Confessional (Live) - Ian Anderson перевод на немецкий

Confessional (Live)

I made my millions, stashed the pile in Swiss bank havens, lost the lot
When Inland Revenue got wise. So, I did my time, my time for what?

On the streets, a pretty pickle. I met a man who lifted me.
Took me home for slap and tickle, in civil partnership, pledged to me.

Enough of twisted overkill, Hellfire, damnation, voices shrill.
I was rumbled, de-frocked and tumbled from grace and favour, caught hand in till.

Invalided out of theatre. Civilian rehabilitation.
My time now given to help my brothers find cold feet, lost building nations.

Sold the shop, flicked off the power switch. In silent siding, Mallard must stay.
Carriages and sleek coal tender packed in boxes, sold on eBay. Sold on eBay.

Bekenntnis (Live)

Ich machte meine Millionen, versteckte die Kohle in Schweizer Steueroasen, verlor alles
Als das Finanzamt dahinterkam. Also, ich saß meine Zeit ab, meine Zeit wofür?

Auf der Straße, eine schöne Bescherung. Ich traf einen Mann, der mich aufgabelte.
Nahm mich mit nach Hause für ein Techtelmechtel, in eingetragener Lebenspartnerschaft, mir verpflichtet.

Genug des verdrehten Overkills, Höllenfeuer, Verdammnis, schrille Stimmen.
Ich flog auf, wurde blossgestellt und stürzte aus Gnade und Gunst, mit der Hand in der Kasse erwischt.

Aus dem Kriegsschauplatz ausgemustert. Zivile Rehabilitation.
Meine Zeit widme ich nun dem Helfen meiner Brüder, die kalte Füße bekamen, verloren beim Aufbau von Nationen.

Verkaufte den Laden, legte den Hauptschalter um. Im stillen Abstellgleis muss Mallard bleiben.
Waggons und der schnittige Kohletender in Kisten verpackt, auf eBay verkauft. Auf eBay verkauft.