Le Couteau entre les dents - IAM перевод на русский

Le Couteau entre les dents

Ils sont là, le couteau entre les dents
[Shurik′n]
Ils croient qu'on est qu′des rude boys, nés pour livrer bataille
Frappant les tam-tams quand ça poigne, quand j'entre entre la racaille
Leur connerie est de taille à masquer l'ignorance
Et si par miracle un doute les assaille, se tiennent les relances
Les masques, les gardes et l′oeil sur leur bectance, la main sur la panse
Faut qu′ils sachent que les nôtres servent à autre chose que vol et maintenance
Jusque dans ces bleds pommés de France où la peur va croissante
Haine du croissant naissance
Pendant que seul le dico parle de violence
Versant dans l'indécence des idées germent, issues de sales semences
Toujours les mêmes séquences
Un idiot creuse un trou, y′en a 100 qui s'y lancent
Dame complaisance fait son entrée omnipotente
Et eux la regardent passer tant que ça danse le dimanche
Et pensent garder leur chance
[Freeman]
Et v′là ma jeunesse, la foule
Ceux pour qui le monde s'ouvre
Chouf, v′là la sale bouffe
Celle qu'tes cauchemars couvrent (couvrent!)
Grince les dents, c'est le réveil évident
Nos vies s′vidant
Du bon sens on t′met du consistant
Ecris le avant de choper ta syncope, hé l'propre!
C′est le sale qui te branche, note
A travers notre faute!
Ca doit venir de ces colonies où la chaleur mène
Mais pas ta flamme du mal qui dirige vos haines
Et prends-toi ça!
Et appelle si t'as besoin de sous-titres
Sur mon pupitre y′ a pas de place pour les sous-pitres
La vérité c'est que vous craignez vos faiblesses tous autant que vous êtes
Nous on combat ça avec un art qui se dresse et vexe!
[Faf Larage]
Et voilà, on y est maintenant, et tu sais de quoi ça parle!
[Chorus x2]
[Akhenaton]
Y′a pas que les nuits qui sont noires, y'a les âmes si nos beats crament
Les démons les arment, souillés par le charme
[Shurik'n]
Y′a pas que les mots qui font mal, y′a les actes
Pensée animale, suit la conséquence, raison minimale
Ils sont là, le couteau entre les dents
[Akhenaton]
T'as la frousse pour ton Citroën C3 qu′une horde débarque
Avec une tire braquée dans ton chemin de pointes et droits
Amalgame et effroi en fond de l'exil amenant icône et croix
Souvenir d′un bled cramé qu'la faim nettoie
Propagande sous les toits, guerre à nos portes, chez le Gotha c′est l'extase
Import, export, transport
Ils guettent les chiffres comme à la bourse de Francfort
Ils collent à nos basques un dénommé Oussama comme étant notre meilleur mentor
Des Viet-Cong on a gardé que le mental, ce qui a fait de nous des warriors
A la carrière bien peu instrumentale, loin du standard stupide de l'inclus vendable
Loin des buffets où ces hyènes bandables s′nourrissent des fruits du scandale
[Faf Larage]
Ils voudraient tous nous voir à l′agonie, au bord de l'asphyxie
La peur au ventre qu′on les envahisse d'Afrique jusqu′en Laponie
Ils parlent de démocratie, flippent sur la démographie
Des mots nous qualifient de démons, sur les monts
On y vit pas on est là, stagne en bas de chez toi
De chez eux dans les rues, les blocs, ils nous damnent mais on les voit pas
Et on va pas refaire l'histoire du monde
Si c′est un miroir qui nous gène alors fuck je représente les monstres
La chasse est ouverte et les uniformes grondent
Mais ailleurs dans le monde ça les gênent pas qu'on creuse des tombes
Et qui sait ce qu'ils nous réservent
Quand ils nous guettent t′inquiète, on sait ce qu′ils ont dans la tête mec
Ouais, et ça fait peur, mais on se bat, et l'Histoire jugera
[Chorus x2]

Нож между зубов

Они здесь, нож между зубов,
[Шурик′н]
Они думают, что мы просто грубые парни, рожденные для битвы,
Бьющие в тамтамы, когда дело пахнет жареным, когда я вступаю в бой с этой швалью.
Их глупость настолько велика, что маскирует невежество,
И если чудом их одолевают сомнения, они держат под рукой подкрепление.
Маски, охрана, глаз на их добычу, рука на брюхе.
Они должны знать, что наши руки служат не только для воровства и обслуживания.
Даже в этих забытых Богом уголках Франции, где страх растет,
Ненависть к растущей луне,
Пока только словарь говорит о насилии.
Скатываясь в непристойность, идеи прорастают, рожденные из грязных семян.
Все те же последовательности:
Один идиот роет яму, и сто других прыгают в нее.
Госпожа Самодовольство входит вся в белом,
А они смотрят, как она проходит, пока танцуют по воскресеньям,
И думают, что сохранят свой шанс.
[Фримен]
И вот моя юность, толпа,
Те, для кого мир открывается.
Смотри, вот эта дрянная еда,
Та, что покрывает твои кошмары (покрывает!).
Скрежещи зубами, это очевидное пробуждение.
Наши жизни опустошаются.
Вместо здравого смысла мы даем тебе что-то существенное.
Запиши это, прежде чем свалишься в обморок, эй, чистюля!
Тебя цепляет грязь, заметь,
Через нашу ошибку!
Это должно быть из-за этих колоний, куда ведет жара,
Но не твое пламя зла, которое управляет вашей ненавистью.
И получи это!
И позвони, если тебе нужны субтитры.
На моем пюпитре нет места для субтитров.
Правда в том, что вы боитесь своих слабостей все, сколько вас есть.
Мы боремся с этим с помощью искусства, которое восстает и раздражает!
[Фаф Лараж]
Вот и все, мы здесь, и ты знаешь, о чем речь!
[Припев x2]
[Ахенатон]
Не только ночи черные, но и души, если наши биты горят.
Демоны вооружают их, оскверненные чарами.
[Шурик'н]
Не только слова ранят, но и поступки.
Животное мышление, следуй за следствием, минимальная причина.
Они здесь, нож между зубов.
[Ахенатон]
Ты боишься за свой Citroën C3, что орда нагрянет
С направленным стволом на твоем пути, полном острых углов и прямых линий.
Амальгама и ужас на дне изгнания, несущие икону и крест,
Воспоминание о сожженной земле, которую очищает голод.
Пропаганда под крышами, война у наших дверей, у элиты – экстаз.
Импорт, экспорт, транспорт.
Они следят за цифрами, как на Франкфуртской бирже.
Они приклеивают к нам некоего Усаму, как нашего лучшего наставника.
От вьетконговцев мы сохранили только менталитет, что сделало нас воинами.
С карьерой, мало связанной с инструментальной музыкой, вдали от глупого стандарта продаваемого шлака.
Вдали от буфетов, где эти продажные гиены питаются плодами скандала.
[Фаф Лараж]
Они все хотели бы видеть нас в агонии, на грани удушья,
Со страхом в животе, что мы наводним их от Африки до Лапландии.
Они говорят о демократии, паникуют из-за демографии.
Словами нас называют демонами, на горах.
Мы там не живем, мы здесь, прозябаем внизу у тебя,
У них на улицах, в кварталах, они нас проклинают, но мы их не видим.
И мы не будем переписывать историю мира.
Если это зеркало нам мешает, то к черту, я представляю монстров.
Охота открыта, и мундиры грозно гудят.
Но в других частях мира их не беспокоит, что мы роем могилы.
И кто знает, что они нам готовят,
Когда они следят за нами, не волнуйся, мы знаем, что у них в голове, парень.
Да, и это страшно, но мы боремся, и история рассудит.
[Припев x2]