Текст и перевод песни IAM - Rêvolution

Rêvolution

Révolution à la seule condition qu'on garde en mémoire qu'elle constitue un rêve d'évolution
La révolution est sur les rails et on prie
Ça ne sert à rien de nous demander son prix
Ils ruinent tout pendant que nous on construit
C'est l'avenir et pas le passé qu'on suit
Nos rêves d'évolution
La rêvolution
Nos rêves d'évolution
La rêvolution

Parler d'avenir à quoi bon si on fait du sur-place?
Figé statue de glace que le soleil efface
Bouger, c'est ça l'astuce c'est le mouvement perpétuel
Et peu importe si le vent change de camp: j'entends laisser le temps au temps
C'qu'on nous vend c'est l'immobilisme. Surtout on bouge pas
On pense pas et si la chance nous vise, on la tente pas
La case, le métro, le taff, le taff, le métro, la case
Le pion doit rester pion alors sur nos cases, il pose des cages
Dur de toucher les nuages quand l'esprit est en béton
Comment tu veux regarder le ciel quand t'as la tête dans le guidon?
Bonhomme sur la grande place, parade leurs idées rétrograde
On se regarde de travers, on va même se faire des croche-pattes à la première occas'
Ah ça, on sait le faire tout seul
On a besoin de personne pour finir écrasé au sol
On trouvera toujours quelqu'un à blâmer, ça c'est facile
Comme ça, on leur mâche le travail: eux n'ont qu'à rester assis
Comme un vieux pain rassi, nos vieux s'effritent chaque jour un peu plus
N'attends pas le bus, on sait tous qu'y aura pas de bis
Y a trop de vice dans les cœurs pour qu'on puisse parler d'union
Trop de craintes, trop de peurs, trop de haine, trop de plombs
Trop de vide, ça laisse la place au nocif
Regarde-nous résister aux vagues bien accrochés au récif
J'ai fouillé dans chaque buisson, j'ai pas trouvé d'solution
J'ai donc rejoins le camp de ceux qui rêvent évolution

Ce n'est pas le grand, ni le puissant qui nous fait lever tôt
Ni l'amour abusé pour les métaux
On peint les jours noirs comme on colorait les rames du métro
Et récitait les poésies du ghetto
Ce n'est pas le grand, ni le puissant qui nous fait lever tôt
Ni l'amour abusé pour les métaux
Mon Dieu prend-nous en pitié, j'en vois de partout c'est trop
Plein de gens en bois comme Gepetto

Fuck ces haineux et ces rageux fâcheux quand le rap-jeu
Perd son "u" pour devenir du rap-je
Tout comme le pays perd son A-triple
Mon triple-H pète la matrice, les schmitts vite agitent la trique
Dites-leur qu'sans boulot les gens s'occupent
À inonder les villes de vert partout: c'est la Saint Patrick
Le monde c'est pas des gentils puis les vilains qui trafiquent le haschich
Ton candidat, il mange du bakchich
On avait le choix ouais: vivre comme des frères
Ou crever comme des cons. On a coché la deuxième
C'est la corde qui nous guette comme au Tenessee
Alors j'viens comme Tête de brique, apporte tes Némésis
On va coiffer ce bordel d'un sachet en plastique
Toi et ta nostalgie, nos foutus passés fantastiques
C'est c'qu'on mérite: on est en vie et on périt
Et on chéri pour l'équité, chacun veut son chérif
Le bon MC c'est donc un mec qui bastonne une bonne comm'
C'est remporter la course à la phrase conne
Un flow classique brownstone tu captes pas le sens de mes rimes?
Va les trouver classés à monstre.com
Le train vers le futur attend, j'ai déjà mon ticket
La révolution est dans les cœurs, ce n'est pas compliqué
Ils réduisent le rap, on veut le rendre colossal
Pied dans le vécu, les fils de prolo savent

Ce n'est pas le grand, ni le puissant qui nous fait lever tôt
Ni l'amour abusé pour les métaux
On peint les jours noirs comme on colorait les rames du métro
Et récitait les poésies du ghetto
Ce n'est pas le grand, ni le puissant qui nous fait lever tôt
Ni l'amour abusé pour les métaux
Mon Dieu prend-nous en pitié, j'en vois de partout c'est trop
Plein de gens en bois comme Gepetto

Революция

Революция, но только при условии, что мы помним, что она является мечтой об эволюции
Революция на рельсах, и мы молимся
Бессмысленно спрашивать нас о её цене
Они все разрушают, пока мы строим
Мы следуем за будущим, а не за прошлым
Наши мечты об эволюции
Рев-волюция
Наши мечты об эволюции
Рев-волюция

Какой смысл говорить о будущем, если мы топчемся на месте?
Застывшая ледяная статуя, которую тает солнце
Двигаться — вот в чем секрет, это вечное движение
И неважно, если ветер переменится: я дам времени время
Нам продают застой. Главное — не двигаться
Не думать, и если нам улыбнется удача, не пытаться её поймать
Дом, метро, работа, работа, метро, дом
Пешка должна оставаться пешкой, поэтому на наших клетках они ставят клетки
Трудно коснуться облаков, когда разум закован в бетон
Как ты хочешь смотреть на небо, когда твоя голова уткнута в руль?
Человек на большой площади, парад их ретроградных идей
Мы косо смотрим друг на друга, мы даже поставим друг другу подножки при первой возможности
Ах, это мы умеем делать сами
Нам никто не нужен, чтобы закончить раздавленными на земле
Мы всегда найдем кого-то, кого можно обвинить, это легко
Так мы облегчаем им работу: им остается только сидеть
Как черствый хлеб, наши старики крошатся с каждым днем все больше
Не жди автобуса, мы все знаем, что второго шанса не будет
Слишком много порока в сердцах, чтобы мы могли говорить о единстве
Слишком много страхов, слишком много опасений, слишком много ненависти, слишком много пуль
Слишком много пустоты, это дает место для вредоносного
Смотри, как мы сопротивляемся волнам, крепко держась за риф
Я обыскал каждый куст, я не нашел решения
Поэтому я присоединился к лагерю тех, кто мечтает об эволюции

Не великий и не могущественный заставляет нас рано вставать
И не злоупотребленная любовь к металлам
Мы раскрашиваем черные дни, как мы раскрашивали вагоны метро
И читали стихи гетто
Не великий и не могущественный заставляет нас рано вставать
И не злоупотребленная любовь к металлам
Боже мой, сжалься над нами, я вижу их повсюду, их слишком много
Полно деревянных людей, как Джеппетто

К черту этих ненавистников и злобных завистников, когда рэп-игра
Теряет свое "игра", чтобы стать рэп-я
Так же, как страна теряет свой А-трипл
Мой трипл-эйч взрывает матрицу, копы быстро размахивают дубинками
Скажите им, что без работы люди занимаются тем, что
Заливают города зеленью повсюду: это День Святого Патрика
Мир — это не добрые люди и злодеи, торгующие гашишем
Твой кандидат, он ест бакшиш
У нас был выбор, да: жить как братья
Или сдохнуть как дураки. Мы выбрали второе
Это веревка, которая ждет нас, как в Теннесси
Поэтому я прихожу, как Кирпичная Голова, приведи своих Немезид
Мы накроем этот бардак пластиковым пакетом
Ты и твоя ностальгия, наше чертово фантастическое прошлое
Это то, чего мы заслуживаем: мы живы, и мы погибаем
И мы дорожим справедливостью, каждый хочет своего шерифа
Хороший МС — это тот, кто владеет хорошей подачей
Это выиграть гонку за глупой фразой
Классический флоу brownstone, ты не понимаешь смысла моих рифм?
Найдешь их на сайте monster.com
Поезд в будущее ждет, у меня уже есть билет
Революция в сердцах, это не сложно
Они принижают рэп, мы хотим сделать его колоссальным
Ногами в реальности, дети пролетариата знают

Не великий и не могущественный заставляет нас рано вставать
И не злоупотребленная любовь к металлам
Мы раскрашиваем черные дни, как мы раскрашивали вагоны метро
И читали стихи гетто
Не великий и не могущественный заставляет нас рано вставать
И не злоупотребленная любовь к металлам
Боже мой, сжалься над нами, я вижу их повсюду, их слишком много
Полно деревянных людей, как Джеппетто