IAM - Le barème - Live - перевод текста песни на немецкий

Le barème - Live - IAMперевод на немецкий




Le barème - Live
Das Bewertungsschema - Live
Tu connais le connais
Du kennst das, kennst das
Ici la rime est reine, ouais
Hier ist der Reim König, ja
(Akhenaton)
(Akhenaton)
Reconnaît le barème, c'est dur de tester
Erkenne das Bewertungsschema, es ist schwer zu testen
Le hip hop, une tour seule
Hip-Hop, ein Turm, wo nur
La crème est restée
Die Crème de la Crème geblieben ist
Ecoute le silence, basses fréquences infestées
Hör auf die Stille, Bassfrequenzen verseucht
Monte-les plus fort: quand l'obstination fait pester
Dreh sie lauter auf: Wenn die Hartnäckigkeit nervt
Lève-toi d'la connard s'il te plaît on va t'molester
Steh auf, du Blödmann, bitte, wir werden dich belästigen
Qu'est-ce que tu vas faire, dis, aller voir les flics, protester
Was wirst du tun, sag, zur Polizei gehen, protestieren
Flagrant délit verbal,
Flagrante verbale Straftat,
Montre leur cet extrait dis-leur
Zeig ihnen diesen Auszug, sag ihnen
Qu'ton style pourris, mec, on l'a séquestré
Dass dein beschissener Style, Alter, von uns entführt wurde
(Freeman)
(Freeman)
Les murs ont des oreilles autour d'nous, gaffe, autour d'nos gaffes
Die Wände haben Ohren um uns herum, Vorsicht, um unsere Patzer
Y'a tarpin d'balances qui méritent salement nos 2 baffes
Es gibt haufenweise Denunzianten, die unsere zwei Ohrfeigen wirklich verdienen
De ton système, rien à foutre, on a notre route, la joute grave
Dein System, scheiß drauf, wir haben unseren Weg, das Turnier ernst
J'shoote brave sans doute parce que qu'autour d'nous y'a plus de caves
Ich schieße mutig, zweifellos, weil um uns herum nur noch Trottel sind
Plus d'larves, c'qui m'navre c'est qu'des autres ils s'en foutent
Mehr Larven, was mich traurig macht, ist, dass es den anderen egal ist
Ma troupe reste fière, on a su s'tenir dans c'mon de d'pute
Meine Truppe bleibt stolz, wir haben es geschafft, uns in dieser beschissenen Welt zu behaupten
(Shurik'N)
(Shurik'N)
Jamais une vague portera mon nom sur le bout du canon
Niemals wird eine Welle meinen Namen auf der Spitze der Kanone tragen
J'suis l'silencieux de ceux qui s'planquent dans le fond
Ich bin der Schweigsame von denen, die sich im Hintergrund verstecken
Techique de l'agachon, choix judicieux
Technik des Versteckens, kluge Wahl
J'use de mes yeux, m'économise, le temps se perd
Ich nutze meine Augen, spare mich, die Zeit vergeht
Si le vers s'enlise, faut que je vise mieux
Wenn der Vers sich festfährt, muss ich besser zielen
Une fois posée la mise, y'a plus de peace vieux, gaffe au silence
Sobald der Einsatz platziert ist, gibt es keinen Frieden mehr, Alter, Vorsicht vor der Stille
Derrière les crocs s'aiguisent, paix et mots se languissent
Hinter den Reißzähnen wetzen sie sich, Frieden und Worte schmachten
Et ceux tombé sous le coup de la loi gisent
Und diejenigen, die unter dem Gesetz gefallen sind, liegen darnieder
(Freeman)
(Freeman)
On est pas la pour ce distraire (ni se
Wir sind nicht hier, um uns abzulenken (noch zu
Taire) c'est l'vécu qui trouve ses repaires
schweigen), es ist das Erlebte, das seine Orientierungspunkte findet
Trop spéculent dans le vent on opère
Zu viele spekulieren im Wind, wir operieren
Chirurgien de la prophétie j'fais pas l'prof ici
Chirurg der Prophezeiung, ich spiele hier nicht den Prof
J'maintien c'qui fait que j'tombe pas dans ce bled ma bic
Ich halte das aufrecht, was mich in diesem Kaff nicht fallen lässt, meine Feder
(Shurik'N)
(Shurik'N)
Disciple du monde, j'apprends tout, j'stocke, façade du hip hop
Schüler der Welt, ich lerne alles, ich speichere, Fassade des Hip-Hop
Faut pas qu'ils aient honte de ce
Sie sollen sich nicht schämen für das,
Que je distille freiné par aucune porte
was ich destilliere, von keiner Tür gebremst
J'entre pile style poignard et stylo à bille
Ich trete ein, präziser Stil, Dolch und Kugelschreiber
Reprends les tienne, vite, le vide ici, fini comme un jeu de quille
Nimm deine schnell wieder, die Leere hier, endet wie ein Kegelspiel
(Akhenaton)
(Akhenaton)
Reconnaît le barème, c'est dur de tester
Erkenne das Bewertungsschema, es ist schwer zu testen
Le hip hop, une tour seule
Hip-Hop, ein Turm, wo nur
La crème est restée
Die Crème de la Crème geblieben ist
Ecoute le silence, basses fréquences infestées
Hör auf die Stille, Bassfrequenzen verseucht
Monte-les plus fort: quand l'obstination fait pester
Dreh sie lauter auf: Wenn die Hartnäckigkeit nervt
Lève-toi d'la connard s'il te plaît on va t'molester
Steh auf, du Blödmann, bitte, wir werden dich belästigen
Qu'est-ce que tu vas faire, dis, aller voir les flics, protester
Was wirst du tun, sag, zur Polizei gehen, protestieren
Flagrant délit verbal,
Flagrante verbale Straftat,
Montre leur cet extrait dis-leur
Zeig ihnen diesen Auszug, sag ihnen
Qu'ton style pourris, mec, on l'a séquestré
Dass dein beschissener Style, Alter, von uns entführt wurde
(Shurik'N)
(Shurik'N)
Si tu le sens à couper au couteau c'est que ça se sépare
Wenn du es so dick spürst, dass man es mit dem Messer schneiden könnte, dann trennt es sich
Jusqu'à ce qu'on démarre on laisse croire
Bis wir loslegen, lassen wir glauben
L'espoir croit, que le quotidien le fasse choir
Die Hoffnung wächst, dass der Alltag sie zu Fall bringt
Ici pas de fashion que de fâcheux dégâts, sur le beat pas dégueu
Hier keine Mode, nur ärgerlicher Schaden, auf dem Beat nicht schlecht
Dégun tchatche pour rien, on se lâche c'est hâcher des geux
Keiner quatscht umsonst, wir lassen los, es ist das Zerstückeln von Gesindel
On se cache pas, on taf acharné
Wir verstecken uns nicht, wir arbeiten hart
Sur feuille blanche, le mode veille enclenché
Auf weißem Blatt, der Wachmodus aktiviert
Tas de flashes engrangés dans le silence
Haufenweise Blitze in der Stille gespeichert
(Freeman)
(Freeman)
La rage collée sur mes empreintes, hé, mes pensées s'empreignent
Der Zorn klebt an meinen Fingerabdrücken, hey, meine Gedanken prägen sich ein
A travers plume malgré les contraintes j'reste dans le creux
Durch die Feder, trotz der Zwänge bleibe ich in der Vertiefung
J'viens d'là les gens s'prennent
Ich komme von dort, wo die Leute sich den Kopf zerbrechen
La tête et s'consumment à p't__ feu
Und sich langsam verzehren
L'appét__ d'fou rend ti peu saoul on sleep peu
Der riesige Appetit macht ein bisschen betrunken, wir schlafen wenig
On s'dit souvent eux sont blindés et nous si peu
Wir sagen uns oft, sie haben viel und wir so wenig
Normal trou d'balle quand on réfléchit peu
Normal, Arschloch, wenn man wenig nachdenkt
(Shurik'N)
(Shurik'N)
Légitime comme la haine dans les yeux d'un zoulou
Legitim wie der Hass in den Augen eines Zulus
Ma rage, le sol loin des genoux
Meine Wut, der Boden weit weg von den Knien
Aux coup par coup je me place et je rends coup par coup
Schlag für Schlag positioniere ich mich und schlage zurück
Et je traite les cons cas par cas
Und ich behandle die Idioten Fall für Fall
Poseur de cocards je laisse des K.O., t'inquiète mec
Verursacher von blauen Flecken, ich hinterlasse K.O.s, keine Sorge, Alter
(Freeman)
(Freeman)
Kit d'kid rho guide faux il t'faut piger qu'on est dispo
Kit des Kids, Alter, Führung falsch, du musst kapieren, dass wir verfügbar sind
Pas figé t'sais qu'c'est vers le haut qu'on veut s'diriger
Nicht erstarrt, du weißt, dass wir nach oben streben wollen
Explicite j'espère, si on bouge crois pas qu'on s'perd
Explizit, hoffe ich, wenn wir uns bewegen, glaub nicht, dass wir uns verirren
Trop conscient, allez viens, qu'on transpire
Zu bewusst, komm schon, lass uns schwitzen
(Akhenaton)
(Akhenaton)
Reconnaît le barème, c'est dur de tester
Erkenne das Bewertungsschema, es ist schwer zu testen
Le hip hop, une tour seule
Hip-Hop, ein Turm, wo nur
La crème est restée
Die Crème de la Crème geblieben ist
Ecoute le silence, basses fréquences infestées
Hör auf die Stille, Bassfrequenzen verseucht
Monte-les plus fort: quand l'obstination fait pester
Dreh sie lauter auf: Wenn die Hartnäckigkeit nervt
Lève-toi d'la connard s'il te plaît on va t'molester
Steh auf, du Blödmann, bitte, wir werden dich belästigen
Qu'est-ce que tu vas faire, dis, aller voir les flics, protester
Was wirst du tun, sag, zur Polizei gehen, protestieren
Flagrant délit verbal,
Flagrante verbale Straftat,
Montre leur cet extrait dis-leur
Zeig ihnen diesen Auszug, sag ihnen
Qu'ton style pourris, mec, on l'a séquestré
Dass dein beschissener Style, Alter, von uns entführt wurde
En méditation dans l'angle j'suis resté
In Meditation in der Ecke bin ich geblieben
IAM tu connais le barème
IAM, du kennst das Bewertungsschema





Авторы: akhenaton, ákos, freeman, shurik'n chang-ti

IAM - Anthologie IAM 2008
Альбом
Anthologie IAM 2008
дата релиза
23-06-2008

1 Revoir un printemps
2 Tam Tam de l'Afrique
3 Regarde
4 La méthode Marsimil
5 Sales hypocrites
6 Bienvenue
7 Quand tu allais, on revenait
8 Un bon son brut pour les truands
9 La réalité
10 Le feu
11 Un cri court dans la nuit
12 Demain, c'est loin
13 Nés sous la même étoile
14 L'école du micro d'argent
15 L'empire du côté obscur
16 C'est clair je suis sombre
17 La saga
18 Donne-moi le micro
19 Red, Black and Green
20 Crécelle
21 Planète Mars
22 Disco Club
23 Cosmos
24 Petit frère
25 Bouger la tête
26 Murs
27 Noble Art (feat. Method Man & Redman)
28 Où va la vie? - Live
29 Medley 2 (L'empire du Côté Obscur / Petit frère / Un bon son brut pour les truands / Demain, c'est loin) - Live
30 Murs - Live
31 Hold-Up mental
32 L'enfer
33 Stratégie d'un pion
34 Nous - Live
35 Complexe
36 Pharaon revient
37 Dangereux
38 Noble Art - Live
39 Pause - Live
40 Revoir un printemps - Live
41 Bienvenue - Live
42 Tiens - Live
43 Armes de distraction massive - Live
44 21/04 - Live
45 Contrat de conscience
46 J'aurais pu croire
47 Vos dieux ont les mains sales
48 Il faut taper
49 Libère mon imagination
50 Chez le Mac
51 Sans issue
52 Le rétor de Malek Sultan
53 Lâches - Live
54 La tension monte
55 Wake Up
56 Kheops appartient à l'horizon
57 Unité
58 Elvis
59 Lève ton slip
60 Do the Raï Thing
61 1 peu trop court
62 Le nouveau président
63 Attentat
64 IAM concept
65 Nous
66 Quand ils rentraient chez eux
67 Second souffle - Live
68 Aussi loin que l'horizon
69 21/04
70 Fruits de la rage
71 Tiens
72 Ici ou ailleurs
73 Visages dans la foule
74 Second souffle
75 Armes de distraction massive
76 Mental de Viêt Cong
77 Lâches
78 Pause
79 La 25ème image (Remix)
80 Elle donne son corps avant son nom
81 Encore plus de monde - Live
82 Interstice ''Pour le Flow'' - Live
83 IAM (Science de la rime) - Live
84 Medley 1 (Nés sous la même étoile / Independenza / Bad Boys de Marseille / L'école du micro d'argent) - Live
85 Doin' Our Thang
86 Le barème - Live
87 La mèche et les sens - Live
88 Non soumis à l'État
89 IAM Bercy
90 Crack
91 Jazz
92 Rapline II
93 Stratégie d'un pion - Live
94 Tiens - Instrumental
95 40 ans de retour au Ghetto
96 Live de la base
97 Mental de Viêt Cong - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.