Текст и перевод песни IAM - Omotesando

Omotesando

Bon baisers d′Mars'
L′équipe de choc est de retour crie-le
Tu connais la Seleção
Trois gadjos rarement K.O
Un message personnel à ceux qui visent le titre
Le gilet à la ceinture
MCs couinent sur le ring
Je rap sept-sept
Crache sec mec
Live tout droit de Fort Greene à Brooklyn
On revient convertir les sceptiques, les éclairer
Réchauffer leur climat
Block party, block party
Quand les platines sont de sortie
Tout est prêt pour découper
Tu piges mes lyrics
À tous les jeunes MCs, mettez le plaisir d'abord

Rap street, rap street
Rap street, rap street
Rap street, rap street
Rap street, rap street
Rap street...

Dynamite pure, guerre de tranchées (rap street)
Dynamite pure, guerre de tranchées (rap street)
Dynamite pure, guerre de tranchées (rap street)

Je vandalise le rap, simple comme ABC
Tu entends le son de loin, dans nos tirs
Quand les vitres sont abaissées
J'ai ce fond dans mon système
Il m′faut des rimes qui s′tiennent
Et toutes celles et ceux qui sont peace, viennent
Écoute, la musique ne se planifie pas
Même ceux qui s'voyaient beaux ne se qualifient pas
Alors tous les jours au laboratoire j′bosse mes gammes
Pour donner le maximum une fois devant l'oratoire
Les caniches nains savent tous qu′on est des rottweiler
Cent pourcent des mots sont à nous
C'est quoi ce rap avec des ghostwriters

J′en pousse un, c'est l'effet domino
Là sur le sentier de la guerre comme Geronimo
Ce mic′ les humilie tous, ceux qui bling, niqué ma rétine
Comme rakim les aligner, les plier en ordre alphabétique
J′capterai jamais pourquoi quand les frangins touchent le gras
Ils s'comportent comme les pires bourgeois
Sales manières, sales goûts, sales fréquentations
Leurs parents se sont saignés
Dis-moi où est leur éducation
À mes yeux ça reste trop vague
Alors, c′est quoi que tu fais
Rap ou violence? Pas-beau-escroc-blague
À l'opposé d′un tataki
Cru à l'extérieur, dedans complètement cuit
Ainsi fait le petit con, fout la merde puis s′en fuit
Ça s'étonne un an après que la guerrière est sous les pissenlits
T'es encore sur le quai comme Benny Blanco
J′suis déjà loin devant mes ramens à Omotesando

Nom de code, Shurik′n, avec un K comme Kunta Kinte
J'viens d′un endroit où les frères sont rarement acquittés
Paraît que mon hip hop, don't stop nous a quitté (ah ouais?)
Viens pas t′y frotter quand même, gare ça va piquer
Compliqué ça va le devenir
Ma team va rappliquer
Fini les balbutiements, on parle d'art appliqué
On me demande d′aller doucement
J'ai pas le temps d'expliquer (non, non)
Trop de gars m′attendent pour faire un nom de leur sobriquet (ouais)
Mon son un lance flamme
Qu′est-ce qu'ils foutent avec leur briquet
Ça s′prend pour des kings mais ça va très vite abdiquer
Des criquets, c'est ce qui restera quand je cesserai de kicker
Eux qui pensaient que pour rapper, il suffisait de cliquer
Tu veux tester le crew? Fais la queue, prends un ticket
Plein de rimes dans l′escarcelle, ce pari là est risqué
Mais puisque tu sembles insister
J'vais pas résister
À la fin de l′envoi, ton p'tit boule va s'faire plastiquer
On l′appelle mic′, sa fonction c'est d′éradiquer
On m'appelle Shu, j′ai la même fonction que mic'
C′est au coeur de la bataille que je fais taire les critiques
Les haters et les sceptiques, les gueux assis sur un piquet

Омотесандо

Привет из Марселя, красотка.
Команда мечты вернулась, кричи об этом!
Ты знаешь Селесао,
Три парня, которых редко нокаутируют.
Личное послание тем, кто метит на титул:
Куртка на поясе,
MC скулят на ринге,
Я читаю рэп на раз-два,
Читай жестко, парень,
Прямой эфир из Форт-Грин в Бруклине,
Мы вернулись, чтобы обратить скептиков, просветить их,
Согреть их климат.
Уличная вечеринка, уличная вечеринка,
Когда вертушки выкатывают,
Все готово к нарезке,
Ты понимаешь мои тексты, красотка.
Всем молодым MC, ставьте удовольствие на первое место.

Уличный рэп, уличный рэп,
Уличный рэп, уличный рэп,
Уличный рэп, уличный рэп,
Уличный рэп, уличный рэп,
Уличный рэп...

Чистый динамит, окопная война (уличный рэп),
Чистый динамит, окопная война (уличный рэп),
Чистый динамит, окопная война (уличный рэп),

Я вандализирую рэп, просто как азбука,
Ты слышишь звук издалека, в наших выстрелах,
Когда окна опущены.
У меня этот грув в системе,
Мне нужны рифмы, которые держатся,
И все те, кто за мир, присоединяйтесь.
Слушай, музыка не планируется,
Даже те, кто считал себя крутыми, не проходят отбор.
Поэтому каждый день в лаборатории я отрабатываю свои гаммы,
Чтобы выложиться по максимуму перед ораторией.
Все эти карманные собачки знают, что мы ротвейлеры,
Сто процентов слов принадлежат нам.
Что это за рэп с гострайтерами?

Я толкаю один, это эффект домино,
Здесь, на тропе войны, как Джеронимо.
Этот микрофон унижает всех, тех, кто bling, выжигает мою сетчатку.
Как Раким, выстроить их в ряд, согнуть в алфавитном порядке.
Никогда не пойму, почему, когда братья получают бабки,
Они ведут себя как худшие буржуа.
Плохие манеры, плохой вкус, плохие знакомства,
Их родители надрывались.
Скажи мне, где их воспитание?
В моих глазах это остается слишком расплывчатым.
Так что же ты делаешь?
Рэп или насилие? Не-красиво-мошенник-шутка.
Противоположность татаки,
Сырой снаружи, внутри полностью приготовленный.
Так поступает мелкий засранец, устраивает бардак, а потом убегает.
Удивляется год спустя, что воительница под одуванчиками.
Ты все еще на пристани, как Бенни Бланко,
А я уже далеко впереди, ем свой рамен в Омотесандо.

Кодовое имя — Шурикен, с K, как Кунта Кинте.
Я из места, где братьев редко оправдывают.
Кажется, мой хип-хоп, don't stop, покинул нас (а, да?).
Даже не пытайся приблизиться, берегись, будет больно.
Все станет сложнее,
Моя команда ответит.
Хватит лепетать, мы говорим о прикладном искусстве.
Меня просят действовать потише,
У меня нет времени объяснять (нет, нет).
Слишком много парней ждут, чтобы сделать себе имя (да).
Мой звук — огнемет,
Что они делают со своей зажигалкой?
Строят из себя королей, но очень быстро отрекутся.
Кузнечики — вот что останется, когда я перестану читать.
Те, кто думал, что для рэпа достаточно кликать мышкой.
Хочешь проверить команду? Встань в очередь, возьми билет.
Полный карман рифм, эта ставка рискованна,
Но раз уж ты, кажется, настаиваешь,
Я не буду сопротивляться.
В конце концов твой маленький шарик будет разбит вдребезги.
Мы называем его микрофоном, его функция — уничтожать.
Меня зовут Шу, у меня та же функция, что и у микрофона.
В самом сердце битвы я заставляю критиков замолчать.
Хейтеров и скептиков, нищих, сидящих на колышке.