Текст и перевод песни IAM - Mister gentil et monsieur nice

Mister gentil et monsieur nice

Peut-être t'es pas au courant, va le crier aux gens
Mister Gentil il est mort ce matin
A force de tirer sur la corde, puis de taper sur la porte
Monsieur Nice est partit ce matin
Quand l'anormal devient habitude
Le jour où ça change tu es un chien, je connais ce refrain
Mister Gentil
Mousieur Nice
XXX ouais, bye bye
Ils me parlent comme si j'étais un coffre
Une armée de meskine avec des Air Force
S'te plaît fait pas la manche en lunettes Porsche
Ait un peu de cran, vient là où la réalité sonne ses cloches
Comme des gibbons accrochés à nos branches
Il guette un XXX tombé de nos planches
Et quand la caisse est vide ils veulent un XXX
Cesse de prier avec nos noms gars
Tu disparais si je vis pas de mon rap
C'est drôle comme ma life était maussade, je voyais personne
Maintenant je dois faire du social, tu déconnes
Et quand on fait, c'est profil bas, sans rien dire
Parce qu'avec Internet, les blablas empirent
En ces quartiers jugés en détresse
Un beau sourire est un signal de faiblesse
Je suis ton sapin de Noël mec, t'as pas de boules
Sans gênes, tu prends mes bras pour des branches et veux y fixer tes boules
Peut-être t'es pas au courant, va le crier aux gens
Mister Gentil il est mort ce matin
A force de tirer sur la corde, puis de taper sur la porte
Monsieur Nice est partit ce matin
Quand l'anormal devient habitude
Le jour où ça change tu es un chien, je connais ce refrain
Mister Gentil
Mousieur Nice
XXX ouais, bye bye
A une époque pas si lointaine on voulait pas nous voir
A part dans le social personne voulait vraiment y croire
Ils se sont dit qu'au fil du temps on finirait par se lasser
Et que très vite c't'histoire de rap ce serait une affaire classée
Et puis un jour dans l'rétro j'les ai vus revenir
Le team est devenu big ils avaient plein de projets d'avenir
Ma signature posée sur des demandes de subventions
Comme quoi ils ont raison sa change tout la télévision
Vaste illusion mais qu'ils gardent leur révérence
Le cave se rebiffe j'suis plus un de leurs objets
J'paraderais plus dans leurs vitrines
Fini les paluchades vu la façon dont ça se termine
Je choisirais pour qui si j'dois redescendre à la mine
Fini l'groupe de musique urbaine estampillé quartier
Comme le basket j'vais pas sauver tous les jeunes des cités
Messieurs les decideurs maintenant va falloir transpirer sur chaque projet
Monsieur nice guy vient de s'envoler
Peut-être t'es pas au courant, va le crier aux gens
Mister Gentil il est mort ce matin
A force de tirer sur la corde, puis de taper sur la porte
Monsieur Nice est partit ce matin
Quand l'anormal devient habitude
Le jour où ça change tu es un chien, je connais ce refrain
Mister Gentil
Mousieur Nice
XXX ouais, bye bye

Мистер Добряк и мистер Хороший

Может, ты не в курсе, так иди и кричи всем,
Мистер Добряк умер сегодня утром.
От постоянного дерганья за веревочку и стука в дверь,
Мистер Хороший ушел сегодня утром.
Когда ненормальное становится привычным,
В тот день, когда все меняется, ты становишься сволочью, я знаю этот припев.
Мистер Добряк.
Мистер Хороший.
XXX, да, прощайте.
Они говорят со мной, как будто я сейф.
Армия бедняков в Air Force.
Пожалуйста, не клянчи в очках Porsche.
Имей немного смелости, приходи туда, где реальность звонит в колокола.
Как гиббоны, цепляющиеся за наши ветви,
Они ждут XXX, упавшего с наших досок.
И когда касса пуста, они хотят XXX.
Перестань молиться нашими именами, парень.
Ты исчезнешь, если я не буду жить своим рэпом.
Забавно, как моя жизнь была унылой, я никого не видел.
Теперь я должен заниматься благотворительностью, ты шутишь.
И когда мы это делаем, то低调, ничего не говоря,
Потому что с Интернетом болтовня только ухудшается.
В этих районах, считающихся бедствующими,
Красивая улыбка — признак слабости.
Я твоя рождественская елка, чувак, у тебя нет шаров.
Без стеснения ты принимаешь мои руки за ветки и хочешь повесить на них свои шары.
Может, ты не в курсе, так иди и кричи всем,
Мистер Добряк умер сегодня утром.
От постоянного дерганья за веревочку и стука в дверь,
Мистер Хороший ушел сегодня утром.
Когда ненормальное становится привычным,
В тот день, когда все меняется, ты становишься сволочью, я знаю этот припев.
Мистер Добряк.
Мистер Хороший.
XXX, да, прощайте.
В не столь отдаленные времена нас не хотели видеть.
Кроме социальной сферы, никто не хотел в это верить.
Они думали, что со временем мы устанем,
И что очень скоро эта рэп-история станет закрытым делом.
А потом однажды, оглянувшись назад, я увидел, как они вернулись.
Команда стала большой, у них было полно планов на будущее.
Моя подпись на заявках на субсидии.
Как видно, они правы, телевидение все меняет.
Глубокое заблуждение, но пусть сохранят свое почтение.
Просто парень огрызается, я больше не их вещь.
Я больше не буду красоваться в их витринах.
Хватит рукопожатий, видя, чем это заканчивается.
Я сам выберу, для кого, если мне придется снова спуститься в шахту.
Конец городской музыкальной группе с клеймом "квартал".
Как и в баскетболе, я не собираюсь спасать всех молодых ребят из гетто.
Господа решалы, теперь вам придется попотеть над каждым проектом.
Мистер Хороший Парень только что улетел.
Может, ты не в курсе, так иди и кричи всем,
Мистер Добряк умер сегодня утром.
От постоянного дерганья за веревочку и стука в дверь,
Мистер Хороший ушел сегодня утром.
Когда ненормальное становится привычным,
В тот день, когда все меняется, ты становишься сволочью, я знаю этот припев.
Мистер Добряк.
Мистер Хороший.
XXX, да, прощайте.