Текст и перевод песни IAM - Rap inconscient

Rap inconscient

J'vous ai dit, j'vise pas là
J'suis Gilbert Montagné bourré sur un tourniquet avec une Kalash'
Mais c'est bon

Ce pays adore les étiquettes, c'est un truc de malade
Les cases, être rangé
J'fais du rap, à l'ancienne, conscient
Oh, t'sais quoi? Moi, j'en ai rien à foutre
J'fais du rap, point barre

J'ai pas le plan de l'immédiat, mec, j'tape sur le fond
Si on me dit "tu fais quoi?" Hein, moi? Du rap inconscient
J'ai la prod', les feuilles, le stylo prêt à foncer
Un art criminel osé ou les victimes consentent
Du rap à son essence, un shoot au hasard dans la foule
J'me fous d'être in ou out, j'me fous d'être cool
Pour faire claire, premier degré, rien d'pervers
J'ai sorti l'stylo marron pour écrire de la merde
Ma parole comme le hab' est en fer
J'suis pas animateur ou Pascal le grand frère
Juste rescapé d'Voyage au bout de l'enfer
Où si t'es pas de l'endroit, on te la fait à l'envers

Classe 84, grand parrain d'la frime organisée
Fait marcher la tête pour sortir d'la crise organisée
Piste balisée pour exercer ma trime organisée
Non, pas d'prime organisée
Fiche t'es pas un king du crime organisé
Je m'suis humanisé en pleine zone urbanisée
Tu sais qui j'suis, je l'ai dit dans 13 Organisé
J'veux pas finir comme Johnny, flanqué de cons d'sosies
Ton rappeur c'est le dealer, et moi son grossiste
Tu peux pas sauver le monde, il s'en bats les c'
C'est la cour où celui qui joue, c'est le plus balèze
Drop un seize, genre qui jette un malaise posé à l'aise
La vie a fait un trou dans ton CV, je l'fraise et le ré-alèze
Me range pas dans les cases, je suis libre comme tonton

L'oncle Shu, pas l'oncle Tom, c'est du rec-di Jack dit Jack donne
L'honneur c'est dans le sang, clan Zagaria et check le Don
Me charge pas de devoirs, me cherche pas de missions
N'étiquette pas mes raps, n'étiquette pas mes sons
Ça fait tellement de temps que je le rabâche, bon sang
Sans vice, sans calcul, sans plan, rap inconscient

Trop de nitro dans nos versets, rap controversé
Rap, rap inconscient
Batteries sont rechargées pour abattre le beat, niveau sonore abusif
Rap, rap inconscient
Pire que le langage codifié dans un artifice de mots
Rap, rap inconscient
Violent comme un coup d'batte de Mike Myers
J'veux être black pour qu'ça rame pas
Rap inconscient

J'fais du rap comme j'aime à l'instinct
Rien d'prévu à l'avance, tout se fait dans l'instant, demain reste loin
Je vois leurs cases et j'reste à distance
Invisible est mon encre, comme le sable je n'tiens pas dans leurs mains
Tu vois ce rap c'est comme l'air, j'en ai besoin pour vivre
J'en ai besoin pour rire, j'en ai besoin pour dire
Comme une pulsion viscérale impossible à décrire
C'est c'qui les ennuie je crois, ça ne peut pas s'définir
À toujours vouloir expliquer tout ce qu'il ne l'est pas
Ils perdent de vue l'essentiel, ça alourdit leur pas
Ils veulent comprendre simplement pour mieux manipuler
Au final, on effraie parce que non contrôlés

J'fais du son pas des maths donc y a pas de calcul
Comme un duel à huis clos entre moi et l'instru'
Cherche pas à comprendre pourquoi, t'occupe pas du comment
Quand t'auras capté l'intro', je serais au morceau suivant
Pas de médaille, ni de trône, donc t'es trop avisé
Je serais à peine assis dessus, ils commenceront à m'viser
J'veux pas de leur costard, ni de code barre sur la peau
Fuck leur cage à lapin, j'reste fière comme Napo'
Bien trop subtil pour être visible
À une époque qui prône l'inverse ça fait de moi une cible
Et m'arrêter pour m'expliquer, poto, j'ai pas l'temps
Sans vice et sans plans, rap inconscient, yeah

Quand nous on ose, ne serait-ce que sortir de prison
C'est la déliquescence d'un système judiciaire laxiste
Mais que les politiciens n'y rentrent même pas un orteil
C'est la France, c'est normal

Бессознательный рэп

Я же говорил, милая, я не туда целюсь
Я как пьяный Жильбер Монтанье на карусели с калашом
Но всё в порядке

Эта страна обожает ярлыки, это какая-то болезнь
Клетки, быть расставленным по полочкам
Я читаю рэп, олдскульный, сознательный
Ах, знаешь что? Мне на это плевать
Я читаю рэп, и точка

У меня нет сиюминутного плана, детка, я бью по сути
Если меня спросят: "Чем занимаешься?", а? Я? Читаю бессознательный рэп
У меня есть бит, листы, ручка, готов рвануть
Дерзкое криминальное искусство, где жертвы согласны
Рэп в чистом виде, выстрел наугад в толпу
Мне плевать, в тренде я или нет, мне плевать, крутой я или нет
Чтобы было ясно, всё буквально, ничего извращённого
Я достал коричневую ручку, чтобы написать фигню
Моё слово, как и мой дом, из железа
Я не аниматор и не Паскаль, старший брат
Просто выживший после "Путешествия в конец ада"
Где, если ты не местный, тебе всё сделают наоборот

Выпуск 84-го, крёстный отец организованного понта
Шевели мозгами, чтобы выбраться из организованного кризиса
Проложенная дорожка, чтобы практиковать свой организованный трюк
Нет, никакой организованной премии
Запомни, ты не король организованной преступности
Я очеловечился в самом центре урбанизированной зоны
Ты знаешь, кто я, я сказал это в "13 Organisé"
Не хочу закончить как Джонни, в окружении тупых двойников
Твой рэпер — дилер, а я его оптовик
Ты не можешь спасти мир, ему на это плевать
Это двор, где играет самый сильный
Выдаю шестнадцать строк, будто бросаю бомбу, сидя расслабленно
Жизнь проделала дыру в твоём резюме, я её залатаю и улучшу
Не запихивай меня в рамки, я свободен, как дядя

Дядя Шу, а не дядя Том, это запись, Джек сказал: "Джек даёт"
Честь в крови, клан Загария, проверь Дона
Не нагружай меня обязанностями, не ищи мне миссий
Не вешай ярлыки на мой рэп, не вешай ярлыки на мои треки
Я твержу это так давно, чёрт возьми
Без порока, без расчёта, без плана, бессознательный рэп

Слишком много нитро в наших куплетах, противоречивый рэп
Рэп, бессознательный рэп
Батарейки заряжены, чтобы уничтожить бит, чрезмерная громкость
Рэп, бессознательный рэп
Хуже, чем закодированный язык в словесной мишуре
Рэп, бессознательный рэп
Сильный, как удар битой Майка Майерса
Хочу быть чёрным, чтобы не тормозить
Бессознательный рэп

Я читаю рэп так, как мне нравится, инстинктивно
Ничего не запланировано заранее, всё происходит в моменте, завтра ещё далеко
Я вижу их рамки и держусь на расстоянии
Мои чернила невидимы, как песок, я не держусь в их руках
Видишь, этот рэп как воздух, он мне нужен, чтобы жить
Он мне нужен, чтобы смеяться, он мне нужен, чтобы говорить
Как инстинктивный порыв, который невозможно описать
Это их, кажется, раздражает, это невозможно определить
Вечно пытаясь объяснить то, чем это не является
Они упускают из виду главное, это утяжеляет их шаг
Они хотят понять просто, чтобы лучше манипулировать
В конце концов, мы пугаем, потому что не подконтрольны

Я делаю звук, а не математику, поэтому тут нет расчёта
Как дуэль за закрытыми дверями между мной и битом
Не пытайся понять почему, не думай о том, как
Когда ты поймёшь вступление, я уже буду на следующем треке
Ни медали, ни трона, так что ты слишком умна
Я едва успею на него сесть, как они начнут в меня целиться
Мне не нужен их костюм и штрих-код на коже
К чёрту их клетку для кроликов, я остаюсь гордым, как Наполеон
Слишком тонкий, чтобы быть видимым
В эпоху, которая проповедует обратное, это делает меня мишенью
И останавливаться, чтобы объяснять, подруга, у меня нет времени
Без порока и без планов, бессознательный рэп, yeah

Когда мы решаемся хотя бы выйти из тюрьмы
Это упадок либеральной судебной системы
Но пусть политики даже пальцем туда не суются
Это Франция, это нормально