Текст и перевод песни Ian - 1012 Veces

1012 Veces

Qué bonito día gris, qué bonitas horas muertas
Qué bonito París, cuando llueve detrás de la puerta.
Un acordeón, un botón de heridas abiertas
Una falta de atención, que hace perder la noción más incierta.
Recuerda cuando hablen de mí que no sé lo que dije, ni sé dónde fui
Sí apenas me acabo de ir hace un año, el vivir se tornó en imposible
Te he dicho mil veces que no sé bailar, no se bailar, no se bailar, que no se bailar, no se bailar, no se bailar
Y ahora dime ¿cuantas veces van?
Que aburrido día gris, que malditas horas muertas
Que mal me cae París, cuando no lo sostienes sobre tus piernas
Un bandoneón, un lugar donde perder la cabeza
Una Noria de dos cabinas sin suelo alcanzó las estrellas.
Recuerda cuando hablen de mí que no sé lo que dije,
Ni sé dónde fuí si apenas me acabo de ir hace un año,
El vivir se tornó en imposible
Te he dicho mil veces que no sé bailar, no se bailar, no se bailar, que no se bailar, no se bailar, no se bailar
Y ahora Dime ¿cuántas veces van?
Y ahora Dime ¿cuántas veces van?
Y tu dirías que...
Vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
Que vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
Que vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
Que vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
La laralala laralala laralala
La laralala laralala laralala
La laralala laralala laralala

1012 раз

Какой прекрасный серый день, какие чудесные пустые часы
Какой прекрасный Париж, когда дождь стучит за дверью.
Аккордеон, словно открытая рана,
Мгновение невнимания, которое сбивает с толку.
Помни, когда будут говорить обо мне, что я не знаю, что сказал, и не знаю, где был.
Ведь я только год назад ушел, а жизнь стала невозможной.
Я говорил тебе тысячу раз, что не умею танцевать, не умею танцевать, не умею танцевать, что не умею танцевать, не умею танцевать, не умею танцевать.
А теперь скажи, сколько раз я это повторял?
Какой скучный серый день, какие проклятые пустые часы.
Как мне не нравится Париж, когда ты не держишь его на своих коленях.
Бандонеон, место, где можно потерять голову.
Колесо обозрения с двумя кабинами без пола достигло звезд.
Помни, когда будут говорить обо мне, что я не знаю, что сказал,
И не знаю, где был, ведь я только год назад ушел,
А жизнь стала невозможной.
Я говорил тебе тысячу раз, что не умею танцевать, не умею танцевать, не умею танцевать, что не умею танцевать, не умею танцевать, не умею танцевать.
А теперь скажи, сколько раз я это повторял?
А теперь скажи, сколько раз я это повторял?
И ты бы сказала, что...
Давай потанцуем, я тебя научу, это не так сложно.
Давай потанцуем, я тебя научу, это не так сложно.
Давай потанцуем, я тебя научу, это не так сложно.
Давай потанцуем, я тебя научу, это не так сложно.
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля