Текст и перевод песни iAmJakeHill - Life to Lead

Life to Lead

I been going crazy, I been losing my mind
Maybe I'll just keep on saying everything will be fine
Gotta face the day again, it's really making me sick
I need you to stick around until I fall to pieces
But I don't wanna let you down, so I'll make a new sound
Try to get out of my head again
I don't know how to make it out
So I'm making this count, I can feel the dread is settin' in

Lately I've been tryna keep my head above the water
I just keep it in instead, don't wanna be a bother
It's just a personal hell, that I created myself
I need to go somewhere else, this place is bad for my health

Knocked down, I ain't got a lot to give
I'll pick up myself again, try to make it to the ending
What now? Only got one life to lead
Lost my heart, but still I bleed
Save my soul, I'm feeling empty

But I'ma keep my head up, I just needed to vent
Don't worry, I've just been so fed up, I don't wanna pretend
That's just how it can go, I felt the highs and the lows
I'll keep on fighting the woes, I try to hide, but it shows

I'm dying to find the light inside, I'm taking my time
I'm trying to leave my past behind, get it out of my mind

I been going crazy, I been losing my mind
Maybe I'll just keep on saying everything will be fine
Gotta face the day again, it's really making me sick
I need you to stick around until I fall to pieces
But I don't wanna let you down, so I'll make a new sound
Try to get out of my head again
I don't know how to make it out, so I'm making this count
I can feel the dread is settin' in

People come and go, it's nothing, just a change of the season
Hit the top but lost a lot, I still been finding my meaning
Life's a trip, I know it's hard to get up off the ground
I been down to, I drowned, and I found you

Fake a smile, tell me how to find bliss
I'm just sick of being tired, and I'm tired of being sick
I been at it for a while, living in the silence
No, this ain't a cry for help, but I'll just end it like this

I'm running, every single day, but I can't get away from me
Don't know what to say, I'll be okay until I plummet
They tell you it gets better, let me tell you, no it doesn't
Been this way forever, trick myself and say I love it

I'm dying to find the light inside, I'm taking my time
I'm trying to leave my past behind, get it out of my mind

I been going crazy, I been losing my mind
Maybe I'll just keep on saying everything will be fine
Gotta face the day again, it's really making me sick
I need you to stick around until I fall to pieces
But I don't wanna let you down, so I'll make a new sound
Try to get out of my head again
I don't know how to make it out, so I'm making this count
I can feel the dread is settin' in

Une vie à mener

Je suis devenu fou, je perds la tête
Peut-être que je vais continuer à dire que tout ira bien
Il faut faire face à la journée à nouveau, ça me rend vraiment malade
J'ai besoin que tu restes jusqu'à ce que je me dissolve en morceaux
Mais je ne veux pas te décevoir, alors je vais créer un nouveau son
Essayer de sortir de ma tête à nouveau
Je ne sais pas comment m'en sortir
Alors je fais en sorte que ça compte, je sens que la peur s'installe

Dernièrement, j'essaie de garder la tête hors de l'eau
Je le garde juste en moi, je ne veux pas être un fardeau
C'est juste un enfer personnel que j'ai créé moi-même
J'ai besoin d'aller ailleurs, cet endroit est mauvais pour ma santé

Abattu, je n'ai pas grand-chose à donner
Je vais me relever, essayer d'atteindre la fin
Et maintenant ? Je n'ai qu'une seule vie à mener
J'ai perdu mon cœur, mais je saigne quand même
Sauve mon âme, je me sens vide

Mais je vais garder la tête haute, j'avais juste besoin de me défouler
Ne t'inquiète pas, je suis juste tellement dégoûté, je ne veux pas faire semblant
C'est comme ça que ça peut arriver, j'ai ressenti les hauts et les bas
Je continuerai à lutter contre les malheurs, j'essaie de me cacher, mais ça se voit

Je meurs d'envie de trouver la lumière en moi, je prends mon temps
J'essaie de laisser mon passé derrière moi, de l'effacer de mon esprit

Je suis devenu fou, je perds la tête
Peut-être que je vais continuer à dire que tout ira bien
Il faut faire face à la journée à nouveau, ça me rend vraiment malade
J'ai besoin que tu restes jusqu'à ce que je me dissolve en morceaux
Mais je ne veux pas te décevoir, alors je vais créer un nouveau son
Essayer de sortir de ma tête à nouveau
Je ne sais pas comment m'en sortir, alors je fais en sorte que ça compte
Je sens que la peur s'installe

Les gens vont et viennent, ce n'est rien, juste un changement de saison
J'ai atteint le sommet mais j'ai perdu beaucoup de choses, je continue à trouver mon sens
La vie est un voyage, je sais qu'il est difficile de se relever
J'ai été au fond, j'ai coulé et je t'ai trouvée

Fais semblant de sourire, dis-moi comment trouver le bonheur
Je suis juste fatigué d'être fatigué, et je suis fatigué d'être malade
Je suis à ça depuis un moment, vivant dans le silence
Non, ce n'est pas un cri d'alarme, mais je vais juste finir comme ça

Je cours, tous les jours, mais je ne peux pas m'échapper de moi-même
Je ne sais pas quoi dire, je vais bien jusqu'à ce que je m'effondre
Ils te disent que ça va aller mieux, laisse-moi te dire que non, ça ne va pas mieux
J'ai toujours été comme ça, je me fais des illusions et je me dis que j'aime ça

Je meurs d'envie de trouver la lumière en moi, je prends mon temps
J'essaie de laisser mon passé derrière moi, de l'effacer de mon esprit

Je suis devenu fou, je perds la tête
Peut-être que je vais continuer à dire que tout ira bien
Il faut faire face à la journée à nouveau, ça me rend vraiment malade
J'ai besoin que tu restes jusqu'à ce que je me dissolve en morceaux
Mais je ne veux pas te décevoir, alors je vais créer un nouveau son
Essayer de sortir de ma tête à nouveau
Je ne sais pas comment m'en sortir, alors je fais en sorte que ça compte
Je sens que la peur s'installe