Текст и перевод песни Ian Anderson - Upper Sixth Loan Shark/Banker Bets, Banker Wins

Upper Sixth Loan Shark/Banker Bets, Banker Wins

Where did it come from, where's it going?

Upper sixth loan shark, numbers flowing

From the pen that never forgets,
Recording ledgers, each-way safe bets

Fauntleroys and first form fags, allowances all overspent

Pater's guilty generosity safely deposited against rainy day

There's money in those goddamn hills

Interest in sugar-coated bitter pills
Margins made from Tompkins Minor
Float aspirations, nothing finer...

Education, micro-managed
MBA: A doddle mastered
City-bound, Canary Wharf
A cushy number, fluky bastard
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins

Hedge funds, wraps and equities
Lackeys, aides in fierce attendance
Trusts and gilts, reserve currencies
Liquid gold in safe ascendance
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins

Treat myself to quality time,
Test a porsche and snort a line,
Eat Hermione for lunch
Set that glum PA a-jumping,
Book front-row tickets for something after we munch

Treat myself to quality time,
Test a porsche and snort a line,
Eat Hermione for lunch
Set that glum PA a-jumping,
Book front-row tickets for something after we munch

Fast-tracked futures, hard-nut traders
Feeding frenzy, pigs a-troughing
Fuelled by forecasts, and hot share options
Big fat bonus in the offing

Draconian calls for regulation
Are drowned in latte with Starbucks muffin
Mortgage melt-down: Non est mea culpa
Threatened exit, stage left, laughing...
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins.
Banker bets, cheque's in the post: Not worth the ink it's written in

Le requin de prêt de sixième année supérieure/Les paris des banquiers, les banquiers gagnent

D'où vient-elle, où va-t-elle ?

Le requin de prêt de sixième année supérieure, les chiffres coulent

Du stylo qui n'oublie jamais,
Enregistrant les registres, chaque pari sûr

Les Fauntleroys et les fumeurs de première année, les allocations sont toutes dépensées

La générosité coupable du père, en toute sécurité déposée contre un jour de pluie

Il y a de l'argent dans ces foutues collines

L'intérêt pour les pilules amères au goût sucré
Marges tirées de Tompkins Minor
Faire flotter les aspirations, rien de mieux...

L'éducation, micro-gérée
MBA : Un jeu d'enfant maîtrisé
Direction la ville, Canary Wharf
Un numéro confortable, un salaud chanceux
Les paris des banquiers et les banquiers gagnent, jamais raté, malgré tous ses péchés

Fonds spéculatifs, enveloppes et actions
Lackeys, aides en présence féroce
Fiducies et obligations, devises de réserve
Or liquide en ascension sécurisée
Les paris des banquiers et les banquiers gagnent, jamais raté, malgré tous ses péchés

Offre-toi du temps de qualité,
Teste une Porsche et renifle une ligne,
Mange Hermione pour le déjeuner
Fais sauter cette PA morose,
Réserve des billets au premier rang pour quelque chose après notre festin

Offre-toi du temps de qualité,
Teste une Porsche et renifle une ligne,
Mange Hermione pour le déjeuner
Fais sauter cette PA morose,
Réserve des billets au premier rang pour quelque chose après notre festin

Avenirs accélérés, traders durs à cuire
Frénésie alimentaire, les cochons se nourrissent à la mangeoire
Alimenté par les prévisions, et les options d'actions chaudes
Gros bonus gras en préparation

Appels draconiens à la réglementation
Sont noyés dans un latte avec un muffin Starbucks
Effondrement hypothécaire : Non est mea culpa
Sortie menacée, scène gauche, en riant...
Les paris des banquiers et les banquiers gagnent, jamais raté, malgré tous ses péchés.
Les paris des banquiers, le chèque est en route : Ne vaut pas l'encre qu'il est écrit