Текст и перевод песни Ian Anderson - Circular Breathing

Circular Breathing

Pick up my wings and fly into a constable sky
Look down on the world and try to make you out
On the distant ground Lonely toy in a lost toy town
Suspended in spiral sounds, sounds of circular breathing

I'm a kite on a silver thread, daring lightning to strike me dead
Harsh echoes of things you said banished me to a thinner space
With unholy ghosts of your bedroom face
Hands cupped to my ears to place the sound of circular breathing

Matchbox cityscape below
I watch Lowry matchstick figures go
Caught in the timeless flow of discreet silence

Matchbox cityscape below
I watch Lowry matchstick figures go
Caught in the timeless flow of discreet silence

Pick up my wings and fly into a constable sky
Look down on the world and try to make you out
On the distant ground Lonely toy in a lost toy town
Suspended in spiral sounds, sounds of circular breathing

Циклическое дыхание

Расправляю крылья и взмываю в небо под присмотром
Смотрю вниз на мир и пытаюсь разглядеть тебя
На далекой земле Одинокая игрушка в затерянном городе игрушек
Паря в спиральных звуках, звуках циклического дыхания

Я воздушный змей на серебряной нити, бросающий вызов молнии, чтобы она сразила меня
Резкое эхо твоих слов изгнало меня в более разреженное пространство
С нечистыми призраками твоего лица в спальне
Прижав ладони к ушам, чтобы услышать звук циклического дыхания

Город-спичечный коробок внизу
Я наблюдаю, как спичечные фигурки Лоури идут
Пойманные в безвременном потоке осторожной тишины

Город-спичечный коробок внизу
Я наблюдаю, как спичечные фигурки Лоури идут
Пойманные в безвременном потоке осторожной тишины

Расправляю крылья и взмываю в небо под присмотром
Смотрю вниз на мир и пытаюсь разглядеть тебя
На далекой земле Одинокая игрушка в затерянном городе игрушек
Паря в спиральных звуках, звуках циклического дыхания