Upper Sixth Loan Shark/Banker Bets, Banker Wins - Ian Anderson перевод на немецкий

Upper Sixth Loan Shark/Banker Bets, Banker Wins

Where did it come from, where's it going?

Upper sixth loan shark, numbers flowing

From the pen that never forgets,
Recording ledgers, each-way safe bets

Fauntleroys and first form fags, allowances all overspent

Pater's guilty generosity safely deposited against rainy day

There's money in those goddamn hills

Interest in sugar-coated bitter pills
Margins made from Tompkins Minor
Float aspirations, nothing finer...

Education, micro-managed
MBA: A doddle mastered
City-bound, Canary Wharf
A cushy number, fluky bastard
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins

Hedge funds, wraps and equities
Lackeys, aides in fierce attendance
Trusts and gilts, reserve currencies
Liquid gold in safe ascendance
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins

Treat myself to quality time,
Test a porsche and snort a line,
Eat Hermione for lunch
Set that glum PA a-jumping,
Book front-row tickets for something after we munch

Treat myself to quality time,
Test a porsche and snort a line,
Eat Hermione for lunch
Set that glum PA a-jumping,
Book front-row tickets for something after we munch

Fast-tracked futures, hard-nut traders
Feeding frenzy, pigs a-troughing
Fuelled by forecasts, and hot share options
Big fat bonus in the offing

Draconian calls for regulation
Are drowned in latte with Starbucks muffin
Mortgage melt-down: Non est mea culpa
Threatened exit, stage left, laughing...
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins.
Banker bets, cheque's in the post: Not worth the ink it's written in

Oberstufen-Kredithai/Banker wettet, Banker gewinnt

Woher kam es, wohin geht es?

Oberstufen-Kredithai, Zahlen fließen

Aus der Feder, die nie vergisst,
Hauptbücher führen, sichere Zweiweg-Wetten

Fauntleroys und Erstklässler-Lakaien, Taschengelder alle überzogen

Vaters schuldige Großzügigkeit sicher angelegt für schlechte Zeiten

Da ist Geld in diesen verdammten Hügeln

Zinsen in zuckersüßen bitteren Pillen
Margen gemacht von Tompkins Junior
Strebe nach Börsengang, nichts Besseres...

Ausbildung, mikrogemanagt
MBA: Ein Kinderspiel, gemeistert
Auf dem Weg zur City, Canary Wharf
Ein bequemer Posten, glücklicher Mistkerl
Banker wettet und Banker gewinnt, noch nie danebengelegen, trotz all seiner Sünden

Hedgefonds, Wraps und Aktien
Lakaien, Assistenten in eifriger Gefolgschaft
Trusts und Gilts, Reservewährungen
Flüssiges Gold in sicherem Aufstieg
Banker wettet und Banker gewinnt, noch nie danebengelegen, trotz all seiner Sünden

Gönn' ich mir Qualitätszeit,
Teste einen Porsche und zieh' eine Line,
Esse Hermine zum Mittagessen
Bringe die mürrische Assistentin zum Springen,
Buche Tickets in der ersten Reihe für irgendwas, nachdem wir gemampft haben

Gönn' ich mir Qualitätszeit,
Teste einen Porsche und zieh' eine Line,
Esse Hermine zum Mittagessen
Bringe die mürrische Assistentin zum Springen,
Buche Tickets in der ersten Reihe für irgendwas, nachdem wir gemampft haben

Beschleunigte Karrieren, knallharte Händler
Fressrausch, Schweine am Trog
Angetrieben durch Prognosen und heiße Aktienoptionen
Dicker fetter Bonus in Aussicht

Drakonische Rufe nach Regulierung
Ertrinken im Latte mit Starbucks-Muffin
Hypotheken-Kernschmelze: Non est mea culpa
Gedrohter Abgang, nach links von der Bühne, lachend...
Banker wettet und Banker gewinnt, noch nie danebengelegen, trotz all seiner Sünden.
Banker wettet, Scheck ist unterwegs: Nicht die Tinte wert, mit der er geschrieben ist