Текст и перевод песни Iamyounglupe - Robin Williams

Robin Williams

Help me save myself
I've been having major thoughts
Slit my wrist or take some pills, but don't worry, it's not your lost
On the verge of giving up, I need some help, I'm reaching out
I got a problem, stay in silence, you won't know nothing about it
You don't know me, never will, let me explain, now if you will
25, don't like myself, consider myself a black sheep
Catch me sleep on Elms Street, these nightmares always haunting me
I tell myself, look you gone make it, but that shxt's just fantasy
How I made it, I don't know, I should've been gone long ago
All these women from my past, they killing me, murder she wrote
When I die, don't lie, tell everybody how I changed your life
And tell them that I'm sorry cause I'm selfish and I took my life
Your memories of me
Keep them to yourself, don't share
Holding on gone do you damage, so let me go, leave me dead
When you see me at my wake, don't mourn, don't cry
Or please don't shed no tears, it wasn't you that brought me here...
Help me from myself
Help me from, help me from myself

Robin Williams

Aide-moi à me sauver
J'ai eu des pensées majeures
Me couper les veines ou prendre des pilules, mais ne t'inquiète pas, ce n'est pas ta perte
Je suis sur le point d'abandonner, j'ai besoin d'aide, je tends la main
J'ai un problème, je reste silencieux, tu n'en sauras rien
Tu ne me connais pas, tu ne me connaîtras jamais, laisse-moi t'expliquer, maintenant si tu veux bien
25 ans, je ne m'aime pas, je me considère comme un mouton noir
Tu me trouves endormi sur Elm Street, ces cauchemars me hantent toujours
Je me dis, regarde, tu vas y arriver, mais ce n'est que de la fantaisie
Comment j'ai fait, je ne sais pas, j'aurais dû partir il y a longtemps
Toutes ces femmes de mon passé, elles me tuent, meurtre par écrit
Quand je mourrai, ne mens pas, dis à tout le monde comment j'ai changé ta vie
Et dis-leur que je suis désolé parce que je suis égoïste et que j'ai pris ma vie
Tes souvenirs de moi
Garde-les pour toi, ne les partage pas
S'accrocher va te faire du mal, alors laisse-moi partir, laisse-moi mourir
Quand tu me verras à mes funérailles, ne pleure pas, ne pleure pas
Ou s'il te plaît ne verse pas de larmes, ce n'est pas toi qui m'a amené ici...
Aide-moi à me sauver
Aide-moi à, aide-moi à me sauver