Текст и перевод песни iAmJakeHill - Ellie!

Ellie!

I've been far away

I've been far away without you right here
I can't take another day without you my dear
I'll be running back soon just like the way I always do
45 nights, no wind inside
Another state line sign I've left behind
And this hotel room won't let me sleep tonight
And now I'm in the G class on the 405
Ridin' with the seatback, it's a long long night
Don't know when I'll be back but it's gonna be fine
You don't wanna see me like that

If I could take the first flight back to 334
I'd be there at first light, meet me at my door
I don't wanna say you're right but I feel so alone
And now I'm drownin' quickly, days go by so slow
I hate to say you told me so, I should be used to this by now
I wish you well, I miss you

All I wanna do is go the fuck back home
I can't stand it, I'm a panic
Can you save my soul?
Every time I turn around I always end up right back in this hole again
And all I wanna do is sleep in my own bed
Not a minute goin' by without you in my head
You're a blessing and a curse and it
Really hurts worse when I wake up all alone

Pressin' all the pieces back in place
I'm gettin' weaker in the knees with every day
I try to keep it in my teeth, but I'm a mess right now
28 years have led me here
I'm feelin' old right now, you know my fears
I'll probably spend all my time wishin' I was young
Now I'm trynna find the motivation to wake up
Gotta make my way to Mesa, don't wait up
But you're always in my background, you know that
Damn I really wanna see you right now

If I could take the first flight back to 334
I'd be there at first light, meet me at my door
I don't wanna say you're right but I feel so alone
And now I'm drownin' quickly, days go by so slow
I hate to say you told me so, I should be used to this by now
I wish you well, I miss you

All I wanna do is go the fuck back home
I can't stand it, I'm a panic
Can you save my soul?
Every time I turn around I always end up right back in this hole again
And all I wanna do is sleep in my own bed
Not a minute goin' by without you in my head
You're a blessing and a curse and it
Really hurts worse when I wake up all alone

All I wanna do is go the fuck back home
I can't stand it, I'm a panic
Can you save my soul?
Every time I turn around I always end up right back in this hole again
And all I wanna do is sleep in my own bed
Not a minute goin' by without you in my head
You're a blessing and a curse and it
Really hurts worse when I wake up all alone

Ellie !

J'ai été loin

J'ai été loin sans toi ici
Je ne peux pas passer une autre journée sans toi, mon amour
Je reviendrai bientôt, comme je le fais toujours
45 nuits, pas de vent à l'intérieur
Un autre panneau de limite d'état que j'ai laissé derrière moi
Et cette chambre d'hôtel ne me laissera pas dormir ce soir
Et maintenant je suis dans la classe G sur la 405
Je roule avec le dossier du siège, c'est une longue longue nuit
Je ne sais pas quand je reviendrai, mais ça ira bien
Tu ne veux pas me voir comme ça

Si je pouvais prendre le premier vol de retour vers 334
J'y serais à l'aube, rencontre-moi à ma porte
Je ne veux pas dire que tu as raison, mais je me sens tellement seul
Et maintenant je me noie rapidement, les jours passent si lentement
Je déteste dire que tu me l'avais dit, je devrais être habitué à ça maintenant
Je te souhaite bien du bien, je t'aime

Tout ce que je veux faire, c'est retourner à la maison
Je ne peux pas le supporter, je panique
Peux-tu sauver mon âme ?
Chaque fois que je me retourne, je me retrouve dans ce trou
Et tout ce que je veux faire, c'est dormir dans mon propre lit
Pas une minute ne passe sans que tu sois dans ma tête
Tu es une bénédiction et une malédiction, et ça
Fait vraiment plus mal quand je me réveille tout seul

Je remets toutes les pièces en place
Je me sens de plus en plus faible aux genoux chaque jour
J'essaie de le garder entre mes dents, mais je suis un désastre en ce moment
28 ans m'ont mené ici
Je me sens vieux maintenant, tu connais mes peurs
Je passerai probablement tout mon temps à souhaiter d'être jeune
Maintenant, j'essaie de trouver la motivation pour me réveiller
Je dois aller à Mesa, ne reste pas debout
Mais tu es toujours en arrière-plan, tu sais ça
Bon Dieu, j'ai vraiment envie de te voir maintenant

Si je pouvais prendre le premier vol de retour vers 334
J'y serais à l'aube, rencontre-moi à ma porte
Je ne veux pas dire que tu as raison, mais je me sens tellement seul
Et maintenant je me noie rapidement, les jours passent si lentement
Je déteste dire que tu me l'avais dit, je devrais être habitué à ça maintenant
Je te souhaite bien du bien, je t'aime

Tout ce que je veux faire, c'est retourner à la maison
Je ne peux pas le supporter, je panique
Peux-tu sauver mon âme ?
Chaque fois que je me retourne, je me retrouve dans ce trou
Et tout ce que je veux faire, c'est dormir dans mon propre lit
Pas une minute ne passe sans que tu sois dans ma tête
Tu es une bénédiction et une malédiction, et ça
Fait vraiment plus mal quand je me réveille tout seul

Tout ce que je veux faire, c'est retourner à la maison
Je ne peux pas le supporter, je panique
Peux-tu sauver mon âme ?
Chaque fois que je me retourne, je me retrouve dans ce trou
Et tout ce que je veux faire, c'est dormir dans mon propre lit
Pas une minute ne passe sans que tu sois dans ma tête
Tu es une bénédiction et une malédiction, et ça
Fait vraiment plus mal quand je me réveille tout seul