Текст и перевод песни iAmJakeHill - Last Laugh

Last Laugh

Pxisdead
I'm dying lately

Yeah they used to laugh at me, but who the fuck is laughing now?
From the trenches, I return again to drag you through the ground
Yeah they used to laugh at me, but who the fuck is laughing now?
From the trenches I return again to drag you through the-
Drag you through the-

Floating through my universe, I guess they call it life
Got some skele's by my side, I try to keep 'em out of sight
Out of my mind, limited time, playing the game but that's the price
Panic running through my body but it makes me feel alive
Oh shit, I keep it moving till I meet the bitter end
I fade to black and just like that I'm back again
I cannot quit it, let me admit it
Try to explain but I bet you won't get it
Hoping I fit in, oh but I didn't
Making my way with the days I was given
I won't give in, the consequences are endless
I'll hide the vision with sentences
It's better than my endin' I guess
Let's get this off of my chest, patiently waiting for death
Come feel the cold in my breath, a tortured soul, nothing left

Yeah they used to laugh at me, but who the fuck is laughing now?
From the trenches, I return again to drag you through the ground
Yeah they used to laugh at me, but who the fuck is laughing now?
From the trenches I return again to drag you through the-

Yeah, I might snap, get the fuck back
This is what you wanted, now I get the last laugh
Ha! How you like that? Make a ruckus that's a must
Scratching at the surface 'til we all turn into dust
Bloody covered shoes, I still got a lot to prove
Count me out well count your blessings
Cause I'm probably taking two, I can't help It
I'm too selfish, you know that's just how I move
Shut the fuck up when I'm talking, you got debt that's overdue
(They used to laugh at me, but who the-)
It's just a culmination of situations that made me
There's no turning back, there's nothing I can do to save me
It's hard to swallow but the motto goes "I'm dying lately"
Maybe I'll just walk this burning earth until the curses take me

Yeah they used to laugh at me, but who the fuck is laughing now?
From the trenches, I return again to drag you through the ground
Yeah they used to laugh at me, but who the fuck is laughing now?
From the trenches I return again to drag you through the-
Drag you through the-

Dernier Rire

Pxisdead
Je meurs ces derniers temps

Ouais, ils se moquaient de moi, mais qui rigole maintenant ?
Des tranchées, je reviens pour te traîner dans la boue
Ouais, ils se moquaient de moi, mais qui rigole maintenant ?
Des tranchées, je reviens pour te traîner dans la-
Te traîner dans la-

Flottant dans mon univers, j'imagine qu'on appelle ça la vie
J'ai des squelettes dans le placard, j'essaie de les garder cachés
Hors de mon esprit, temps limité, je joue le jeu mais c'est le prix à payer
La panique traverse mon corps, mais ça me fait me sentir vivant
Oh merde, je continue d'avancer jusqu'à la fin
Je m'évanouis et comme ça, je suis de retour
Je ne peux pas arrêter, laisse-moi l'admettre
J'essaie d'expliquer mais je parie que tu ne comprendras pas
J'espérais m'intégrer, oh mais je n'y suis pas arrivé
Je trace mon chemin avec les jours qu'on m'a donnés
Je n'abandonnerai pas, les conséquences sont infinies
Je cacherai la vision avec des phrases
C'est mieux que ma fin, je suppose
Sortons-nous ça de la poitrine, attendant patiemment la mort
Viens sentir le froid dans mon souffle, une âme torturée, il ne reste plus rien

Ouais, ils se moquaient de moi, mais qui rigole maintenant ?
Des tranchées, je reviens pour te traîner dans la boue
Ouais, ils se moquaient de moi, mais qui rigole maintenant ?
Des tranchées, je reviens pour te traîner dans la-

Ouais, je pourrais craquer, recule
C'est ce que tu voulais, maintenant c'est moi qui ris le dernier
Ha ! Comment tu trouves ça ? Faire un vacarme, c'est un must
Gratter la surface jusqu'à ce que nous devenions tous poussière
Chaussures couvertes de sang, j'ai encore beaucoup à prouver
Ne compte pas sur moi, compte plutôt tes bénédictions
Parce que j'en prends probablement deux, je ne peux pas m'en empêcher
Je suis trop égoïste, tu sais que c'est comme ça que je fonctionne
Tais-toi quand je parle, tu as une dette en retard
(Ils se moquaient de moi, mais qui-)
C'est juste une accumulation de situations qui m'ont fait
Il n'y a pas de retour en arrière, je ne peux rien faire pour me sauver
C'est dur à avaler, mais la devise est "Je meurs ces derniers temps"
Peut-être que je vais juste marcher sur cette terre brûlante jusqu'à ce que les malédictions me prennent

Ouais, ils se moquaient de moi, mais qui rigole maintenant ?
Des tranchées, je reviens pour te traîner dans la boue
Ouais, ils se moquaient de moi, mais qui rigole maintenant ?
Des tranchées, je reviens pour te traîner dans la-
Te traîner dans la-