Текст и перевод песни IAM - Mes étoiles

Mes étoiles

Wish upon a star
What′s up now?
Wish upon a star (hip-hop)
Wish upon a star
What's up now?
Wish upon a star (hip-hop)
Impossible de vivre sans musique, j′pourrais jamais
Ces heures seraient des fleurs fanées
Peut-être que mes flows seraient plus hésitants
Pour ça, j'voudrais mon rappeur favori pour président
Dur d'y croire quand ceux qui élisent sont loin de peindre des anges noirs dans les églises
Pas besoin de feindre alors, me contenterai de peu
Voir le soleil se lever au fond des yeux
Ces hivers magnifiques que Dieu fait
Que désormais j′vis sans appréhension
J′ai chassé mes démons dans mes chansons de rédemption
Pardonne-moi pour ces fois où j'ai oublié de t′aimer
La joie doit s'forger car la peine surgit de nulle part
Et vient frapper comme une nuit de pluie en Géorgie
Quand les rues sont désertes, tentées par des sons diffus
Ceux qui nous haïssent dehors crient
Dans les soupirs on prie pour que ce rythme continue
Famille, potos et ceux trop tôt partis
J′matte ces vieilles photos et mes yeux s'embuent, toutes
Éparpillées sur la table du salon
S′ils pouvaient me voir maintenant voler comme un papillon
Je leur dirais "comme le son j'vivrai" et que "le grand changement va arriver"
Quand les feux s'évanouissent et que la route devient floue
Je soulève les yeux, comment avancer dans le doute?
Elles seront à jamais là, le jour où mes mots se perdent
Mes étoiles, yeah, dans le ciel
Et toutes ces années, elles ont marqué ma chair
Quand les gens que j′aime furent portés en terre
Depuis mon enfance et dans ma vie de père
Demain, c′est l'futur, elles ont brisé le fer
Comme beaucoup de jeunes de ma génération
J′ai fait un rêve, il s'est pris dans la nasse
Tant de problèmes sont sans solution
C′est une chute sans retour, mais qu'est-ce qui se passe?
C′est vrai, on est bien, peu de choses et le séjour ici
Le temps d'une rose, le temps d'une pause
Assez pour songer qu′hier ou aujourd′hui
Je suis reconnaissant de ce que j'ai, à Dieu, à mes parents
J′étais leur héros humble, quand on m'a nommé ennemi numéro un
L′industrie nous payait en pariage, j'ai parié et gagné
Maintenant le monde est à moi
Celles et ceux qui juraient que je chuterai (chut)
Hun, c′est leur tour de pleurer ouais
Dans les rues de New-York, j'ai tout appris
Essayé en poésie de réveiller les effrayés
Lors de battles, on a shooté la crème
Mais envoyé les rappeurs nazes à l'infirmerie de Saint-James
Cramé bien plus qu′une once de beuh
Notre empire est du coté plus sombre que bleu
Le grand pouvoir, qu′est-ce au fond?
C'est quand on est coincé dans un trou
Et qu′on sait se hisser hors du fond
Sur la pierre juste au-dessus de mon nom
Soit écrit "c'était magnifique"
Quand les feux s′évanouissent et que la route devient floue
Je soulève les yeux, comment avancer dans le doute?
Elles seront à jamais là, le jour où mes mots se perdent
Mes étoiles, yeah, dans le ciel
Quand les feux s'évanouissent et que la route devient floue
Je soulève les yeux, comment avancer dans le doute?
Elles seront à jamais là, le jour où mes mots se perdent
Mes étoiles, yeah, dans le ciel

Мои звезды

Загадывай желание на звезду
Что сейчас происходит?
Загадывай желание на звезду (хип-хоп)
Загадывай желание на звезду
Что сейчас происходит?
Загадывай желание на звезду (хип-хоп)
Невозможно жить без музыки, я бы никогда не смог
Эти часы были бы увядшими цветами
Возможно, мои рифмы были бы более нерешительными
Поэтому я хотел бы видеть своего любимого рэпера президентом
Трудно в это поверить, когда те, кто голосует, далеки от того, чтобы рисовать черных ангелов в церквях
Не нужно притворяться, я довольствуюсь малым
Видеть, как солнце встает в глубине твоих глаз
Эти прекрасные зимы, которые создает Бог
Которые теперь я проживаю без страха
Я прогнал своих демонов в своих искупительных песнях
Прости меня за те разы, когда я забывал любить тебя
Радость нужно ковать, потому что боль возникает из ниоткуда
И обрушивается, как дождливая ночь в Джорджии
Когда улицы пустынны, искушаемые рассеянными звуками
Те, кто ненавидит нас снаружи, кричат
Вздыхая, мы молимся, чтобы этот ритм продолжался
Семья, друзья и те, кто ушел слишком рано
Я смотрю на эти старые фотографии, и мои глаза затуманиваются
Разбросанные по столу в гостиной
Если бы они могли видеть меня сейчас, летящим, как бабочка
Я бы сказал им: "Как звук, я буду жить" и "большие перемены грядут"
Когда огни гаснут, а дорога становится размытой
Я поднимаю глаза, как двигаться дальше в сомнении?
Они всегда будут рядом, в тот день, когда мои слова потеряются
Мои звезды, да, в небе
И все эти годы они оставляли свой след на моем теле
Когда люди, которых я любил, были преданы земле
С детства и в моей жизни отца
Завтра - это будущее, они сломали железо
Как и многие молодые люди моего поколения
У меня была мечта, она попала в ловушку
Так много проблем не имеют решения
Это падение без возврата, но что происходит?
Это правда, у нас все хорошо, немного вещей и пребывание здесь
Время розы, время паузы
Достаточно, чтобы подумать, что вчера или сегодня
Я благодарен за то, что у меня есть, Богу, моим родителям
Я был их скромным героем, когда меня назвали врагом номер один
Индустрия платила нам ставками, я сделал ставку и выиграл
Теперь мир принадлежит мне
Те, кто клялся, что я упаду (тсc)
Хм, теперь их очередь плакать, да
На улицах Нью-Йорка я научился всему
Пытался поэзией разбудить испуганных
Во время баттлов мы снимали сливки
Но отправляли никчемных рэперов в лазарет Святого Джеймса
Выкурили гораздо больше унции травы
Наша империя темнее, чем синяя
Что такое великая сила, в конце концов?
Это когда ты застрял в яме
И знаешь, как выбраться со дна
На камне прямо над моим именем
Пусть будет написано "это было прекрасно"
Когда огни гаснут, а дорога становится размытой
Я поднимаю глаза, как двигаться дальше в сомнении?
Они всегда будут рядом, в тот день, когда мои слова потеряются
Мои звезды, да, в небе
Когда огни гаснут, а дорога становится размытой
Я поднимаю глаза, как двигаться дальше в сомнении?
Они всегда будут рядом, в тот день, когда мои слова потеряются
Мои звезды, да, в небе