Текст и перевод песни IAM - Sad Hill

Sad Hill

- Le cimetière
- Quel cimetière?
- Huh. Sad Hill, Sad Hill...

Sad Hill, triste colline
Où nait le péril
Terre stérile
Guerre puérile
Et si tu perds la vie à Sad Hill
Reposera ta carcasse de crevard
Tout près d'un sacré bon paquet de dollars

"Tu vois, le monde se divise en deux catégories
Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent
Toi, tu creuses"

9-7, le son à max
Les nerfs à vifs
Crasseux, cerveau ambigu
Le désert crée des hallus
Sorti d'la tannée
Les cordes raides m'attendent,
Blondin veille sur mes sangles
Qu'importe l'angle
Regarde ces ploucs à qui je sers de poutre
Tu joues le role du???
Qui traine le???
Qui tient la route
T-U-Co-U, pose ton cul
J'vise le magot
Voyage léger
Ma plume un flingue haut, assiégé
Pratique le vice par excellence pour manger
Tout est bon à prendre gringo
Quand on va te pendre
Un espoir j'y pense plus
Je représente la fraicheur qui pue
Au sein des miens
Dans les cendres
Larry Sentenza
Mon frère un curé, écoeuré
J'cure des blindés
Perd des pairs excusés
Chercher le taulard
IAM wanted sans les dollars
Sers mes verres au comptoir
Règle, raide, un whisky ça aide
Tuco une bête
La terre maudite mon clan
Pour elle je plaide
T'entends
Vas-y, prends du bon temps
Car le jour ou tu vas tomber ça va faire un sacré boucan
Tuco

Je brise le mythe
Les cow-boys sont des merdes
Que cette phrase soit écrite dans la legende
Dans mon journal intime (au ban titre)
Regarde-la ton idole: un plouc plein de bouse
Un mec de l'ouest reuf une tantouse
Un péquenaud qui pue le boeuf sale
La classe, voyage sur un étalon
Étalons le stress dans les salons
Salaud au galop
Les pétales ont rejoint (le sol motte)
J'me ballade avec une (chorale de Puerta) cul nu sur une jument
Qui chante à ma gloire
Ex-taulard voleur au bled des cracks pleins de mollards
Où tu payes en dollar
Regarde ces clochards tankés dans les saloons
Tocard qui flambe au poker
Mon atout (est plus bad) main pleine de jokers
Ma fonction: débusquer les coups et pratiquer ma ponction
Cauchemar des padre champion de l'extrême-onction
Flingue les??? pour une poignée de mula
Propre impec' net nez crochu yeux tirés (au bout là)
J'irai à pied à Sad hill s'il le faut
Creuser la terre avec mes dents pour toucher le magot
Et si la prime brille au bout d'un désert
Mec j'en traverse un
Renverse un peu de bière pour ces crétins sous mon traversin
Sentenza

Un con de piaf annonce l'arrivée du soleil
Le cul à l'air dans mes bottes
Une bouteille à la main, je m'éveille
La bouche pâteuse le bandeau en travers
Les plumes pas d'accord
La gueule dans le coussin
Le??? du kidnapping
Je me présente Joe l'Indien le teigneux
Brisé au peyotl
Veille sur sa cagnotte
Sad Hill la terre promise porte la marque de mes bottes
Les Black Hills ma grotte
J'y traine des gringos si ça me botte
Et c'est rare quand ces chiottes se font pas dans le froc
En route depuis El Paso
Des jours que j'en chie
J'ai dû flinguer ving-cinq John Wayne, et une quinzaine de Butch Cassidy
Scalper les gars
J'ai rangé mes colts dans les sacoches
Y'as plus de manche, trop d'encoches
Tracer, ma voix me guide
Faut pas te placer sur la mauvaise case
Et sache que mon tomahawk me lâchera jamais
Je suivrai ta piste
En bon guerrier acjache, le sale Apache
Laissera des indices pour que tu t'caches dès que je pars en chasse
Mauvais comme un mezcal frelaté
Elevé au tord-boyaux, qui réveillerait un macchabée
Pire que Geronimo, l'Indien sévit
Sors le gousset
Dégomme ce qu'il ya sous le chapeau
Et si tu traines sur colline, moi kidnapper ta squaw
Joe l'Indien

"Hé Blondin tu veux que j'te dises?
Tu es le plus grand dégueulasse que... que... que la terre ait jamais porté!"

Sad Hill

- The cemetery
- What cemetery?
- Huh. Sad Hill, Sad Hill...

Sad Hill, sad hill
Where peril is born
Barren land
Childish war
And if you lose your life at Sad Hill
Your scumbag carcass will rest
Right next to a damn good pile of dollars

"You see, the world is divided into two categories:
Those with a loaded gun, and those who dig.
You dig."

9-7, the sound at max
Nerves on edge
Dirty, ambiguous brain
The desert creates hallucinations
Out of the year
The tight ropes are waiting for me,
Blondin watches over my straps
No matter the angle
Look at these fools to whom I serve as a beam
You play the role of the???
Who drags the???
Who holds the road
T-U-Co-U, put your ass down
I'm aiming for the loot
Light travel
My pen a high gun, besieged
Practice the vice par excellence to eat
Everything is good to take gringo
When they're going to hang you
Hope, I don't think about it anymore
I represent the freshness that stinks
Within my own
In the ashes
Larry Sentenza
My brother a priest, disgusted
I cure the blind
Lose excused peers
Search for the convict
IAM wanted without the dollars
Serve my drinks at the counter
Rule, stiff, whiskey helps
Tuco a beast
The cursed earth my clan
For her I plead
You hear
Go ahead, have a good time
Because the day you fall it's going to be a hell of a fire
Tuco

I break the myth
Cowboys are shit
Let this sentence be written in the legend
In my diary (banned title)
Look at your idol: a hick full of dung
A guy from the west bro a sissy
A peasant who smells like dirty beef
Class, travel on a stallion
Spread the stress in the salons
Bastard at a gallop
The petals have joined (the ground word)
I walk around with a (Puerta choir) bare ass on a mare
Who sings to my glory
Ex-con, thief in the land of cracks full of dough
Where you pay in dollars
Look at these bums tanked up in the saloons
Loser who burns at poker
My asset (is more bad) hand full of jokers
My function: to flush out the moves and practice my puncture
Padre's nightmare, champion of extreme unction
Shoots the??? for a handful of mula
Clean impec' net crooked nose drawn eyes (at the end there)
I'll walk to Sad hill if I have to
Dig the earth with my teeth to reach the jackpot
And if the bonus shines at the end of a desert
Dude I'm crossing one
Spill some beer for these morons under my pillow
Sentenza

A stupid bird announces the arrival of the sun
Ass in the air in my boots
A bottle in hand, I wake up
Pasty mouth the blindfold across
Feathers disagree
Mouth in the pillow
The??? of kidnapping
I introduce myself Joe the Indian the ringworm
Broken at the peyotl
Watches over his winnings
Sad Hill the promised land bears the mark of my boots
The Black Hills my cave
I drag gringos there if I feel like it
And it's rare when these toilets don't shit their pants
On the road from El Paso
Days I've been shitting
I had to shoot twenty-five John Waynes, and about fifteen Butch Cassidys
Scalp the guys
I put my colts away in the saddlebags
There are no more handles, too many notches
Trace, my voice guides me
Don't get on the wrong square
And know that my tomahawk will never let me go
I will follow your trail
As a good warrior, the dirty Apache
Will leave clues for you to hide as soon as I go hunting
Bad like adulterated mezcal
Raised on gut-wrenching, that would wake up a corpse
Worse than Geronimo, the Indian is rampant
Take out the pocket
Clear what's under the hat
And if you hang out on the hill, I'll kidnap your squaw
Joe the Indian

"Hey Blondie you want me to tell you?
You're the biggest disgusting... that... that... the earth has ever borne!"