IAM - Mwa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни IAM - Mwa




Mwa
Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa
Меня, Меня, Меня
Je veux qu′on me suive comme Moïse que le monde sache ce que je suis
Хочу, чтобы за мной шли, как за Моисеем, чтобы мир знал, кто я такой.
J'envoie des pics de mes chemises et ça c′est mon chat, il est pas joli
Посылаю фотки в своих рубашках, а это мой кот, он не красавец.
Que tout le monde voie mon plat de midi
Пусть все видят, что я ем на обед.
Trop de parmesan sur mes gnocchis, trop de classe trop stylé sur mes selfies
Слишком много пармезана на моих ньокки, слишком много стиля на моих селфи.
D'toute façon je retouche tout si il le faut, j'envoie des tofs de moi en vacances
В любом случае, я все отретуширую, если понадобится, отправлю фотки из отпуска.
Eh oui j′suis de ceux qui ont de la chance
Да, я один из тех, кому везет.
Une de la vue que j′ai de ma chambre et une de mes thunes et mon verre de champ'
Вот вид из моей комнаты, а вот мои деньги и бокал шампанского.
Ce soir c′est Periscope live du carré VIP, assis devant du cristal genre c'est moi l′invité
Сегодня вечером прямой эфир из VIP-ложи в Periscope, сижу перед хрусталем, как будто я тут главный.
Comme ça ils verront que ma vie c'est pas une banalité
Чтобы все видели, что моя жизнь это не банальность.
J′veux faire des Snap' dans la rue comme une personnalité
Хочу снимать Snap'ы на улице, как знаменитость.
Ordi, mon ordi qui est le plus beau qui vend du rêve en barre, qui fait le show
Компьютер, мой компьютер, самый красивый, продающий мечты, устраивающий шоу.
Qui fait kiffer la toile comme une araignée et qui est quelques jours destiné à régner (Ah)
Который заставляет сеть вибрировать, как паутина, и который через пару дней будет править бал (Ах).
Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня
Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Moi je veux qu'on m′aime
Я хочу, чтобы меня любили.
Je veux qu′on me like, qu'on me soutienne
Хочу, чтобы мне ставили лайки, чтобы меня поддерживали.
Je veux qu′on me voie comme un phénomène
Хочу, чтобы меня считали феноменом.
Et que la Terre tourne autour du même thème
И чтобы Земля вращалась вокруг одной темы.
C'est à dire, moi je veux qu′on m'aime
То есть, я хочу, чтобы меня любили.
Je veux qu′on me like, qu'on me soutienne
Хочу, чтобы мне ставили лайки, чтобы меня поддерживали.
Je veux qu'on me voie comme un phénomène
Хочу, чтобы меня считали феноменом.
Et que la Terre tourne autour du même thème
И чтобы Земля вращалась вокруг одной темы.
C′est à dire, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
То есть, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня
Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Меня, Меня, Меня, Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa
Меня, Меня, Меня
Moi je veux qu′on crie mon nom, qu'en gros les journaux l′écrivent
Я хочу, чтобы кричали мое имя, чтобы газеты писали обо мне.
Jamais me péter l'échine que des bonnes fassent ma lessive
Никогда не горбатиться, пусть красотки стирают мое белье.
Mate le cerveau nourrit au chips et ce body batît au cheese
Смотри, мозг питается чипсами, а тело построено на сыре.
Ouais les yeux dans le blanc, le tarin dedans comme si j′ai monté au ski
Да, глаза в бельме, нос в коксе, как будто я с гор спустился.
À tous moment je veux que l'on me suive, qu′on me matte et qu'on me valide
Хочу, чтобы за мной постоянно следили, смотрели на меня и одобряли.
Que des blindés m'invitent dans leurs immenses villas de Miami poser ma valise (Garce)
Чтобы богачи приглашали меня в свои огромные виллы в Майами поставить свой чемодан (Стерва).
Twerk shake boule sur Insta′ comme si la vie est une suite de fiesta
Тверкаю в Инстаграме, как будто жизнь это бесконечная фиеста.
Moi bientôt je rapplique en Tesla je serai roi de la frontière en Espagne
Скоро я вернусь на Тесле, буду королем границы в Испании.
Moi pas de trou de souris, une mort seule toute pourrie
Мне не нужна мышиная смерть, одинокая и жалкая.
Si j′me tue ça doit claquer, j'peux pas tomber dans un sombre oubli
Если я умру, это должно быть эффектно, я не могу кануть в безвестность.
Me faire sauter l′caisson dans un hôtel pourri naze à deux balles (Hein)
Взорвать себе башку в каком-то паршивом, дешевом отеле (А?).
Tu déconnes grand, je le fais en grand, j'en emporte cent avec moi (Ahh)
Ты шутишь, братан, я сделаю это по-крупному, заберу с собой сотню (Ааа).
Mate mon déj′ (woua), mate ma tire (woua), mate mon style (woua), mate mes chiottes (woua)
Смотри на мой завтрак (вау), смотри на мою тачку (вау), смотри на мой стиль (вау), смотри на мой толчок (вау).
Gros brushing, bonnet de ski, torse nu tattoo sur les côtes
Объемная укладка, шапка, голый торс, татуировки на ребрах.
La grammaire on la nique sur Snap', écrire bien c′est que pour les caves
В Снапчате грамматика не важна, писать правильно это для лохов.
Oh le cous' on passe pas le Bac, tout le monde pige quand j'écris "ceux qui croivent"
О, кузен, мы не сдаем экзамены, все понимают, когда я пишу "те, кто верят".
Ne rien poster de cinq minutes ça fout le cafard
Не постить ничего пять минут это тоска зеленая.
Et j′prends mon Iphone, pailleté, tourné, selfie, "Hum", bouche de canard
И я беру свой iPhone, блестящий, поворачиваю, селфи, "Хмм", губки уточкой.
C′est bon discute pas car des likes j'en ai bien plus que toi
Все, не спорь, потому что у меня лайков гораздо больше, чем у тебя.
J′veux ce boule-ci, ces nibards-là
Хочу эту задницу, эти сиськи.
C'qui m′en empêche je ne le vois pas
Что мне мешает, я не вижу.
C'qui compte c′est moi, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Главное это я, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня
Moi je veux qu'on m'aime
Я хочу, чтобы меня любили.
Je veux qu′on me like, qu′on me soutienne
Хочу, чтобы мне ставили лайки, чтобы меня поддерживали.
Je veux qu'on me voie comme un phénomène
Хочу, чтобы меня считали феноменом.
Et que la Terre tourne autour du même thème
И чтобы Земля вращалась вокруг одной темы.
C′est à dire, moi je veux qu'on m′aime
То есть, я хочу, чтобы меня любили.
Je veux qu'on me like, qu′on me soutienne
Хочу, чтобы мне ставили лайки, чтобы меня поддерживали.
Je veux qu'on me voie comme un phénomène
Хочу, чтобы меня считали феноменом.
Et que la Terre tourne autour du même thème
И чтобы Земля вращалась вокруг одной темы.
C'est à dire, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
То есть, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня, Меня
Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Меня, Меня, Меня, Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Меня, Меня, Меня и Меня





Авторы: Philippe Tristan Fragione, Geoffroy Remy Mussard, Eric Paul Mazel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.