Текст и перевод песни IAM - Poudre de brique rouge

Poudre de brique rouge

It's magic...!

Si tu savais comme je t'aime hip-hop
Mon amour s'étale, sur mes feuilles, d'une fleur les pétales
Au gré des mélodies, j'encre mes sentiments
Comme l'aiguille sur la peau lisse d'une danseuse exotique
La magie opère, voyage, tu lis Homère
De l'asphalte et ses classiques hits t'ont marqués au fer
Simple comme un XXX qui XXX et qui XXX
J'suis l'oreille des bombes qui donnent des couleurs au ciment
Les illusions évanouies peur du retour d'flammes
Normal j'sors de l'atelier d'beaucoup d'drames #Brooknam
Sur la paroi de la vie avec un piolet
J'peins mes fresques infrarouges à ultraviolets
Le luxe de durer on va s'le payer vrai
Et tu sais que ça va faire mal dès que t'entends yeah yeah
Ca fait un bail qu'la satané faux j'la crains plus
Années 80, New-York, j'affronte Azrafil à mains nues
Insulte moi si ça te tiens à cœur
Chill est ci, Chill est ça, c'que tu veux n'empêche j'suis un putain d'rappeur
Donne des tonnes d'images comme un instantané
Blanc damé oui, cramé, malgré le flots des années
Dis leur qu'depuis 86 de phrases sons crades
AKH revient dans l'turf tiens voici ton crack
Comme le pinceau de Pascal, laisse ma rage parler
J'n'ai pas d'couronne et ma bouche cache mon seul palais

Subtile magie, nos pensées agissent
Avec nos feuilles ce sont les consciences qu'on agite
Notre set est sur le marbre ou dans les pires bouches
De l'eau pure, une pincée de poudre de brique rouge
"But never what?" "Hip Hop..."

Nos vies tracées au pochoir, encre invisible aux yeux clos
Gerbe de couleurs sur les murs, elle compte nos fait d'arme aux badauds
Plus de 10 000 formules magiques gravées dans nos grimoires
C'qui sort de nos chapeaux: des faits, de l'histoire et de l'espoir
Une pincée de brique rouge, quelques miettes de cœur, beaucoup d'valeur
Précieux élixir qui envoûte les foules
Diseur de rimes enchanteresses sur mélodie enchantée
Y'a aucun appel de détresse camouflé sous le phrasé
Un coup de baguette sur les feuilles et le béton qui s'anime
Les bâtiments dansent au rythme de nos cris et comptines
Nos lettres sont des elfes, voit leur pouvoir est multiple
L'abandon et l'désespoir reste leur principale cible
Apprenti sorcier jadis, aujourd'hui mage émérite
Laisse-les venir avec leurs sorts, tu sais qu'puissante est la guilde
Le temps défile, mais la recette elle jamais ne bouge
De l'eau pure, une pincée de brique rouge

Red Brick Dust

It's magic...!

If you knew how much I love you, hip-hop
My love unfolds, on my pages, like flower petals
With the melodies, I ink my feelings
Like the needle on the smooth skin of an exotic dancer
The magic operates, journey, you read Homer
Asphalt and its classic hits have marked you with iron
Simple as a XXX who XXX and who XXX
I'm the ear of the bombs that give color to the cement
Vanished illusions, fear of the return of flames
Normal, I come from the workshop of many dramas #Brooknam
On the wall of life with an ice axe
I paint my infrared frescoes with ultraviolet
The luxury of lasting, we're going to pay for it, true
And you know it's going to hurt as soon as you hear yeah yeah
It's been a while since I've feared the damn scythe
1980s, New York, I face Azrael bare-handed
Insult me if it makes you feel better
Chill is this, Chill is that, whatever you want, I'm still a damn rapper
Gives tons of images like a snapshot
White checked yes, burnt, despite the flood of years
Tell them that since '86, phrases sound dirty
AKH is back in the turf, here's your crack
Like Pascal's brush, let my rage speak
I have no crown and my mouth hides my only palace

Subtle magic, our thoughts act
With our leaves, we stir consciences
Our set is on marble or in the worst mouths
Pure water, a pinch of red brick dust
"But never what?" "Hip Hop..."

Our lives traced in stencil, invisible ink with closed eyes
Sheaf of colors on the walls, it counts our feats of arms to the onlookers
More than 10,000 magic formulas engraved in our grimoires
What comes out of our hats: facts, history and hope
A pinch of red brick, a few crumbs of heart, a lot of value
Precious elixir that bewitches the crowds
Speaker of enchanting rhymes on an enchanted melody
There is no distress call camouflaged under the phrasing
A wave of the wand on the leaves and the concrete comes alive
The buildings dance to the rhythm of our cries and nursery rhymes
Our letters are elves, see their power is multiple
Abandonment and despair remain their main target
Apprentice wizard once, today an emeritus mage
Let them come with their spells, you know that the guild is powerful
Time flies, but the recipe never changes
Pure water, a pinch of red brick dust