The Turnpike Inn - Ian Anderson перевод на немецкий

The Turnpike Inn

Go no farther: access denied down
Byways, freeways of the past.
The superhighway tollhouse humbly
Begs your pause, so just hold fast.
A word in ear, free marketeer suggests
You ponders, and takes your choice.
For right of passage, freight or message,
Change your horses, raise your voice
In protest at the pretty penny
Taken for your mortal sins.
But dally now in sweet surrender, drown
Sorrows at the Turnpike Inn.

Beware the brigand, pistols drawn,
Who offers life for modest fee
And ends his days like poor John Austin,
Last man on the Tyburn Tree.
The palest ale, the stoutest porter
Fortify the heart, the breast.
Weary head on eider pillow, horse
Blanket over, down to rest.
Though we too steal from honest wage,
Come lie with us, good kith and kin
And dally now in sweet surrender,
Drown sorrows at the Turnpike Inn.

Drown sorrows at the Turnpike Inn.
Drown your sorrows at the Turnpike Inn.
Drown sorrows at the Turnpike Inn.
Though we too steal from honest wage,
Come lie with us, good kith and kin
And dally now in sweet surrender,
Drown sorrows at the Turnpike Inn.
Drown sorrows at the Turnpike Inn.
Drown sorrows at the Turnpike Inn.

Das Turnpike Inn

Geh nicht weiter: Zugang versagt auf
Nebenstraßen, Fernstraßen vergangener Zeit.
Die Mautstation der Schnellstraße fleht demütig
Um dein Verweilen, bleibe hier bereit.
Ein Wort ins Ohr, der freie Händler rät dir
Zu sinnen und erwäge deine Wahl.
Für Recht auf Durchgang, Fracht oder Botschaft,
Wechsle die Pferde, erhebe dein'm Schall
Zum Protest gegen den schmales Sümmchen,
Ge­nom­men für dei­ne sterb­li­chen Sün­den.
Doch säu­me nun in süßem Erge­ben, er­tränk
Dein Kummer im Turnpike Inn.

Hüte dich vor dem Banditen, Pistolen gezogen,
Der Leben für kleines Entgelt dir ver­spricht
Und end­et wie der arme John Austin,
Als Letzter am Galgenbaum ver­richt'.
Das blasseste Ale, das stärkste Porter-Bier
Stärken das Herz, die Brust.
Mü­der Kopf auf Daunenkissen, Rosshautdecke
Ü­ber dir, lässt dich zur Ruh.
Obwohl auch wir vom ehrlichen Lohn uns stehlen,
Komm, lieg bei uns, gut Freund und Nächsten­schaft
Und säume nun in süßem Ergeben,
Ertränk Kummer im Turnpike Inn.

Ertränk deine Sorgen im Turnpike Inn.
Ertränk deine Sorgen im Turnpike Inn.
Ertränk deine Sorgen im Turnpike Inn.
Obwohl auch wir vom ehrlichen Lohn uns stehlen,
Komm, lieg bei uns, gut Freund und Nächsten­schaft
Und säume nun in süßem Ergeben,
Ertränk Kummer im Turnpike Inn.
Ertränk deine Sorgen im Turnpike Inn.
Ertränk deine Sorgen im Turnpike Inn.