Текст и перевод песни iAmJakeHill - Follow Me Into Hell

Follow Me Into Hell

(I push the pedal down)
(Don't you make a sound)

I push the pedal down, like 150 on the dashboard
Don't you make a sound, you know this is what you asked for
Ridin' with the reaper in the speakers, telling me it's okay
Just close your eyes, I'm beside you, you don't need to be afraid
So come around, let me show you what it feels like
Step into my head, and then I'll bet you'll start to realize
Grass ain't always greener, I can show you, come and see for yourself
But it ain't over 'til it's over, follow me into hell now

I put on a grin before I crash into the wall
This is where it ends, but I don't feel nothing at all
Just another night, another fight I gotta suffer
Looking for the light, I've just been dying undercover
I'm dead inside, but I'll make it out
I've said this 'bout a hundred times, never slowing down
Hey, what's it like to feel alive, can you show me how?
I used to think I didn't need you, but I need you now

Razors on the slide, cut me deep until the bottom
Rolling with my friends, I mean demons, yeah I got 'em
I'm sick of making songs, but it's still needed to keep the bottle
Grit my teeth and smile, holding back another problem
Take off the mask, I've been hiding bloody fangs
Running from the past, but the future doesn't change
Turned my back on faith and hope, 'cause in the end it's all the same
Hope these tracks will help you cope until I jump into the flames

(I'm on the edge, and it's tempting)
(Might fall and write my own ending)
(This story comes with a price)
(I might seem fine, but I'm losing my mind)

I push the pedal down, like 150 on the dashboard
Don't you make a sound, you know this is what you asked for
Ridin' with the reaper in the speakers, telling me it's okay
Just close your eyes, I'm beside you, you don't need to be afraid
So come around, let me show you what it feels like
Step into my head, and then I'll bet you'll start to realize
Grass ain't always greener, I can show you, come and see for yourself
But it ain't over 'til it's over, follow me into hell now

(Follow me into hell now)

Suivez-moi en enfer

(J'enfonce la pédale)
(Ne fais pas de bruit)

J'enfonce la pédale, comme 150 sur le tableau de bord
Ne fais pas de bruit, tu sais que c'est ce que tu as demandé
Je roule avec la faucheuse dans les enceintes, elle me dit que ça va
Ferme juste les yeux, je suis à tes côtés, tu n'as pas besoin d'avoir peur
Alors, viens, laisse-moi te montrer ce que ça fait
Entre dans ma tête, et je parie que tu commenceras à réaliser
L'herbe n'est pas toujours plus verte, je peux te montrer, viens voir par toi-même
Mais ce n'est pas fini avant la fin, suis-moi en enfer maintenant

J'affiche un sourire avant de me fracasser contre le mur
C'est là que ça se termine, mais je ne ressens rien du tout
Juste une autre nuit, un autre combat que je dois endurer
Je cherche la lumière, je suis juste mort sous couverture
Je suis mort à l'intérieur, mais je vais m'en sortir
Je l'ai dit une centaine de fois, je ne ralentissais jamais
Hé, c'est comment de se sentir vivant, peux-tu me montrer ?
J'avais l'habitude de penser que je n'avais pas besoin de toi, mais j'ai besoin de toi maintenant

Des rasoirs sur la glissière, coupe-moi profondément jusqu'au fond
Je roule avec mes amis, je veux dire des démons, oui je les ai
J'en ai marre de faire des chansons, mais c'est toujours nécessaire pour garder la bouteille
Je serre les dents et je souris, en retenant un autre problème
Enlève le masque, j'ai caché des crocs ensanglantés
Je fuis le passé, mais l'avenir ne change pas
J'ai tourné le dos à la foi et à l'espoir, parce qu'au final, c'est toujours la même chose
J'espère que ces morceaux t'aideront à faire face jusqu'à ce que je saute dans les flammes

(Je suis au bord du gouffre, et c'est tentant)
(Je pourrais tomber et écrire ma propre fin)
(Cette histoire a un prix)
(Je peux paraître bien, mais je perds la tête)

J'enfonce la pédale, comme 150 sur le tableau de bord
Ne fais pas de bruit, tu sais que c'est ce que tu as demandé
Je roule avec la faucheuse dans les enceintes, elle me dit que ça va
Ferme juste les yeux, je suis à tes côtés, tu n'as pas besoin d'avoir peur
Alors, viens, laisse-moi te montrer ce que ça fait
Entre dans ma tête, et je parie que tu commenceras à réaliser
L'herbe n'est pas toujours plus verte, je peux te montrer, viens voir par toi-même
Mais ce n'est pas fini avant la fin, suis-moi en enfer maintenant

(Suis-moi en enfer maintenant)