Текст и перевод песни iAmJakeHill - Hiding in the Dark

Hiding in the Dark

(Have you ever fell apart? Tell me you know what it's like)
(Hiding in the dark, always looking for the light)

Have you ever fell apart? Tell me you know what it's like
Hiding in the dark, always looking for the light
I've been feeling so alone, I've been trapped in my mind
And it's all I ever known, I've been dying inside
I don't know where to start, I got way too many questions
Bleeding from the heart, I can't handle my reflection
Feel like no one's home, hate to look at myself
Tried to do it on my own but I really need help, I'm falling

Here wе go again, it's just another sad song
Grab the mask and play pretеnd but everything is goin' wrong
You say it's okay but I don't know how to feel
Anything, but cloudy gray so I take another pill

Leave me to burn, I'm crashing down
I didn't mean to hurt you, I'm lashing out
I don't think you understand it
Guess I'm pessimistic, issues been so hard to manage

Damn, I'm coming undone but I hang on tightly
Don't fall, is there anybody like me?
I need your voice so make it loud and clear
I'll try to drown the noise and face all my fears

I hide away, but I'll find a way to make it out of this and I promise
I'll get away 'cause there's better days ahead, that's what you said, but

Have you ever fell apart? Tell me you know what it's like
Hiding in the dark, always looking for the light
I've been feeling so alone, I've been trapped in my mind
And it's all I ever known, I've been dying inside
I don't know where to start, I got way too many questions
Bleeding from the heart, I can't handle my reflection
Feel like no one's home, hate to look at myself
Try to do it on my own but I really need help, I'm falling

Way too many nights just starin' out into the void
I should jump, but if I did, another life would be destroyed
Maybe I'm useless, I'm just exhausted
I've been counting my losses, now I found what the cost is

I'm down and low into the place I go
Where everything is crumbling and I lose hope
It's caving in, so just hold on close

The storm is coming in but nobody ever knows it
I don't ever show it
Pencil to the paper, that's the way that I've been copin'
Only dead roses, bring 'em to my grave, yeah
I'm sorry for the woes, I'll be strong another day

Have you ever fell apart? Tell me you know what it's like
Hiding in the dark, always looking for the light
I've been feeling so alone, I've been trapped in my mind
And it's all I ever known, I've been dying inside (side, side, side, side, side)

Have you ever fell apart? Tell me you know what it's like
Hiding in the dark, always looking for the light
I've been feeling so alone, I've been trapped in my mind
And it's all I ever known, I've been dying inside
I don't know where to start, I got way too many questions
Bleeding from the heart, I can't handle my reflection
Feel like no one's home, hate to look at myself
Try to do it on my own but I really need help, I'm falling

Прячась в темноте

(Ты когда-нибудь разваливался на части? Скажи, ты знаешь, каково это?)
(Скрываясь во тьме, всегда ища света)

Ты когда-нибудь разваливался на части? Скажи, ты знаешь, каково это?
Скрываться во тьме, вечно искать свет.
Я чувствовал себя таким одиноким, словно в ловушке собственного разума,
И это всё, что я когда-либо знал, я умирал изнутри.
Я не знаю, с чего начать, у меня слишком много вопросов,
Сердце истекает кровью, я не могу вынести собственного отражения.
Такое чувство, будто дома никого нет, ненавижу смотреть на себя,
Пытался справиться сам, но мне действительно нужна помощь, я падаю.

И вот опять, это всего лишь очередная грустная песня,
Надеваю маску и притворяюсь, но всё идёт наперекосяк.
Ты говоришь, что всё в порядке, но я не знаю, что чувствовать,
Что угодно, только не серость, поэтому я принимаю ещё одну таблетку.

Оставь меня гореть, я рушусь,
Я не хотел делать тебе больно, я просто срываюсь.
Не думаю, что ты понимаешь это,
Наверное, я пессимист, с этими проблемами так сложно справиться.

Чёрт, я разваливаюсь на части, но изо всех сил держусь,
Не падай, есть тут кто-нибудь, как я?
Мне нужен твой голос, так что говори громче и яснее,
Я постараюсь заглушить шум и взглянуть в лицо своим страхам.

Я прячусь, но я найду способ выбраться из этого, и я обещаю,
Я уйду, потому что впереди лучшие дни, так ты сказала, но…

Ты когда-нибудь разваливался на части? Скажи, ты знаешь, каково это?
Скрываться во тьме, вечно искать свет.
Я чувствовал себя таким одиноким, словно в ловушке собственного разума,
И это всё, что я когда-либо знал, я умирал изнутри.
Я не знаю, с чего начать, у меня слишком много вопросов,
Сердце истекает кровью, я не могу вынести собственного отражения.
Такое чувство, будто дома никого нет, ненавижу смотреть на себя,
Пытался справиться сам, но мне действительно нужна помощь, я падаю.

Слишком много ночей я просто смотрю в пустоту,
Мне бы прыгнуть, но если бы я это сделал, другая жизнь была бы разрушена.
Может быть, я никчёмен, я просто истощён,
Я считал свои потери, теперь я узнал, какова цена.

Я падаю вниз, в то место, куда я иду,
Где всё рушится, и я теряю надежду.
Всё рушится, так что просто держись поближе.

Надвигается буря, но никто об этом не знает,
Я никогда не показываю этого.
Карандаш по бумаге — вот как я справляюсь,
Только мёртвые розы, принеси их на мою могилу, да.
Прости за беды, я буду сильным ещё один день.

Ты когда-нибудь разваливался на части? Скажи, ты знаешь, каково это?
Скрываться во тьме, вечно искать свет.
Я чувствовал себя таким одиноким, словно в ловушке собственного разума,
И это всё, что я когда-либо знал, я умирал изнутри (внутри, внутри, внутри, внутри).

Ты когда-нибудь разваливался на части? Скажи, ты знаешь, каково это?
Скрываться во тьме, вечно искать свет.
Я чувствовал себя таким одиноким, словно в ловушке собственного разума,
И это всё, что я когда-либо знал, я умирал изнутри.
Я не знаю, с чего начать, у меня слишком много вопросов,
Сердце истекает кровью, я не могу вынести собственного отражения.
Такое чувство, будто дома никого нет, ненавижу смотреть на себя,
Пытался справиться сам, но мне действительно нужна помощь, я падаю.