Текст и перевод песни iAmJakeHill - Eyelids

Eyelids

You packed your shit up and dammit, I miss us
Maybe a hiccup or maybe a mistrust
It's hard to share without fallin' to pieces
You don't care, I know it's all on me

And now I got a few women, swimmin' in my bed
And none of them are you, I understand
But why is this so easy for you?
Does it destroy you?

Don't paint me out to be anything
I can never be your everything, I
Don't like this, no, I don't buy it
Push me to the side, just another night of silence
Tear me down terribly
I can see that I'm bein' left out to bleed, I
Won't fight this, I'll just keep quiet
Everything is fine when I hide behind my eyelids

I know I've been pathetic
I know it's embarrassing
Grab me the kerosene
I'll pour it on everything
This shit's gonna bury me
I'll watch it all burn

And I've been actin' on emotion, damn
Everybody sees it, I've been fallin' down
Lost a lot of friends and now they're fallin' out
Dug another hole that I'll be crawlin' out of

And now I got a few women, I've been swimmin' inside
Anything to get you off my mind
But why is this like nothing to you?
How do I get through to you?
I've been takin' longer strides
Without you right here by my side
But why is this so easy for you?
Does it destroy you?

Don't paint me out to be anything
I can never be your everything, I
Don't like this, no, I don't buy it
Push me to the side, just another night of silence
Tear me down terribly
I can see that I'm bein' left out to bleed, I
Won't fight this, I'll just keep quiet
Everything is fine when I hide behind my eyelids

So, don't you dare say that we're okay
You took the hand that pulled you out of the grave
But you won't admit
And that's all I get
So, right here we sit
With this sin on our lips

Don't paint me out to be anything
I can never be your everything, I
Don't like this, no, I don't buy it
Push me to the side, just another night of silence
Tear me down terribly
I can see that I'm bein' left out to bleed, I
Won't fight this, I'll just keep quiet
Everything is fine when I hide behind my eyelids

Don't paint me out to be anything
I can never be your everything, I
Don't like this, no, I don't buy it
Push me to the side, just another night of silence
Tear me down terribly
I can see that I'm bein' left out to bleed, I
Won't fight this, I'll just keep quiet
Everything is fine when I hide behind my eyelids

Paupières

Tu as fait tes valises et, bordel, tu me manques
Peut-être un hoquet ou peut-être une méfiance
C'est dur de partager sans tomber en morceaux
Tu t'en fiches, je sais que c'est de ma faute

Et maintenant, j'ai quelques femmes qui nagent dans mon lit
Et aucune d'entre elles n'est toi, je comprends
Mais pourquoi est-ce si facile pour toi ?
Est-ce que ça te détruit ?

Ne me peins pas comme quelque chose
Je ne peux jamais être ton tout, je
N'aime pas ça, non, je n'y crois pas
Pousse-moi sur le côté, juste une autre nuit de silence
Détruis-moi terriblement
Je vois que je suis laissé à saigner, je
Ne vais pas me battre, je vais juste me taire
Tout va bien quand je me cache derrière mes paupières

Je sais que j'ai été pathétique
Je sais que c'est embarrassant
Prends-moi le kérosène
Je vais tout arroser
Cette merde va m'enterrer
Je vais tout regarder brûler

Et j'ai agi sur l'émotion, bordel
Tout le monde le voit, je suis en train de tomber
J'ai perdu beaucoup d'amis et maintenant ils tombent
J'ai creusé un autre trou dont je vais ramper dehors

Et maintenant, j'ai quelques femmes, je nage à l'intérieur
Tout pour te faire sortir de mon esprit
Mais pourquoi est-ce comme rien pour toi ?
Comment puis-je te faire comprendre ?
Je fais des pas plus longs
Sans toi à mes côtés
Mais pourquoi est-ce si facile pour toi ?
Est-ce que ça te détruit ?

Ne me peins pas comme quelque chose
Je ne peux jamais être ton tout, je
N'aime pas ça, non, je n'y crois pas
Pousse-moi sur le côté, juste une autre nuit de silence
Détruis-moi terriblement
Je vois que je suis laissé à saigner, je
Ne vais pas me battre, je vais juste me taire
Tout va bien quand je me cache derrière mes paupières

Alors, n'ose pas dire que nous allons bien
Tu as pris la main qui t'a tirée de la tombe
Mais tu ne l'avoueras pas
Et c'est tout ce que j'obtiens
Alors, nous sommes assis ici
Avec ce péché sur nos lèvres

Ne me peins pas comme quelque chose
Je ne peux jamais être ton tout, je
N'aime pas ça, non, je n'y crois pas
Pousse-moi sur le côté, juste une autre nuit de silence
Détruis-moi terriblement
Je vois que je suis laissé à saigner, je
Ne vais pas me battre, je vais juste me taire
Tout va bien quand je me cache derrière mes paupières

Ne me peins pas comme quelque chose
Je ne peux jamais être ton tout, je
N'aime pas ça, non, je n'y crois pas
Pousse-moi sur le côté, juste une autre nuit de silence
Détruis-moi terriblement
Je vois que je suis laissé à saigner, je
Ne vais pas me battre, je vais juste me taire
Tout va bien quand je me cache derrière mes paupières