Текст и перевод песни IAM - Pause - Live
Tout
s'mate
à
la
loupe,
chaque
faits
et
gestes
Все
просматривается
в
увеличительное
стекло,
каждый
поступок
и
жест
Souhaitant
qu'on
s'loupe
Желая,
чтобы
мы
пропустили
друг
друга
Mais
tous
savent
qu'au
mic
ça
shoote
sec
Но
все
знают,
что
в
микрофон
звучит
сухо
Ca
dissippe
les
doutes
Это
рассеивает
сомнения
Un
shure
un
beat
les
couilles
mec
Уверенный
в
том,
что
бьет
по
яйцам,
чувак
Y'a
qu'ça
pour
faire
la
route
Это
все,
что
нужно,
чтобы
проложить
дорогу
Loin
des
criques,
des
douilles,
des
shows,
des
bizs
Вдали
от
бухт,
притонов,
шоу,
развлечений
Où
l'under
grouille,
mater
la
rime
Там,
где
кишит
андерграунд,
следи
за
рифмой
Ca
on
sait
l'faire
et
on
s'applique
Это
мы
умеем
делать
и
применяем
Par
estime
pour
l'art
séculaire
Из
уважения
к
светскому
искусству
Rap
fanatique
tel
est
l'style
Фанатичный
рэп-это
стиль
Acéré
durement
asséné
Острый
жестко
избит
Chaque
swing
fouette
nous
rappelant
Каждый
взмах
хлещет,
напоминая
нам
Qu'un
mic
c'est
fait
pour
lascérer
Что
микрофон
создан
для
того,
чтобы
ласкать
On
persévère
tant
pis
pour
leurs
airs
sévères
Мы
терпим,
несмотря
ни
на
что,
из-за
их
суровой
атмосферы
C'qu'il
faut
c'est
qu'on
puisse
sévir
Все,
что
нам
нужно,
это
чтобы
мы
могли
расправиться
S'évertuer
à
faire
qu'nos
frères
savourent
ces
vers
Стараться,
чтобы
наши
братья
наслаждались
этими
червями
On
veut
ça
clair
de
toutes
façons
c'est
l'seul
critère
Мы
хотим,
чтобы
это
было
ясно
в
любом
случае,
это
единственный
критерий
Souvent
sabre
au
clair
sur
track
Часто
сабля
в
упор
на
треке
On
s'enlise
pas,
dans
les
fondrières,
la
devise:
avancer
Мы
не
зацикливаемся
на
плавильнях,
девиз:
двигаться
вперед
Gonfler
la
mise,
risque
maximum
pris
Завышение
ставки,
принят
максимальный
риск
Toujours
créer
la
surprise
Всегда
создавайте
сюрприз
Conscients
qu'l'art
meurt
amarré
Осознавая,
что
искусство
умирает
пришвартованным
On
garde
l'esprit
ouvert
Мы
сохраняем
непредвзятость
Scotchés
sur
nos
rails
Приклеенные
к
нашим
рельсам
Contre
vents
et
marées
Вопреки
всем
ветрам
и
приливам
Donc
réalise
c'que
t'as
devant
toi
Так
что
осознай,
что
у
тебя
перед
глазами
Rien
n'le
divise
Ничто
не
разделяет
его
Solide
bloc
où
rage
et
perfecionnisme
rivalisent
Прочный
блок,
в
котором
соперничают
ярость
и
перфекционизм
Pique
ta
crise
si
tu
veux
Разрази
свой
кризис,
если
хочешь
Mais
le
mieux
c'est
qu'tu
fasses
place
Но
лучше
всего,
если
ты
займешь
свое
место
Le
hip-hop
lâche
à
nouveau
ses
lâmes
les
plus
fines
Хип-хоп
снова
выпускает
свои
лучшие
трусы
C'est
vrai
qu'habitude
j'ai
l'verbe
strict
Это
правда,
что
обычно
у
меня
строгий
глагол
Pas
l'genre
à
faire
des
fioriture
cru
lyricist
Не
из
тех,
кто
делает
необработанные
излишества
лириком
Ouais
mais
là
j'fais
une
pause
Да,
но
сейчас
я
делаю
перерыв
Et
tu
sais
qu'il
en
faut
à
p'tites
doses,
ouais
И
ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
нужно
в
небольших
дозах,
да
C'est
vrai
que
bien
souvent
Это
правда,
что
очень
часто
J'ai
la
plume
grise,
rappe,
constat
У
меня
есть
серое
перо,
Рапп,
констатация
факта
J'oublie
pas
le
contrat
mais
j'sens
qu'sur
c'coup-là
Я
не
забываю
о
контракте,
но
чувствую,
что
в
этот
момент
Faut
qu'j'marque
une
pause
Мне
нужно
сделать
перерыв
Et
Dieu
sait
qu'il
en
faut
à
p'tites
doses,
ouais
И
Бог
знает,
что
это
требует
крошечных
доз,
да
J'aime
injecter
le
sens
dans
mes
vers
Мне
нравится
вкладывать
смысл
в
свои
стихи
Distance
dans
mes
verbes
Расстояние
в
моих
глаголах
Insuffler
la
transe
dans
les
chairs
et
du
nerf
dans
mes
termes
Вливать
транс
в
плоть
и
нервы
на
моих
условиях
Mais
là
relâche
les
maxilaires,
distille
l'art
de
l'arsenal
Но
здесь
расслабь
верхние
челюсти,
извлеки
искусство
из
арсенала
Qui
s'cacha
dans
la
masse
capillaire
Кто
спрятался
в
массе
волос
Souvent
lapidaire,
mon
baromèt'
de
base
c'est
l'épiderme
Часто
гранильный,
мой
основной
барометр-это
эпидермис
Là
où
c'rap
germe,
s'terrent
des
lyrics
fermes,
des
ex-droits
Там,
где
зарождается
рэп,
скрываются
твердые
тексты,
бывшие
права
Y
rampent,
non!
pire
ils
s'trainent,
un
peu
d'tenue
merde!
Ползают
там,
нет!
чем
хуже
они
тренируются,
тем
дерьмовее
их
наряд!
C'est
quoi
c'bazar?
Ils
bazardent
des
passagers
asa
Что
это
за
базар?
Они
торгуют
пассажирами
asa
Leur
besace
c'est
la
zup,
et
l'style
le
hazard
Их
сумка-zup,
а
стиль-hazard
Elevé
à
ça
en
bas
âge,
voici
un
MC
en
balza
Воспитанный
на
этом
в
детстве,
вот
MC
в
бальзаме
IAM
pour
Mars,
Casa,
Palerme,
tipaza,
Dakar
et
Brazza
IAM
для
Марса,
Каса,
Палермо,
типазы,
Дакара
и
Браззы
Pas
d'branlette
issue
du
salon
du
Plaza
Никакой
мастурбации
из
гостиной
Plaza
J'rappe
comme
j'parle,
et
parle
comme
j'rappe,
à
l'instinct
Я
читаю
рэп
так,
как
говорю,
и
говорю
так,
как
читаю,
инстинктивно
Style
cru
ou
let's
dance,
active
ce
réseau
d'rap
clandestin
Винтажный
стиль
или
давай
потанцуем,
активируй
эту
подпольную
рэп-сеть
Bien
restreint,
les
bons
soldats
sont
rares
de
nos
jours
Несмотря
на
свои
ограничения,
хороших
солдат
в
наши
дни
мало
Donc
peu
d'lyrix
débiles
baladent
dans
l'air
de
nos
jours
Так
что
в
наши
дни
мало
глупых
лириков
витает
в
воздухе
Ramassée
où
dégain
va,
où
s'trouve
la
poisse
la
baise
Подобрала,
куда
идет,
где
грязь,
где
трах,
где
поцелуй.
Pourtant
on
s'distingue,
gars,
par
nos
plumes,
la
braise
И
все
же
мы
отличаемся,
ребята,
своими
перьями,
углями
Tout
passe
par
l'rêve
d'gosse,
j'constate
Все
проходит
через
детскую
мечту,
я
констатирую
J'entends
qu'mes
proses
s'tatent
et
qu'mes
phases
fusent
Я
слышу,
как
мои
прозы
заканчиваются,
а
мои
фазы
тают
V'la
l'Free
fauve,
en
plein
job
В'Ла
Л'фри
ФОВ,
в
разгар
работы
On
s'ramène
avec
mes
potes,
pour
ces
putains
d'daubes
Мы
возвращаемся
с
моими
друзьями
за
этими
гребаными
мазнями
On
reste
dans
l'jeu,
mec,
et
choc
les
envieux
Мы
остаемся
в
игре,
чувак,
и
шокируем
завистников
Mon
n'veu,
c'est
du
hip-hop
qu'on
cause,
on
connaît
l'enjeu
Боже
мой,
мы
играем
хип-хоп,
мы
знаем,
в
чем
дело
Après
c'qui
sort,
c'qui
score,
on
l'crie
fort
После
того,
как
это
выходит,
это
забивает,
мы
громко
кричим
об
этом
Aux
monitors,
qui
s'tord
sous
l'poids
d'mot
gore
К
мониторам,
которые
сгибаются
под
тяжестью
слова
кровь
L'but
faire
bouger
l'corps
encore
et
encore
Цель
состоит
в
том,
чтобы
заставить
тело
двигаться
снова
и
снова
L'accord
c'est
d'tenir
l'mic
à
la
vie
à
la
mort
Соглашение
заключается
в
том,
чтобы
поддерживать
ВПК
от
жизни
до
смерти
Normal
qu'on
s'bouge
donc
on
est
la
putain
d'souche
Нормально,
что
мы
двигаемся,
так
что
мы
гребаный
пень
Les
putains
d'MC
qui
jamais
s'couchent
Гребаные
МС,
которые
никогда
не
ложатся
спать
A
ton
avis
pourquoi
on
est
là
baba
Как
ты
думаешь,
почему
мы
здесь,
баба
Pour
l'amour
d'notre
son,
et
qui
l'suivra
l'vivra
Ради
любви
к
нашему
звуку,
и
тот,
кто
последует
за
ним,
будет
жить
с
ним
Qui
verra
qu'notre
zic,
c'est
10
bras
Кто
увидит,
что
наш
zic-это
10
рук
Qui
t'secouent
l'cerveau,
en
même
temps
la
science
qui
nous
motiva
Которые
потрясают
твой
мозг,
и
в
то
же
время
наука,
которая
мотивирует
нас
Et
avec
un
mic,
donne
le
ton,
sous
main
scellée
И
с
микрофоном
задает
тон
под
запечатанной
рукой
Et
en
c'moment
très
précis,
on
m'demande
d'exceller,
donc
И
в
этот
самый
конкретный
момент
меня
просят
преуспеть,
так
что
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Philippe Tristan Fragione, Pascal Perez, Abdelmalek Brahimi, Eric Mazel, Geoffroy Mussard
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.