Iamsu! feat. Tank - Let Go - перевод текста песни на французский

I'mma keep it trill

Je vais rester authentique

And you ain't gotta worry bout a damn thing, yea

Et tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit, ouais

Your brother's on the loose

Ton frère est en liberté

And everybody's tryna get at you baby

Et tout le monde essaie de te mettre la main dessus bébé

But I'mma find your love and I'mma never let go

Mais je vais trouver ton amour et je ne le lâcherai jamais

I'mma find your love and I'mma never let go

Je vais trouver ton amour et je ne le lâcherai jamais

(1: Iamsu!)

Okay I'm dressed to the night, Shawty is a 10

Ok je suis sur mon 31, ma jolie tu es une 10/10

I'mma get it in, hit repeat and do it all again

Je vais conclure, appuyer sur répéter et tout recommencer

Young and independent, my last dime on you

Jeune et indépendant, mon dernier centime dépensé pour toi

It's money well spent

C'est de l'argent bien dépensé

Ladies and gents I will bear no expense to get a little closer to you and yours

Mesdames et messieurs, je ne regarderai pas à la dépense pour me rapprocher un peu plus de toi et des tiens

Open up this world of mine and maybe you can explore

Ouvre-toi à mon monde et peut-être pourras-tu l'explorer

I be openin doors, the sentimental shit

J'ouvre des portes, les trucs sentimentaux tu vois

Shit like yo body's a superpower, sure I could be yo Kryptonite

Des trucs comme, ton corps est une superpuissance, je pourrais être ta Kryptonite

I thinkin bout trips and flights

Je pense à des voyages et des vols

Different places we can go as long as you promise to me yo love is unconditional

Différents endroits où nous pourrons aller tant que tu me promets que ton amour est inconditionnel

Uh, your heart is what I'm on a mission for

Uh, ton cœur est ma mission

Ho and now sure hard for me to die and to me listen too

Meuf, maintenant c'est sûr, c'est difficile pour moi de mourir et de m'écouter aussi

I'll write the words to describe everything I see

J'écrirai les mots pour décrire tout ce que je vois

So I'm thankin you for this place as you standin in front of me

Alors je te remercie pour cet endroit alors que tu es debout devant moi

A work of art, I'm callin you Mona Lisa

Une œuvre d'art, je t'appelle Mona Lisa

And I want that whole thing, I don't want a piece

Et je veux tout de toi, je ne veux pas d'un morceau

(Tank)

I'mma keep it trill

Je vais rester authentique

And you ain't gotta worry bout a damn thing, yea

Et tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit, ouais

Your brother's on the loose

Ton frère est en liberté

And everybody's tryna get at you baby

Et tout le monde essaie de te mettre la main dessus bébé

But I'mma find your love and I'mma never let go

Mais je vais trouver ton amour et je ne le lâcherai jamais

I'mma find your love and I'mma never let go

Je vais trouver ton amour et je ne le lâcherai jamais

(2: Iamsu!)

Pull up in that red, why you fix yo lips?

J'arrive dans ma caisse rouge, pourquoi tu te fais les lèvres ?

I be tryna kiss on you like every single inch

J'essaie de t'embrasser sur chaque centimètre carré de ton corps

But let me slow it down before I do too much

Mais laisse-moi y aller doucement avant d'en faire trop

You seem a bit uptight, how bout you loosen up?

Tu sembles un peu tendue, que dirais-tu de te détendre un peu ?

I can be everything that you wanted, tell me all your desires

Je peux être tout ce que tu as toujours voulu, dis-moi tous tes désirs

Write a list of your fantasies, promise that I'll supply it

Écris une liste de tes fantasmes, je te promets que je les réaliserai

And when I'm out of town I'll send my heart through the wire

Et quand je serai absent, je t'enverrai mon cœur par télégraphe

Similar to Diane because girl you truly inspired

Comme pour Diane, parce que ma belle, tu m'inspires vraiment

Me to go higher, me to go further

Tu me pousses à aller plus haut, à aller plus loin

Your love got me huggin yo mama, thankin yo father

Ton amour me donne envie d'embrasser ta mère, de remercier ton père

For makin an angel, I pray we never change so we can go overseas on the same boats

D'avoir créé un ange, je prie pour que l'on ne change jamais afin que l'on puisse traverser les océans sur le même bateau

Probly go to the rainbow

On pourrait aller jusqu'à l'arc-en-ciel

Every day it gets better, forgive me bout my pride,

Chaque jour est meilleur que le précédent, pardonne-moi pour ma fierté

Feels whenever we together

C'est ce que je ressens quand nous sommes ensemble

And if it's ever rainin I'll promise to change the weather

Et s'il pleut un jour, je te promets que je changerai le temps

Even inside of out, make it flood in the drought

Même à l'intérieur, je ferai en sorte qu'il y ait une inondation pendant la sécheresse

(Tank)

I'mma keep it trill

Je vais rester authentique

And you ain't gotta worry bout a damn thing, yea

Et tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit, ouais

Your brother's on the loose

Ton frère est en liberté

And everybody's tryna get at you baby

Et tout le monde essaie de te mettre la main dessus bébé

But I'mma find your love and I'mma never let go

Mais je vais trouver ton amour et je ne le lâcherai jamais

I'mma find your love and I'mma never let go

Je vais trouver ton amour et je ne le lâcherai jamais

(3: Iamsu!)

Yea

Ouais

First name Stunt, last name ball

Prénom Stunt, nom de famille Ball

Ain't no freako I can't call

Il n'y a aucune freak que je ne puisse pas appeler

Don't like blunts, don't like mugs

J'aime pas les blunts, j'aime pas les mecs agressifs

And I smoke weed but not like you

Et je fume de l'herbe, mais pas comme toi

Niggas gon hate, bitch gon date

Les mecs vont détester, les meufs vont sortir avec moi

I bet that my bros be late

Je parie que mes potes seront en retard

Like yourself bitch, this I know

Comme toi meuf, ça je le sais

So I hope we procreate

Alors j'espère qu'on va procréer

Got up in this record and did one thing... nominate

Je suis entré dans ce disque et j'ai fait une chose... proposer

If it ain't bout money homie then I can't accommodate

Si ce n'est pas une question d'argent, alors je ne peux pas m'adapter

It's a cookout, I'mma stay with a paper plate

C'est un barbecue, je reste avec une assiette en carton

They think that I work for hoes

Ils pensent que je travaille pour des salopes

Just make sure all this cake I make

Assure-toi juste que tout ce fric que je gagne

Young G, say what I want to

Jeune G, je dis ce que je veux

My kick game like kung fu

Mon jeu de jambes est comme du kung-fu

And if you think you shinin I might mess around and sell you

Et si tu penses que tu brilles, je pourrais bien finir par te vendre

Eatin all these rappers, all that can't hide I got this

Je dévore tous ces rappeurs, tout ce qu'ils ne peuvent pas cacher, j'ai compris

Do a, buy some new Jordans

Fais un don, achète de nouvelles Jordan

That's what I call a mic check

C'est ce que j'appelle un test du micro

Think I need my eye check, I can't see nobody

Je crois que j'ai besoin de faire vérifier ma vue, je ne vois personne

All I do is faster but bitch this ain't yo body

Tout ce que je fais, c'est plus vite, mais salope, ce n'est pas ton corps

I mean hotels, some tells

Je parle d'hôtels, de certains qui racontent tout

How it feel – so real

Ce que ça fait, c'est tellement réel

I got no skills, I got pro skills

Je n'ai pas de compétences, j'ai des compétences de pro

I got the coke float up, low fish scale

J'ai la cocaïne qui flotte, des écailles de poisson au fond

(X2: Iamsu!)

Yea yea yea

Ouais ouais ouais

I'm a playa

Je suis un joueur

Granted I'm a millionaire

C'est vrai, je suis millionnaire

Yea yea yea

Ouais ouais ouais

I'm a playa

Je suis un joueur

Granted I'm a millionaire

C'est vrai, je suis millionnaire

(4: Iamsu!)

What it be like? What it gon do?

Comment ça va se passer ? Qu'est-ce que ça va donner ?

Never expect cuz I told you

Ne t'attends à rien parce que je te l'ai dit

Been about bread since '02

Je cours après le blé depuis 2002

Want a hit, nigga I'm the go to

Si tu veux un tube, mec, je suis celui à qui il faut s'adresser

RIPD til I OD

RIPD jusqu'à ce que je fasse une overdose

I be low key for my OG

Je fais profil bas pour mon mentor

No justice, finna smoke piece

Pas de justice, je vais fumer un joint

You ain't care to see, you want no beef

Tu n'as pas cherché à comprendre, tu ne veux pas de problèmes

See the mean boy, I'm a G boy

Tu vois le méchant, je suis un gangster

Keep soldiers like a B plug

J'ai des soldats comme un trafiquant de drogue

I be ballin, you a cheap boy

Je suis un joueur, toi un joueur de pacotille

Til you see boy, you a decoy

Jusqu'à ce que tu voies, mon pote, tu n'es qu'un leurre

On the same court, on the beach boy

Sur le même terrain, sur la plage, mon pote

Please don't bother me, boy

S'il te plaît, ne me dérange pas, mon pote

These rappers is my children, you know I follow this voice

Ces rappeurs sont mes enfants, tu sais que je suis cette voix

Homie live it up, live it up

Mec, profite de la vie, profite de la vie

I killed this beat, finna dig it up

J'ai tué ce rythme, je vais le déterrer

A small ball, golf ball you a big enough

Une petite balle, une balle de golf, tu es assez grande

Smoking something that will probably leave a nigga dumb

Je fume un truc qui va probablement rendre un négro idiot

Flow sick as fuck, I linch it up

Mon flow est dément, je le lynche

Like a phone call, nigga go hard

Comme un appel téléphonique, mec, vas-y à fond

I'mma go yar by the wallet

Je vais y aller doucement avec le portefeuille

I'm the hottest, that's a promise

Je suis le meilleur, c'est une promesse

Thousands on garments, we represent the sea stunters

Des milliers de dollars en vêtements, nous représentons les cascadeurs de la mer

By my drama cheesy these artists is

Par mon drame ringard, ces artistes sont

Cookin dope for some carter shit

En train de cuisiner de la drogue pour un truc de Carter

Please don't call me Nino, I ain't going down

S'il te plaît, ne m'appelle pas Nino, je ne vais pas tomber

Tell my city up another though yo boy in town

Dis à ma ville qu'un autre négro est en ville

Hah!

(X2: Iamsu)

Yea yea yea

Ouais ouais ouais

I'm a playa

Je suis un joueur

Granted I'm a millionaire

C'est vrai, je suis millionnaire

Yea yea yea

Ouais ouais ouais

I'm a playa

Je suis un joueur

Granted I'm a millionaire

C'est vrai, je suis millionnaire

Tank , Iamsu! - Let Go

Текст и перевод песни Iamsu! feat. Tank - Let Go

Альбом