Текст и перевод песни Ian Anderson - Doggerland

Doggerland

Our footsteps o'er the Doggerland,
Chased retreating ice and snow,
Left us breathing high and dry,
Land's End to Scapa Flow.
The seeds of Albion, wind-blown
Free, scattered to the moors,
Dormant beneath the the soggy heath
Where stouter oaks will grow.

All across the Doggerland
All across before the tides
Across with boar and elk and wolves
Take the high lands near and wide

Strike with rock and flint and
Bone, follow trail and hoof.
Onwards to another place, a place to raise a roof.
And these four walls to shelter
Us upon this blessed plot:
This earth, this realm, this England
- Island, alone, aloof.

All across the Doggerland
All across before the tides
Across with boar and elk and wolves
Take the high lands near and wide

Back across the Doggerland, Costa villa overkill.
Warm farmhouses in Tuscany
Challenge Winter's will.
We pensionable, geriatric,
Sun-creased wrinklies long
For this earth, this realm, this
England, a burial ground to fill.

All across the Doggerland
All across before the tides
Across with luggage, kids and sunscreen
Melted mortgage, dreams that died
All across the Doggerland
All across before the tides
Across with boar and elk and wolves
Take the high lands near and wide

Доггерленд

Наши следы по Доггерленду,
Гнали отступающие лед и снег,
Оставили нас дышать свободно,
От Лендс-Энд до Скапа-Флоу, моя дорогая.
Семена Альбиона, развеянные ветром,
Свободные, разбросанные по вересковым пустошам,
Дремлют под мокрым вереском,
Где вырастут крепкие дубы.

По всему Доггерленду,
Повсюду, до приливов,
С кабанами, лосями и волками,
Занимали возвышенности, моя любимая.

Бьем камнем, кремнем и
Костью, следуем по следу и копыту.
Вперед, к другому месту, к месту, где можно возвести крышу.
И эти четыре стены, чтобы укрыть
Нас на этом благословенном участке:
Эта земля, это царство, эта Англия
- Остров, одинокий, обособленный.

По всему Доггерленду,
Повсюду, до приливов,
С кабанами, лосями и волками,
Занимали возвышенности.

Обратно через Доггерленд, переизбыток прибрежных вилл.
Теплые фермерские дома в Тоскане
Бросают вызов зимней воле.
Мы, пенсионеры, старики,
Солнцем иссеченные морщины давно
Жаждут этой земли, этого царства, этой
Англии, кладбища, которое нужно заполнить.

По всему Доггерленду,
Повсюду, до приливов,
С багажом, детьми и солнцезащитным кремом,
Растаяла ипотека, мечты умерли.
По всему Доггерленду,
Повсюду, до приливов,
С кабанами, лосями и волками,
Занимали возвышенности.