Текст и перевод песни Ian - Mahina

Mahina

Sinubukan ko naman
Pero di parin sapat
Pano ko sisimulan
Kung di ikaw ang katapat
Kase
Naging mahina para sa iyo
Naging mahina para sa sarili ko
Kasalanan ko ba to o
Masyado lang napamahal sayo
Wala namang mali sa ganon
Kaso bakit dahan-dahan ka yatang paurong
At diba sabay pa tayong lalakad pasulong
Pero bakit magisa ako yan ang aking tanong

I know I'm weak but please don't take me for granted
Pero kung
May kailangan ka sa akin lumapit
I know I'm weak but please don't take me for granted
Pero kung
May kailangan ka sa akin lumapit

Alam ko ang 'yong kailangan
Ang kailangan mo ako wag nang mag alinlangan
Kung hindi ako edi ano? pasensyahan?
Pero joke lang malamang gagawa ng paraan
Kahit na hindi mo nakikita ang aking ginagawa
Minsan iniisip ko baka iyong sinasadya na
Wag nalang akong pansinin
Ano ba naman ito nakakainis

I know I'm weak but please don't take me for granted
Pero kung
May kailangan ka sa akin lumapit
I know I'm weak but please don't take me for granted
Pero kung
May kailangan ka sa akin lumapit

Mahina

J'ai essayé
Mais ce n'est pas suffisant
Comment puis-je commencer
Si tu n'es pas la bonne personne
Parce que
Je suis devenu faible pour toi
Je suis devenu faible pour moi-même
Est-ce de ma faute ou
Est-ce que je t'ai trop aimé
Il n'y a rien de mal à ça
Mais pourquoi recules-tu lentement
Et ne sommes-nous pas censés marcher ensemble vers l'avant
Mais pourquoi suis-je seul, c'est ma question

Je sais que je suis faible, mais s'il te plaît, ne me prends pas pour acquis
Mais si
Tu as besoin de moi, viens
Je sais que je suis faible, mais s'il te plaît, ne me prends pas pour acquis
Mais si
Tu as besoin de moi, viens

Je sais ce dont tu as besoin
Tu as besoin de moi, n'hésite pas
Si ce n'est pas moi, alors quoi ? Désolé ?
Mais je plaisante, bien sûr, je trouverai un moyen
Même si tu ne vois pas ce que je fais
Parfois, je pense que tu le fais exprès
Ne fais pas attention à moi
C'est vraiment énervant

Je sais que je suis faible, mais s'il te plaît, ne me prends pas pour acquis
Mais si
Tu as besoin de moi, viens
Je sais que je suis faible, mais s'il te plaît, ne me prends pas pour acquis
Mais si
Tu as besoin de moi, viens