Текст и перевод песни IAM - Marseille la nuit

Marseille la nuit

[Shurik'n]
Notre Dame veille
La pression tombe
Les nuits s'éveillent
Les mêmes qui ... la veille
Plongent, cherchent l'amour
Fuient l'oubli
Plein de fiel
Certain ont de quoi faire péter
Ou jouent les mecs friqué
Histoire d'épater
Mais sans chéquier
C'est l'echec sur l'échiquier
Chichement sapé
Y'a pas une chance
De charmer une charmante
Faut d'venir riche et vite
Quitte a payer cher (cher)
Chaine jette un charme
On se jette ou on réfléchi
De fort ou des chaines
Ya des boulets
Vaut mieux rentrer se coucher aigri
[Akhenaton]
Ici les flics le savent
Dans les caisses les jeunes pompent la sono grave
Le photographe developpe les cliches sur du phonographe
R^éve claquer l'écureuil a la rue "Dafso"
J'suis un salaud
La tâche de sauce blanche sur une fasso
Degueulasse comme la vie pour sure
On fait des tours sur
Le centre
Les harbs poursuivent les voleurs courrent sur
Le court jus
Les resto plein a craquer
La place de la faké
La-bas les jeunes sont tous pret a claquer
[Freeman]
Rogaye
J'fly sur Mars
Sans rail, reste sur rail
Et pote n'oublie jamais on sort des grottes la dope
Pas avoir d'clopes cote cote sud on m'ken grattitude
La garattitude pour la Ford pleine scuite
MARSEILLE LA NUIT
Fait cogiter
Plus qu'ca
T'inquitete bientot on va crader JD
Les anciens reviennent au galaud gaffe mic chamalo
Nos beat purs censures voila court au galaud hé
[Akhenaton]
Ecoute ca vive le rap cousin
J'suis a la page gratte des écus
Rital plein de féculents pastas et lourds v'cu
Hip hop routard la rue est pleine de couplar
Mais j'reste plus d'vant la boutique
Comme un Corse devant son bar
J'traine la reput' de Mars sur mes 'paules
Ces gosses qui fr'quentent la rue
Ces gosses qui fr'quentent l'ecole
Et ceux qui jouent les killers
Les Flalagan les filleurs
IAM c'est comme Michael Jacks' c'est THRILLER
[Freeman]
Si j'passe mon temps a écrire
Décrire mon temps
Montant vers le nirvana on cherche les sourires
Montana loin des bandits pres des crèves
Des bevtas plus d'trêves on brise vos obertas
Quand le soleil s'couche les pouoch qui tourne la bouche se ferme
Certains rebel se couchent les crants s'engrainent touchent
La mauvaise regénère la braise
Dos qu'on pese jamais on file a l'anglaise
[Shurik'n]
Notre Dame veille
La pression tombe
Les nuits s'éveillent
Les mêmes qui ... la veille
Plongent, cherchent l'amour
Fuient l'oubli
Plein de fiel
Certain ont de quoi faire péter
Ou jouent les mecs friqué
Histoire d'épater
Mais sans chéquier
C'est l'echec sur l'échiquier
Chichement sapé
Y'a pas une chance
De charmer une charmante
Faut d'venir riche et vite
Quitte a payer cher (cher)
Chaine jette un charme

On se jette ou on réfléchi
De fort ou des chaines
Ya des boulets
Vaut mieux rentrer se coucher aigri
[Freeman]
La chance, on la travaille
Pendant ce temps le mouvement et dance la journée
Le soir c'est pas la meme fournée cousin
Et quit déroule chez moi brak couteau croise
Gaffe au putain planque sous le croise
Reine d'anodin tous fait en grousse
Nous tous on est chauvin
Celle qui sait, j'te fait un bouss
Je sors de brousse a present j'tire mon pouce aux miens
MD a l'air frère c'est ca qui pousse
Louche sur nos attitudes les votres loin de la plenitude
En plein etude
Sorti d'la la vie d'vient rude
[Akhenaton]
Voici les mecs d'une équipe rodée soudée
Comme la bande a Bender
Sous osseelectau fidèles repoule de Kader
Je bosse avec des couches tard
Comme carre rouge la case en rouge tar
On bouffe tard autour y'a pas de mouftards
5 35 vitres en bas en cas de pet
Ou le quartier se retrouve vite en bas
Je glandais avec François dans le teur frere
Belle seins la nuit C H I L L depuis l'epoque du smurf frere
[Freeman]
Trop d'shit, trop d'shit la nuit
Trop d'skin t ukeint tu puni
Trop d'beat unis sur Mars on sourit
Dans la rue mon pote chaque pas a son importance
Pense la chance n'est pas toujours la dans les grotte les? manches?
Comme nos frères plongent pour une liasse de billets
Mes versets c'est d'la grasse
Je change le pas d'vécu en fat son
Ma sécu, on commence a compter en écu
[Akhenaton]
Au mic c'est chill's de la maison pour ragga
Pendant qu'je rap des potes captent des proies estoufaga
On louche sur moi louche comme zofine
Cette ville est comme un sing sing
J'ai ensigne des temps que d'esprits plein de néant
Mais qu'en t'y pense fils y'a trop d'trace
Y'a trop d'crasse
Mais trop d'place plonge dans le flot
Brasse roulee l'ete trop classe
Tranquille cousin hut minute
Un verre de thé au pignon dans la main
Je compte les minutes et j'memmerde
[Shurik'n]
Notre Dame veille
La pression tombe
Les nuits s'éveillent
Les mêmes qui ... la veille
Plongent, cherchent l'amour
Fuient l'oubli
Plein de fiel
Certain ont de quoi faire péter
Ou jouent les mecs friqué
Histoire d'épater
Mais sans chéquier
C'est l'echec sur l'échiquier
Chichement sapé
Y'a pas une chance
De charmer une charmante
Faut d'venir riche et vite
Quitte a payer cher (cher)
Chaine jette un charme
On se jette ou on réfléchi
De fort ou des chaines
Ya des boulets
Vaut mieux rentrer se coucher aigri
[Freeman]
Pris dans l'engrenage d'la rage
Pour mes potes
Mec n'oublie jamais on sort des grottes
C'est pour nos frères d'la rue
Tous les quartiers d'Mars
C'est IAM
Toujours là
Imperial Asiatic Men
Man
Toujours là on persiste
Un casse-tête

Марсель ночью

[Shurik'n]
Собор Нотр-Дам бдит
Давление падает
Ночи пробуждаются
Те же, кто ... накануне
Ныряют, ищут любовь
Бегут от забвения
Полные желчи
У некоторых есть чем шикануть
Или играют богатеньких
Чтобы произвести впечатление
Но без чековой книжки
Это провал на шахматной доске
Скудно одетые
Нет ни единого шанса
Очаровать очаровательную
Нужно стать богатым и быстро
Даже если придется дорого заплатить (дорого)
Цепь бросает чары
Мы бросаемся или размышляем
О силе или о цепях
Есть обузы
Лучше пойти домой спать с огорчением
[Akhenaton]
Здесь копы знают
В тачках молодежь качает басы
Фотограф проявляет снимки на фонографе
Мечта спустить бабки на улице "Дафсо"
Я мерзавец
Пятно белого соуса на одежде
Отвратительно, как и жизнь, конечно
Мы делаем круги по
Центру
Копы гонятся за ворами, бегут по
Короткому пути
Рестораны забиты до отказа
Площадь фальшивок
Там молодежь готова все спустить
[Freeman]
Рогаю
Я лечу над Марсом
Без рельс, остаюсь на рельсах
И дружище, никогда не забывай, мы достаем наркоту из пещер
Нет сигарет, на южной стороне мне благодарны
Благодарность за Форд, полный шмали
МАРСЕЛЬ НОЧЬЮ
Заставляет задуматься
Больше, чем это
Не волнуйся, скоро мы будем щеголять в JD
Старики возвращаются к галдежу, осторожно, микрофон горячий
Наши биты чистые, без цензуры, вот так, беги к галдежу, эй
[Akhenaton]
Слушай это, да здравствует рэп, кузен
Я на странице, скребу монеты
Итальянец, полный углеводов, пасты и тяжелой жизни
Хип-хоп путешественник, улица полна парочек
Но я больше не стою перед магазином
Как корсиканец перед своим баром
Я тащу репутацию Марса на своих плечах
Эти дети, которые тусуются на улице
Эти дети, которые ходят в школу
И те, кто играет киллеров
Фланаганы, бабники
IAM это как Michael Jackson, это ТРИЛЛЕР
[Freeman]
Если я провожу время за писаниной
Описываю свое время
Поднимаясь к нирване, мы ищем улыбки
Монтана, вдали от бандитов, рядом с нищетой
Больше перемирий, мы разбиваем ваши увертюры
Когда солнце садится, рты тех, кто болтает, закрываются
Некоторые бунтари ложатся спать, храбрецы вступают в дело, касаются
Плохое возрождает огонь
Спины, которые мы никогда не нагружаем, мы ускользаем по-английски
[Shurik'n]
Собор Нотр-Дам бдит
Давление падает
Ночи пробуждаются
Те же, кто ... накануне
Ныряют, ищут любовь
Бегут от забвения
Полные желчи
У некоторых есть чем шикануть
Или играют богатеньких
Чтобы произвести впечатление
Но без чековой книжки
Это провал на шахматной доске
Скудно одетые
Нет ни единого шанса
Очаровать очаровательную
Нужно стать богатым и быстро
Даже если придется дорого заплатить (дорого)
Цепь бросает чары

Мы бросаемся или размышляем
О силе или о цепях
Есть обузы
Лучше пойти домой спать с огорчением
[Freeman]
Удача, мы над ней работаем
А пока движение танцует весь день
Вечером это уже другая компания, кузен
И уходи от меня, братан, нож накрест
Осторожно, черт возьми, прячься под крестом
Королева мелочей, все сделано по-крупному
Мы все шовинисты
Та, что знает, я сделаю тебе поцелуй
Я выхожу из кустов, теперь поднимаю большой палец своим
MD в воздухе, брат, это то, что толкает
Подозрительно смотрят на наши поступки, ваши далеки от полноты
В полном разгаре учебы
Выйдя из жизни, становишься грубым
[Akhenaton]
Вот парни из слаженной команды
Как банда Бендера
Под оселедцем, верные отбросы Кадера
Я работаю допоздна
Как красная клетка, клетка красным цветом
Мы едим поздно, вокруг нет детей
5 35 окон внизу на случай шума
Или район быстро оказывается внизу
Я бездельничал с Франсуа в квартале, брат
Красивые груди ночью C H I L L со времен смурфиков, брат
[Freeman]
Слишком много шмали, слишком много шмали ночью
Слишком много скинов, ты убиваешь, ты наказываешь
Слишком много битов объединились, на Марсе мы улыбаемся
На улице, мой друг, каждый шаг имеет значение
Подумай, удача не всегда рядом, в пещерах рукава?
Как наши братья ныряют за пачкой денег
Мои стихи - это жир
Я превращаю прошлое в жирный звук
Моя страховка, мы начинаем считать в экю
[Akhenaton]
У микрофона это чилла из дома для регги
Пока я читаю рэп, парни ловят добычу, удушают
На меня косятся, косятся как зомби
Этот город как Синг-Синг
Я давно учу, что умы полны пустоты
Но если подумать, сынок, здесь слишком много следов
Слишком много грязи
Но слишком много места, ныряй в поток
Плавай, катайся летом, слишком круто
Спокойно, кузен, минуточку
Стакан чая с кедровыми орешками в руке
Я считаю минуты и мне плевать
[Shurik'n]
Собор Нотр-Дам бдит
Давление падает
Ночи пробуждаются
Те же, кто ... накануне
Ныряют, ищут любовь
Бегут от забвения
Полные желчи
У некоторых есть чем шикануть
Или играют богатеньких
Чтобы произвести впечатление
Но без чековой книжки
Это провал на шахматной доске
Скудно одетые
Нет ни единого шанса
Очаровать очаровательную
Нужно стать богатым и быстро
Даже если придется дорого заплатить (дорого)
Цепь бросает чары
Мы бросаемся или размышляем
О силе или о цепях
Есть обузы
Лучше пойти домой спать с огорчением
[Freeman]
Попав в круговорот ярости
Для моих друзей
Чувак, никогда не забывай, мы вышли из пещер
Это для наших братьев с улицы
Все районы Марса
Это IAM
Всегда здесь
Имперские Азиатские Мужчины
Человек
Всегда здесь, мы упорствуем
Головоломка