Текст и перевод песни IAM - Ombre Est Lumière

Ombre Est Lumière

C'est le còté obscur de la force

La lumière le concret un concept de clown
Quand l'ombre fonce sur nous comme une armée de clowns
La théorie des couleurs disparaìt du décor
L'absence de photons met tout le monde d'accord
La reine est déchue une nouvelle prend le sceptre
Et l'ombre fait sa place en dévorant le spectre
Elle recrache la lumière plus pure qu'avant
Et génère des dettes oubliées par le temps
Des mauvais jours attiraient la colère des dieux
L'intensité agressive dérangeait les yeux de dieux
L'univers se renverse comme un vase
Quand le sombre conquérant chasse le clair dans les cases
Et que grand soit son règne pour l'éternité
Sa mutation de nature et d' identité la prospérité
Se souviendra du jour, de ce jour où le jour devint la nuit
Où la clarté s'obscurcit
Des anciens créneaux furent balayés très vite
De nouveaux discours, de nouveaux chants sémantiques
De nouveaux domaine un horizon déchiré par des comètes
Des ténèbres n'acquirent une nation de nouveaux poètes
Que l'ombre soit un arbre et je serais sa sève
Que l'ombre soit soldat et je serais son glaive
Dans l'attente que la genèse d'un rayon se manifeste
Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l'Est
Vient le chaos puis le calme
Puis la lueur jaillit avec la pureté d'une étoffe persane
Pouvoir est chimère
Argent est pierre
Pourquoi mystère
Ombre est lumière

Pour une fois la lumière jaillit de l'obscurité
Ce sont des ombres

L'obscur lève le voile
Tel un peintre luministe dévoile au grand jour sa toile
Et tout semble clair
Aux esprits trop sectaires
Un chat est un chat tout est logique pas de mystère
Mais caler dans l'ombre les photons attendent
Le moment propice où il les honorera de sa présence
Ce disque source d'énergie
Qui repousse la nuit
Surgi du noir et devant qui tout homme fuit
L'esprit sombre opte pour l'autonomie
Tire profit des connaissances acquises au cours de sa vie
Et il se hisse vers l'issue du tunnel
Lame de l'épée à sordide dans les ruelles
Aspiralite la brillance éternelle
Les couloirs de l'oubli ont fait de lui un halogène
Charger au maximum de lumière noir
Celle qui tout au fond des êtres génère de l'espoir
La sortie du tunnel se rapproche de plus en plus
Lentement mais sûrement s'achève le processus
Les ténèbres s'éclaircissent la clarté s'assombrit
L'un engendrant l'autre la mutation est garantie
Que les dieux daignent accéder à nos requêtes
La face noir du globe s'affirme en tant qu'être
Quand le dragon sort de son sommeil
Entend mes prières
Ombre devient lumière

La pénombre régnait partout
C'était à la fois grandiose et lugubre

Тень - это свет

Это темная сторона силы

Свет - это конкретное, а понятие - это клоун
Когда тень бросается на нас, словно армия клоунов
Теория цвета исчезает из декораций
Отсутствие фотонов всех приводит к согласию
Королева свергнута, новая берет скипетр
И тень занимает свое место, поглощая спектр
Она извергает свет, более чистый, чем прежде
И порождает долги, забытые временем
Дурные дни привлекали гнев богов
Агрессивная интенсивность тревожила глаза богов
Вселенная переворачивается, как ваза
Когда темный завоеватель изгоняет свет из клеток
И да будет велико его царствование во веки веков
Его преображение природы и личности, процветание
Запомнит этот день, когда день стал ночью
Когда ясность померкла
Старые порядки были быстро смещены
Новые речи, новые семантические песни
Новые владения, горизонт, разорванный кометами
Из тьмы возникла нация новых поэтов
Пусть тень будет деревом, а я буду его соком
Пусть тень будет воином, а я буду его мечом
В ожидании того, что проявится зарождение луча
Абд-эль-Хаким всегда смотрит на восток
Приходит хаос, затем спокойствие
Затем вспыхивает свет с чистотой персидской ткани
Власть - это химера
Деньги - это камень
Зачем загадка
Тень - это свет

Впервые свет исходит из темноты
Это тени

Тьма снимает завесу
Словно художник-люминесцент раскрывает свой холст при свете дня
И все кажется ясным
Для слишком сектантских умов
Кошка - это кошка, все логично, нет никакой загадки
Но, застряв в тени, фотоны ждут
Подходящего момента, когда он почтит их своим присутствием
Этот диск, источник энергии
Отталкивающий ночь
Возникший из тьмы, от которого бежит всякий человек
Темный разум выбирает независимость
Извлекает выгоду из знаний, приобретенных за свою жизнь
И он поднимается к выходу из туннеля
Лезвие меча, пронзающее грязные улочки
Стремится к вечному сиянию
Коридоры забвения сделали его галогеном
Заряженный по максимуму черным светом
Тем, что в глубине души порождает надежду
Выход из туннеля все ближе и ближе
Медленно, но верно, процесс завершается
Тьма светлеет, свет темнеет
Одно порождает другое, трансформация гарантирована
Да соизволят боги внять нашим мольбам
Темная сторона земного шара утверждает себя как существо
Когда дракон пробуждается от сна
Услышь мои молитвы
Тень становится светом

Полумрак царил повсюду
Это было одновременно величественно и мрачно