Текст и перевод песни Ian Anderson - Upper Sixth Loan Shark (Live)

Where did it come from, where′s it going?
Upper sixth loan shark, numbers flowing
From the pen that never forgets,
Recording ledgers, each-way safe bets.

Fauntleroys and first form fags, allowances all overspent.
Pater's guilty generosity safely deposited against rainy day.

There′s money in those goddamn hills.
Interest in sugar-coated bitter pills.
Margins made from Tompkins Minor
Float aspirations, nothing finer...

Откуда он взялся, куда он направляется?
Верхний шестой ростовщик, цифры текут рекой.
Из пера, которое никогда не забывает,
Записи в гроссбухах, безопасные ставки в каждую сторону.

Фаунтлерои и пидоры первого класса, все растраченные пособия.
Виноватая щедрость отца надежно отложена на черный день.

В этих проклятых холмах есть деньги.
Интерес к покрытым сахаром горьким пилюлям.
Поля сделаны из минора Томпкинса
Плывут стремления, нет ничего прекраснее...