Текст и перевод песни Iamsu! - Hold It Down

Hold It Down

Broke niggas makin no cash
Tell a hater write this on his notepad
I′m that nigga makin mo cash
Got some fake niggas straight up out of low cash
Goin nuts all on you gustos
Hold it down one time for my cutthroats
Only time fully shine homie
Raised in the bridge with the clique, hold it down homie
Spend the check on checks like wrong answers
Hit alleys, throw a check at the young dancing
Love hint, love sex on romancing
Haters in the club they gon throw tantrums
If you ain't throwin money play the background
I run this rap shit sack, time to back down
And my old way, don′t know how to act now
Hell breakers on the real, reppin that now
Hah
(Hook)
36B, it's a homicide
Press that button, Glock to my right
Youngin getting money on this side
Make you broke niggas wanna flip sides
'Cause I hold it down, hold it down ah
′Cause I hold it down, hold it down ah
′Cause I hold it down, hold it down ah
'Cause I hold it down, hold it down ah
(Verse)
Yea yea yea yea yea
Rich city nigga hold it down now
Marathon flood, run the town now
Every round made me shut me down, down
You niggas not the humbles, you some clowns
Hunned extra K, run this rap shit hah
I′m a smart nigga, now the others nigga hah
Tryna suck my dick off this rap shit, hah
Made a coupla backs off this rap shit hah
Now pick the check like ini mini mo
From the bay but it's really rich city though
Niggas blow big, you got the itty bit of drug
He′s lookin the nigga, got the money, save yo flow
Ain't got a single but the number ain′t whack
From the riches but they bumpin nigga arab
Get some head in the car then I drive out
And I spend it a drug with a dry mouth, I'm out
(Hook)
36B, it's a homicide
Press that button, Glock to my right
Youngin getting money on this side
Make you broke niggas wanna flip sides
′Cause I hold it down, hold it down ah
′Cause I hold it down, hold it down ah
'Cause I hold it down, hold it down ah
′Cause I hold it down, hold it down ah
(Verse)
I been getting money since way back
Hey hated on me well I guess it's just a payback
Hardtop sting but I push it like a Maybach
Beat bang hard, it′ll leave a nigga face flat
Did a bop on the track, nigga take that
Billionaire boy and I'm actually where the paper at
Pop break game, fuck around and brought the bay back
Ain′t nowhere to hide
Ain't nowhere a nigga safe at
I'm the type of nigga that go straight to the dough
When you′ll hear this in the club, take that shit to the floor
Every time I give it to em they be wantin some more
I be hidin in the bush, I get that shit for the low
Ain′t another nigga get it how I'm getting it bro
And I never gave a fuck about a bitch or a hoe
And I got my niggas with me and they ready to ride
I′m a young wavy nigga never change with the tires
Still good
(Hook)
36B, it's a homicide
Press that button, Glock to my right
Youngin getting money on this side
Make you broke niggas wanna flip sides
′Cause I hold it down, hold it down ah
'Cause I hold it down, hold it down ah
′Cause I hold it down, hold it down ah
'Cause I hold it down, hold it down ah

Tiens bon

Les mecs fauchés ne gagnent pas d'argent
Dis à un rageux d'écrire ça dans son bloc-notes
Je suis ce mec qui gagne plus d'argent
J'ai sorti des faux frères de la dèche
Je deviens dingue avec vous les mecs
Tiens bon une fois pour mes frères
Le seul moment où tu brilles vraiment mon pote
Élevé sur le pont avec la clique, tiens bon mon pote
Dépenser le chèque en chèques comme des mauvaises réponses
Frapper aux ruelles, jeter un chèque aux jeunes qui dansent
Amour, allusion, amour sexe en romance
Les rageux dans le club vont faire des crises de colère
Si tu ne jettes pas d'argent, joue en arrière-plan
Je dirige cette merde de rap, il est temps de reculer
Et mon ancienne voie, je ne sais plus comment agir maintenant
Les briseurs d'enfer pour de vrai, représentant ça maintenant
Hah
(Refrain)
36B, c'est un homicide
Appuie sur ce bouton, Glock à ma droite
Le jeune gagne de l'argent de ce côté
Donner envie aux mecs fauchés de changer de camp
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
(Couplet)
Ouais ouais ouais ouais ouais
Mec de la ville riche, tiens bon maintenant
Marathon d'inondations, dirige la ville maintenant
Chaque round m'a fait me taire, me taire
Vous n'êtes pas les humbles, vous êtes des clowns
Cent K supplémentaires, je gère cette merde de rap hah
Je suis un mec intelligent, maintenant les autres mecs hah
Essayer de me sucer la bite sur cette merde de rap, hah
Fait reculer quelques dos sur cette merde de rap hah
Maintenant, prends le chèque comme ini mini mo
De la baie mais c'est vraiment la ville riche
Les mecs explosent en grand, tu as un tout petit peu de drogue
Il regarde le mec, il a l'argent, garde ton flow
Je n'ai pas un seul mais le nombre n'est pas nul
Des riches mais ils cognent le mec arabe
Je me fais sucer dans la voiture puis je sors
Et je le dépense en drogue avec la bouche sèche, je suis sorti
(Refrain)
36B, c'est un homicide
Appuie sur ce bouton, Glock à ma droite
Le jeune gagne de l'argent de ce côté
Donner envie aux mecs fauchés de changer de camp
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
(Couplet)
Je gagne de l'argent depuis longtemps
Hé on m'a détesté, eh bien je suppose que c'est juste un retour de bâton
Piqûre de toit rigide mais je la pousse comme une Maybach
Le rythme frappe fort, ça va laisser un visage de mec plat
J'ai fait un bop sur la piste, mec prends ça
Milliardaire et je suis réellement là où se trouve le papier
Jeu de pause pop, on a déconné et on a ramené la baie
Il n'y a nulle part où se cacher
Il n'y a nulle part où un mec est en sécurité
Je suis le genre de mec qui va droit au but
Quand tu entendras ça en boîte, mets-le par terre
Chaque fois que je leur donne, ils en redemandent
Je me cache dans les buissons, j'ai ce truc pour pas cher
Aucun autre mec ne l'a comme je l'ai mon frère
Et je n'en ai jamais eu rien à foutre d'une salope ou d'une pute
Et j'ai mes potes avec moi et ils sont prêts à rouler
Je suis un jeune mec ondulé qui ne change jamais de pneus
Toujours bon
(Refrain)
36B, c'est un homicide
Appuie sur ce bouton, Glock à ma droite
Le jeune gagne de l'argent de ce côté
Donner envie aux mecs fauchés de changer de camp
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah
Parce que je tiens bon, je tiens bon ah