Текст и перевод песни IAM - Unité

Unité

After all the pain that spread across the earth,
The hour finally came to rebellion we give birth.
Full of pride again, we′ll face the enemy,
This is the hour! Again our own Kings we'll be.
So we wait for the moment to come,
When the battle will finally commence (Hail our leaders)
And we pray to the gods with all of our faith,
Always to stay on our side (forevermore)
The power and the glory,
The honour and the pain,
All are now united,
Waiting for us to gain...
Unite, Unite
Into the heavens with fire we′ll rise,
We'll stay together don't care for the price,
With thunder and lightning we then shall return,
The gates are wide open our enemies will burn.
No more tears my friend, we′re not standing there alone
This time it′s for real, either they or we'll be gone!
All the pain and all the sorrow, the freedom we had lost.
We′ll regain what once was ours no matter what the cost.
Now we're getting prepared in a dark hidden place,
We′re going to follow the enemies trace.
Through the forest we sneak to come closer to them
An overwhelming feeling forever together we stand.
The power and the glory,
The honour and the pain,
All are now united,
Waiting for us to gain...
Unite, Unite
Into the heavens with fire we'll rise,
We′ll stay together don't care for the price,
With thunder and lightning we then shall return,
The gates are wide open our enemies will burn
Though this day might be our end,
Our names will be kept in the mind of men.
Even in 100 years from now,
These fine warriors shall be known.
This is the time, this is the place,
This is the chance for the human race!
So we enter the city that we will take,
Vengeance is ours we let go our hate!

Единство

После всей боли, что распространилась по земле,
Наконец настал час, когда мы даем рождение восстанию.
Снова полные гордости, мы встретим врага,
Это наш час! Снова мы будем своими собственными королями.
И мы ждем, когда наступит момент,
Когда битва наконец начнется (Слава нашим вождям!)
И мы молим богов со всей нашей верой,
Чтобы они всегда были на нашей стороне (навсегда).
Сила и слава,
Честь и боль,
Все теперь едины,
Ждут, когда мы победим...
Вместе, вместе!
В небеса с огнем мы воспарим,
Мы будем вместе, плевать на цену,
С громом и молнией мы вернемся,
Врата открыты, наши враги сгорят.
Нет больше слез, подруга, мы не одни,
На этот раз все всерьез, либо они, либо мы уйдем!
Вся боль и вся печаль, свобода, которую мы потеряли.
Мы вернем то, что когда-то было нашим, любой ценой.
Теперь мы готовимся в темном тайном месте,
Мы будем следовать по следу врагов.
Через лес мы крадемся, чтобы приблизиться к ним,
Всепоглощающее чувство, мы всегда вместе.
Сила и слава,
Честь и боль,
Все теперь едины,
Ждут, когда мы победим...
Вместе, вместе!
В небеса с огнем мы воспарим,
Мы будем вместе, плевать на цену,
С громом и молнией мы вернемся,
Врата открыты, наши враги сгорят.
Пусть этот день может быть нашим концом,
Наши имена сохранятся в памяти людей.
Даже через 100 лет,
Эти славные воины будут известны.
Это время, это место,
Это шанс для человеческой расы!
Мы входим в город, который мы возьмем,
Мщение наше, мы отпускаем нашу ненависть!