Текст и перевод песни Ian Anderson - Fly By Night

Fly By Night

It′s hard to say I'm sorry.
May we just forget about today.
You see, I fly by night.
I fly by night.

I laid my love beside the door
And left you sleeping on the floor.
So long. I fly by night,
I fly by night.

And though you might think it′s too bad of me
I have to leave you with used memories.

I have no stomach for the dawn.
I feel I should be moving on
And so I fly by night.

Now lady luck's deserted me.
The ghosts of love stand clear to see.
They also fly by night.

Strange figures in the dark.
Did Cupid strike and leave his mark?
It seems his arrows fly by night.
They fly by night.
Let's fly.

Ночной полёт

Мне трудно сказать «прости».
Давай просто забудем про сегодняшний день.
Видишь ли, я летаю по ночам.
Я летаю по ночам.

Я оставил свою любовь у двери
И оставил тебя спать на полу.
Прощай. Я летаю по ночам,
Я летаю по ночам.

И хотя ты можешь подумать, что это слишком жестоко с моей стороны,
Мне приходится оставлять тебя с изношенными воспоминаниями.

Меня тошнит от рассвета.
Я чувствую, что должен двигаться дальше,
И поэтому я летаю по ночам.

Теперь удача покинула меня.
Призраки любви видны отчётливо.
Они тоже летают по ночам.

Странные фигуры в темноте.
Разве Купидон поразил и оставил свой след?
Похоже, его стрелы летают по ночам.
Они летают по ночам.
Давай улетим.