Pebbles Instrumental / Might-Have-Beens - Ian Anderson перевод на немецкий

Pebbles Instrumental / Might-Have-Beens

We all must wonder now and then
If things are turned out, well, just plain different
Chance past taken, page unturned, or breif encounter

Blossomed (blossomed)
Splintered (splintered)

Might you have been the man of courage?
Brave upon life's battle field?
Captain comers?
High flown banker?
Hedonistic?
Down at heal?
A Puritan of moral fiber?
Voice raised and praise magnificent?
Or rested in assured repose knowing you are lancing quiet content?

What ifs, maybes, and might-have-beens fly soft petals on a breeze
What ifs, maybes,
And might-have-beens, why nots, perhaps, and wait and sees

Pebbles Instrumental / Was-hätte-sein-können

Wir alle müssen uns wohl ab und zu fragen,
ob die Dinge nicht, nun ja, einfach ganz anders gekommen wären.
Ergriffene Chance, unumgeblätterte Seite oder flüchtige Begegnung,

Aufgeblüht (aufgeblüht),
Zersplittert (zersplittert).

Hättest du der mutige Mann sein können?
Tapfer auf dem Schlachtfeld des Lebens?
Mutiger Kapitän?
Hochfliegender Banker?
Hedonistisch?
Heruntergekommen?
Ein Puritaner von moralischer Stärke?
Mit erhobener Stimme und prächtigem Lobgesang?
Oder in sicherer Ruhe verweilt, wissend, dass du stille Zufriedenheit genießt?

Was-wäre-wenns, Vielleichts und Was-hätte-sein-könnens fliegen wie sanfte Blütenblätter im Wind.
Was-wäre-wenns, Vielleichts,
Und Was-hätte-sein-könnens, Warum-nichts, Vielleicht, und Abwarten-und-sehen.