Текст и перевод песни Ian Anderson - A Better Moon

A Better Moon

I see you better now, shaded in deeper blue.
Hardly needing to carry the find-your-way lamp
Down to the river.
Tonight flies a better moon.

Sad water buffalo lie fast near the shallows;
A splash revealing the fly-catching fishes.
Dark gods silently watching.
Tonight flies a better moon.

I guess you've known lovers here, compliant in passion;
Softly laid in the old reed bed, harshly
Lit in the noon sun.
Tonight flies a better moon.

Now cloaked in this milky light, new as the virgin dawn,
Shrouded sweetly in all kinds of mystery,
You turn, smile and then are gone.
Tonight flies a better moon.

Лучшая луна

Я вижу тебя лучше сейчас, в более глубокой синеве.
Почти не нужно нести фонарь,
Спускаясь к реке.
Сегодня ночью светит лучшая луна.

Печальные буйволы лежат у самой мели;
Всплеск выдаёт ловящих мух рыб.
Темные боги молчаливо наблюдают.
Сегодня ночью светит лучшая луна.

Полагаю, ты знала здесь любовников, покорных страсти;
Мягко лежащих в старом камыше, резко
Освещенных полуденным солнцем.
Сегодня ночью светит лучшая луна.

Теперь, окутанная этим молочным светом, новая, как девственный рассвет,
Сладко укрытая всякого рода тайной,
Ты поворачиваешься, улыбаешься и исчезаешь.
Сегодня ночью светит лучшая луна.