Circular Breathing - Ian Anderson перевод на немецкий

Circular Breathing

Pick up my wings and fly into a constable sky
Look down on the world and try to make you out
On the distant ground Lonely toy in a lost toy town
Suspended in spiral sounds, sounds of circular breathing

I'm a kite on a silver thread, daring lightning to strike me dead
Harsh echoes of things you said banished me to a thinner space
With unholy ghosts of your bedroom face
Hands cupped to my ears to place the sound of circular breathing

Matchbox cityscape below
I watch Lowry matchstick figures go
Caught in the timeless flow of discreet silence

Matchbox cityscape below
I watch Lowry matchstick figures go
Caught in the timeless flow of discreet silence

Pick up my wings and fly into a constable sky
Look down on the world and try to make you out
On the distant ground Lonely toy in a lost toy town
Suspended in spiral sounds, sounds of circular breathing

Zirkulares Atmen

Ich nehm' meine Flügel und flieg in einen polizeilichen Himmel
Schaue auf die Welt hinab, versuche dich zu erkennen
Auf dem fernen Grund, Einsames Spielzeug in einer verlorenen Spielzeugstadt
Gefangen in spiralförmigen Klängen, Klängen zirkulären Atmens

Ich bin ein Drachen am Silberfaden, fordere Blitze heraus, mich zu töten
Harsche Echos deiner Worte verbannten mich in dünnere Luft
Mit unheiligen Geistern deines Schlafzimmergesichts
Hände an die Ohren gepresst, um das zirkuläre Atmen zu hören

Streichholzschachtel-Stadtbild unten
Ich beobachte Lowrys Zündholzfiguren
Gefangen im zeitlosen Fluss diskreten Schweigens

Streichholzschachtel-Stadtbild unten
Ich beobachte Lowrys Zündholzfiguren
Gefangen im zeitlosen Fluss diskreten Schweigens

Ich nehm' meine Flügel und flieg in einen polizeilichen Himmel
Schaue auf die Welt hinab, versuche dich zu erkennen
Auf dem fernen Grund, Einsames Spielzeug in einer verlorenen Spielzeugstadt
Gefangen in spiralförmigen Klängen, Klängen zirkulären Atmens