Текст и перевод песни Ian Anderson - Locomotive Breath

Locomotive Breath

In the shuffling madness
Of the locomotive breath
Runs the all-time loser
Headlong to his death

He feels the piston scraping
Steam breaking on his brow
Old Charlie stole the handle and
The train it won't stop going
No way to slow down

He sees his children jumpin' off
At the stations - one by one
His woman and his best friend
In bed and having fun

He's crawling down the corridor
On his hands and knees
Old Charlie stole the handle and
The train it won't stop going
No way to slow down

He hears the silence howling
Catches angels as they fall
And the all-time winner
Has got him by the balls

He picks up Gideons Bible
Open at page one
I said GOD He stole the handle and
The train it won't stop going
No way to slow down...

...no way to slow down...

Дыхание Локомотива

В безумии мельканья,
В дыхании паровоза,
Несется неудачник,
Сломя голову, к своей смерти.

Он чувствует скрежет поршня,
Пар обжигает ему лоб.
Старый Чарли украл рукоять,
И поезд не остановить,
Нет способа сбавить скорость.

Он видит, как дети спрыгивают
На станциях - один за другим.
Его женщина и лучший друг
В постели развлекаются.

Он ползет по коридору
На четвереньках,
Старый Чарли украл рукоять,
И поезд не остановить,
Нет способа сбавить скорость.

Он слышит завывание тишины,
Ловит падающих ангелов,
И победитель всех времен
Держит его за яйца.

Он поднимает Библию Гидеона,
Открывает ее на первой странице.
Я сказал: "Боже, Он украл рукоять",
И поезд не остановить,
Нет способа сбавить скорость...

...нет способа сбавить скорость...