Tu voudrais alors te cacher à l′abri des raisons qui ne sont pas valables
Mais ah! je me gausse vraiment, y'a de quoi rigoler
Débiter des paroles inutiles sans aucune portée
Ne fait de toi en aucun cas un rappeur confirmé
Et quoi que tu dises ou quoi que tu fasses ça ne sera pas facile
On ne lutte pas contre un quatrain embrassé et subtil
Pas plus que devant la flotte impériale arrivant de Mars
Asservissant les ondes hertziennes et proclame IAM
Empereur du hiphop monarque sans pareil
Shurik′n et A.K.H.E.N.A.T.O.N.
Te donnent un conseil et t'aident à régler tes problèmes
De compréhension c′est pour cela qu'à certains, Chill
A suggérer d'écouter ce disque avec un Larousse illustré
Rends-toi à l′évidence, tu devrais peut-être tourner la page
Et essayer un peu d′arrêter de chevaucher les nuages
Le niveau est trop haut pour toi, n'essaie pas car on ne survit pas
Quand la tension monte d′un pas

Напряжение нарастает

Белый, чёрный, атака выстрел за выстрелом, проглоти валетов,
Элегично, их накрывает, выслеживает, бьёт,
И сутенёров, достаёт сталь и грабит,
Импакт, генерируемый рифмующим маньяком,
Образованный, ментально, логически, нормально,
Размышляя о моментах раздражения, параллельно,
Неграмотные пытаются противостоять
Мне, А, президенту собрания алфавита,
В полном смысле слова, позвольте мне напомнить,
В 1987 году в новом стиле мы читали рэп,
На ритмы и мелодии, сделанные из сэмплов,
Вы всё ещё брейкали на картоне,
Но вас не смутило, что слухи оказались фарсом,
Всё потому, что мы прибыли с планеты Марс.
Мы удвоили усилия, несколько месяцев на коле,
"Concept" вышел, IAM сказал "стоп",
Фанковый, свежий, мастер рифмы высокого качества,
Доказательством тому, многие нас копировали,
Но я остаюсь Верховным Тёмным Властелином,
Вечным слугой, торжественным начальником, Солнечным творцом,
Вместе с моими братьями, объединенными в страхе,
В счастье, в несчастье, как стебель и цветок.
Почему ты желаешь битвы с IAM?
Ты не выйдешь из неё невредимой: Напряжение нарастает шаг за шагом.
Заряженный, турбированный перед микрофоном,
Руки за спиной, украшенные хронометром,
На темпе,
1-2-3, поехали, Def-шоу,
Разогрейте зал, я сделаю остальное у микрофона,
Это моя работа, моё дело, и я намерен делать её как профессионал,
Везде, где смогу, я буду поднимать уровень всё выше и выше,
Лицензированный, квалифицированный, тренированный, сильно вдохновлённый,
Первый страж не из тех, кого можно легко остановить.
Фанатичный рэпер, эти слова магичны,
Воспламеняют толпу и запускают в их головах щелчок,
Мгновенное осознание, это происходит автоматически,
Как 45-й, стреляющий лингвистическими "дум-дум",
Император-даос, мистико-философский,
Превращает своё искусство в мощную доктрину,
Затем пытается привить её тем, кто чувствует себя опустошённым,
Но кто, тем не менее, способен только дублировать.
Отверженные вернулись по максимуму, никаких ньюджеков
На месте, потому что он прибыл с Марса,
Отправляя предыдущих в ранг фарса небытия,
Оставляя в их головах зияющую дыру,
Поднимая планку как минимум на десять хороших метров,
Которые очень скоро станут парсеками.
Невозможно угнаться, можно только оставаться внизу,
Когда напряжение нарастает шаг за шагом.
Напряжение нарастает, для тех, кто рассчитывает
Сломать меня, пусть знают идиоты, которые меня оскорбляют,
Что босс вернулся и колотит,
Какао-бобы, ударами приклада и варит их как соус,
Дистиллирует стиль, враждебный и изменчивый,
Лёгкий и тонкий, сопротивление бесполезно,
Тщетно, потому что мой первый рефлекс
Это рождать текст в зонах моей коры головного мозга.
Обещаю, что их поражение останется
И раздражает их, потому что оно вживую на Memorex.
Докажи, открой свои сладкие глазки
Тем, кто меня недооценивает, ах, несчастные.
Равняться Ахенатону у микрофона
Равносильно тому, чтобы получать удары по лингафону.
Советую тебе на твой день рождения,
Если ты слушаешь IAM, купи себе словарь.
Империал превосходен и родом из Марселя,
Города солнца, которому нет равных.
C.H.I.L.L. P.H.I.L.
Экспрессом отправляет своих врагов на небеса,
Передай Heineken, и я отправлю его танцевать в Рио,
На карнавал по новому сценарию.
С рейтингом X, но не X от секса,
А X, 24-я буква интеллекта,
Из анонимности, из истоков, как Люди Икс,
И определяет всё, как X из X-Clan.
Никакого волнения в душе, потому что рэп в самом расцвете,
Я его журналист, а моя авторучка — это зум.
Для тех, кто называет нас чужаками,
Я краду у них кольца и продаю их, оставляю себе карты и чеки.
Вот почему меня не остановить,
Я облагаю налогом сосунков MC, напряжение нарастает шаг за шагом.
Подключенный микрофон, возвышенная и хорошо освещенная сцена,
Толпа, сбившаяся в кучу переплетенных тел,
Это момент для И.М.П.Е.Р.А.Т.О.Р.а
Вести шоу, как танк в аду.
В.Е.Р.ховный Лорд теперь выпускает свою орду,
Которая набрасывается на тебя, как некоторые набросились на золото.
Ты думаешь, что можешь этого избежать, но это оказывается неизбежным.
Тогда ты хотела бы спрятаться от причин, которые недействительны.
Но ах! Я действительно насмехаюсь, есть над чем посмеяться.
Изрекать бесполезные слова без какого-либо смысла
Никоим образом не делает тебя состоявшимся рэпером,
И что бы ты ни говорила или что бы ты ни делала, это будет нелегко.
Нельзя бороться против изящного и тонкого четверостишия,
Так же, как и перед имперским флотом, прибывающим с Марса,
Покоряющим радиоволны и провозглашающим IAM
Императором хип-хопа, несравненным монархом.
Shurik'n и A.K.H.E.N.A.T.O.N.
Дают тебе совет и помогают решить твои проблемы
С пониманием, именно поэтому некоторым, Chill
Предложил слушать этот диск с иллюстрированным Larousse.
Смирись с очевидным, тебе, возможно, стоит перевернуть страницу
И попробовать немного перестать витать в облаках.
Уровень слишком высок для тебя, не пытайся, потому что не выживешь,
Когда напряжение нарастает шаг за шагом.