Текст и перевод песни IAM - Marseille la nuit

Marseille la nuit

[Shurik'n]
Notre Dame veille
La pression tombe
Les nuits s'éveillent
Les mêmes qui ... la veille
Plongent, cherchent l'amour
Fuient l'oubli
Plein de fiel
Certain ont de quoi faire péter
Ou jouent les mecs friqué
Histoire d'épater
Mais sans chéquier
C'est l'echec sur l'échiquier
Chichement sapé
Y'a pas une chance
De charmer une charmante
Faut d'venir riche et vite
Quitte a payer cher (cher)
Chaine jette un charme
On se jette ou on réfléchi
De fort ou des chaines
Ya des boulets
Vaut mieux rentrer se coucher aigri
[Akhenaton]
Ici les flics le savent
Dans les caisses les jeunes pompent la sono grave
Le photographe developpe les cliches sur du phonographe
R^éve claquer l'écureuil a la rue "Dafso"
J'suis un salaud
La tâche de sauce blanche sur une fasso
Degueulasse comme la vie pour sure
On fait des tours sur
Le centre
Les harbs poursuivent les voleurs courrent sur
Le court jus
Les resto plein a craquer
La place de la faké
La-bas les jeunes sont tous pret a claquer
[Freeman]
Rogaye
J'fly sur Mars
Sans rail, reste sur rail
Et pote n'oublie jamais on sort des grottes la dope
Pas avoir d'clopes cote cote sud on m'ken grattitude
La garattitude pour la Ford pleine scuite
MARSEILLE LA NUIT
Fait cogiter
Plus qu'ca
T'inquitete bientot on va crader JD
Les anciens reviennent au galaud gaffe mic chamalo
Nos beat purs censures voila court au galaud hé
[Akhenaton]
Ecoute ca vive le rap cousin
J'suis a la page gratte des écus
Rital plein de féculents pastas et lourds v'cu
Hip hop routard la rue est pleine de couplar
Mais j'reste plus d'vant la boutique
Comme un Corse devant son bar
J'traine la reput' de Mars sur mes 'paules
Ces gosses qui fr'quentent la rue
Ces gosses qui fr'quentent l'ecole
Et ceux qui jouent les killers
Les Flalagan les filleurs
IAM c'est comme Michael Jacks' c'est THRILLER
[Freeman]
Si j'passe mon temps a écrire
Décrire mon temps
Montant vers le nirvana on cherche les sourires
Montana loin des bandits pres des crèves
Des bevtas plus d'trêves on brise vos obertas
Quand le soleil s'couche les pouoch qui tourne la bouche se ferme
Certains rebel se couchent les crants s'engrainent touchent
La mauvaise regénère la braise
Dos qu'on pese jamais on file a l'anglaise
[Shurik'n]
Notre Dame veille
La pression tombe
Les nuits s'éveillent
Les mêmes qui ... la veille
Plongent, cherchent l'amour
Fuient l'oubli
Plein de fiel
Certain ont de quoi faire péter
Ou jouent les mecs friqué
Histoire d'épater
Mais sans chéquier
C'est l'echec sur l'échiquier
Chichement sapé
Y'a pas une chance
De charmer une charmante
Faut d'venir riche et vite
Quitte a payer cher (cher)
Chaine jette un charme

On se jette ou on réfléchi
De fort ou des chaines
Ya des boulets
Vaut mieux rentrer se coucher aigri
[Freeman]
La chance, on la travaille
Pendant ce temps le mouvement et dance la journée
Le soir c'est pas la meme fournée cousin
Et quit déroule chez moi brak couteau croise
Gaffe au putain planque sous le croise
Reine d'anodin tous fait en grousse
Nous tous on est chauvin
Celle qui sait, j'te fait un bouss
Je sors de brousse a present j'tire mon pouce aux miens
MD a l'air frère c'est ca qui pousse
Louche sur nos attitudes les votres loin de la plenitude
En plein etude
Sorti d'la la vie d'vient rude
[Akhenaton]
Voici les mecs d'une équipe rodée soudée
Comme la bande a Bender
Sous osseelectau fidèles repoule de Kader
Je bosse avec des couches tard
Comme carre rouge la case en rouge tar
On bouffe tard autour y'a pas de mouftards
5 35 vitres en bas en cas de pet
Ou le quartier se retrouve vite en bas
Je glandais avec François dans le teur frere
Belle seins la nuit C H I L L depuis l'epoque du smurf frere
[Freeman]
Trop d'shit, trop d'shit la nuit
Trop d'skin t ukeint tu puni
Trop d'beat unis sur Mars on sourit
Dans la rue mon pote chaque pas a son importance
Pense la chance n'est pas toujours la dans les grotte les? manches?
Comme nos frères plongent pour une liasse de billets
Mes versets c'est d'la grasse
Je change le pas d'vécu en fat son
Ma sécu, on commence a compter en écu
[Akhenaton]
Au mic c'est chill's de la maison pour ragga
Pendant qu'je rap des potes captent des proies estoufaga
On louche sur moi louche comme zofine
Cette ville est comme un sing sing
J'ai ensigne des temps que d'esprits plein de néant
Mais qu'en t'y pense fils y'a trop d'trace
Y'a trop d'crasse
Mais trop d'place plonge dans le flot
Brasse roulee l'ete trop classe
Tranquille cousin hut minute
Un verre de thé au pignon dans la main
Je compte les minutes et j'memmerde
[Shurik'n]
Notre Dame veille
La pression tombe
Les nuits s'éveillent
Les mêmes qui ... la veille
Plongent, cherchent l'amour
Fuient l'oubli
Plein de fiel
Certain ont de quoi faire péter
Ou jouent les mecs friqué
Histoire d'épater
Mais sans chéquier
C'est l'echec sur l'échiquier
Chichement sapé
Y'a pas une chance
De charmer une charmante
Faut d'venir riche et vite
Quitte a payer cher (cher)
Chaine jette un charme
On se jette ou on réfléchi
De fort ou des chaines
Ya des boulets
Vaut mieux rentrer se coucher aigri
[Freeman]
Pris dans l'engrenage d'la rage
Pour mes potes
Mec n'oublie jamais on sort des grottes
C'est pour nos frères d'la rue
Tous les quartiers d'Mars
C'est IAM
Toujours là
Imperial Asiatic Men
Man
Toujours là on persiste
Un casse-tête

Marseille at night

[Shurik'n]
Our Lady watches over
The pressure drops
The nights are waking up
The same ones who ... the day before
Dive in, look for love
Flee from oblivion
Full of gall
Some have something to fart about
Where do the rich guys play
History of impressing
But without a checkbook
It's chess on the chessboard
Undermined fuss
There's not a chance
To charm a charming
Must come rich and fast
Even if it means paying dearly (dearly)
Chain throws a charm
We throw ourselves or we think
Of fort or chains
There are balls
Better go back to bed embittered
[Akhenaten]
Here the cops know it
In the boxes the young people pump the serious sound system
The photographer develops the pictures on the phonograph
R^éve slamming the squirrel on the street "Dafso"
I'm a bastard
The task of white sauce on a fasso
Dirty as life for sure
We do tricks on
The center
The harbs chase the robbers run on
The short juice
The restaurant is full to bursting
The place of the fake
There the young people are all ready to slam
[Freeman]
Rogaye
I fly to Mars
Without rail, stays on rail
And buddy never forgets we get out of the caves the dope
Not having fags on the south coast I was scratched
The garattitude for the Ford full scale
MARSEILLE AT NIGHT
Made to cogitate
More than that
Don't worry soon we'll get mad JD
The elders return to the gallaud gaffe mic chamalo
Our pure censored beats, here's a short hello
[Akhenaten]
Listen to this long live rap cousin
I'm on the page scrapes of the ecus
Rital full of starchy pasta and heavy v'cu
Hip hop backpacker the street is full of couplar
But I'm not going to the shop anymore
Like a Corsican in front of his bar
I am dragging the reputation of Mars on my 'daughters
These kids who fr'quent the street
These kids who are just starting school
And those who play the killers
The Flalagan the fillers
IAM it's like Michael Jacks' it's THRILLER
[Freeman]
If I spend my time writing
Describe my time
Going up to nirvana we are looking for smiles
Montana far from the bandits near the creves
Bevtas no more truces we break your obertas
When the sun goes down the pouches that turn the mouth closes
Some rebels are lying down, the notches are fattening.
The bad regenerates the embers
Back that we never weigh we go to the English
[Shurik'n]
Our Lady watches over
The pressure drops
The nights are waking up
The same ones who ... the day before
Dive in, look for love
Flee from oblivion
Full of gall
Some have something to fart about
Where do the rich guys play
History of impressing
But without a checkbook
It's chess on the chessboard
Undermined fuss
There's not a chance
To charm a charming
Must come rich and fast
Even if it means paying dearly (dearly)
Chain throws a charm

We throw ourselves or we think
Of fort or chains
There are balls
Better go back to bed embittered
[Freeman]
Luck, we work it
Meanwhile the movement and dance the day
In the evening it's not the same batch.
And quit unrolling at my house ... I run into
Watch out at the fucking hideout under the cross
Queen of innocuous all made in grousse
We are all chauvinists
The one who knows, I'm making you a bouss
I'm coming out of the bush now I'm pulling my thumb to mine
MD looks like brother, that's what's growing
Squint on our attitudes yours far from fullness
In full study
Out of the rough summer life
[Akhenaten]
Here are the guys from a well-established, close-knit team
Like the band has Bender
Under osseelectau faithful repoule of Kader
I work with diapers late
As a red square the box in red tar
We eat late around there are no mouftards
5 35 windows at the bottom in case of fart
Or the neighborhood quickly finds itself downstairs
I was hanging out with François in the teur frere
Beautiful tits at night C H I L L since the time of the smurf brother
[Freeman]
Too much shit, too much shit at night
Too much skin t ukeint you punished
Too many united beats on Mars we smile
On the street my friend every step is important
Think luck is not always there in caves? sleeves?
As our brothers dive for a wad of bills
My verses are d'la grasse
I change the step from experienced to fat son
My safety, we're starting to count in ecu
[Akhenaten]
At mic it's chill's of the house for ragga
While I rap, friends capture estoufaga prey
They squint at me squint like zofine
This city is like a sing sing
I have signed times that of minds full of nothingness
But what do you think son there are too many traces
There's too much dirt
But too much space plunges into the flood
Rolled breaststroke was too classy
Quiet cousin hut minute
A glass of ginger tea in the hand
I'm counting the minutes and I'm fucking
[Shurik'n]
Our Lady watches over
The pressure drops
The nights are waking up
The same ones who ... the day before
Dive in, look for love
Flee from oblivion
Full of gall
Some have something to fart about
Where do the rich guys play
History of impressing
But without a checkbook
It's chess on the chessboard
Undermined fuss
There's not a chance
To charm a charming
Must come rich and fast
Even if it means paying dearly (dearly)
Chain throws a charm
We throw ourselves or we think
Of fort or chains
There are balls
Better go back to bed embittered
[Freeman]
Caught in the gear of rage
For my friends
Dude never forget we come out of the caves
It's for our brothers on the street
All the districts of Mars
This is IAM
Still there
Imperial Asiatic Men
Man
Still there we persist
A puzzle