Текст и перевод песни Ian - 1012 Veces

1012 Veces

Qué bonito día gris, qué bonitas horas muertas
Qué bonito París, cuando llueve detrás de la puerta.
Un acordeón, un botón de heridas abiertas
Una falta de atención, que hace perder la noción más incierta.
Recuerda cuando hablen de mí que no sé lo que dije, ni sé dónde fui
Sí apenas me acabo de ir hace un año, el vivir se tornó en imposible
Te he dicho mil veces que no sé bailar, no se bailar, no se bailar, que no se bailar, no se bailar, no se bailar
Y ahora dime ¿cuantas veces van?
Que aburrido día gris, que malditas horas muertas
Que mal me cae París, cuando no lo sostienes sobre tus piernas
Un bandoneón, un lugar donde perder la cabeza
Una Noria de dos cabinas sin suelo alcanzó las estrellas.
Recuerda cuando hablen de mí que no sé lo que dije,
Ni sé dónde fuí si apenas me acabo de ir hace un año,
El vivir se tornó en imposible
Te he dicho mil veces que no sé bailar, no se bailar, no se bailar, que no se bailar, no se bailar, no se bailar
Y ahora Dime ¿cuántas veces van?
Y ahora Dime ¿cuántas veces van?
Y tu dirías que...
Vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
Que vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
Que vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
Que vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
La laralala laralala laralala
La laralala laralala laralala
La laralala laralala laralala

1012 fois

Quelle belle journée grise, quelles belles heures perdues
Quel beau Paris, quand il pleut derrière la porte.
Un accordéon, un bouton de blessures ouvertes
Un manque d'attention, qui fait perdre la notion la plus incertaine.
Rappelle-toi quand ils parleront de moi que je ne sais pas ce que j'ai dit, ni où j'étais
Oui, à peine suis-je parti il y a un an, la vie est devenue impossible
Je t'ai dit mille fois que je ne sais pas danser, je ne sais pas danser, je ne sais pas danser, je ne sais pas danser, je ne sais pas danser, je ne sais pas danser
Et maintenant dis-moi combien de fois cela fait ?
Quelle journée grise ennuyeuse, quelles heures perdues maudites
Comme je déteste Paris, quand tu ne le tiens pas sur tes jambes
Un bandonéon, un endroit où perdre la tête
Une grande roue à deux cabines sans fond a atteint les étoiles.
Rappelle-toi quand ils parleront de moi que je ne sais pas ce que j'ai dit,
Ni où j'étais si à peine suis-je parti il y a un an,
La vie est devenue impossible
Je t'ai dit mille fois que je ne sais pas danser, je ne sais pas danser, je ne sais pas danser, je ne sais pas danser, je ne sais pas danser, je ne sais pas danser
Et maintenant dis-moi combien de fois cela fait ?
Et maintenant dis-moi combien de fois cela fait ?
Et tu dirais que...
On va danser, je te l'apprendrai, ce n'est pas si difficile.
On va danser, je te l'apprendrai, ce n'est pas si difficile.
On va danser, je te l'apprendrai, ce n'est pas si difficile.
On va danser, je te l'apprendrai, ce n'est pas si difficile.
La laralala laralala laralala
La laralala laralala laralala
La laralala laralala laralala