Текст и перевод песни Ian Astbury - Tonight (illuminated)

Tonight (illuminated)

Ce soir (illuminé)

The city looks bright tonight dreams of thrills and astral light

La ville a l'air brillante ce soir, des rêves de sensations fortes et de lumière astrale

Variety is the sweet taste of life a chance to trip the light

La variété, c'est le goût sucré de la vie, une chance de se laisser aller à la lumière

There's a feeling in the air amongst the people yeah i swear

Il y a une sensation dans l'air parmi les gens, oui, je te le jure

All majestic in the light this fantastic life should be revealed tonight

Tout majestueux dans la lumière, cette vie fantastique devrait être révélée ce soir

Tonight tonight tonight if you've ever been alone find some love in the night

Ce soir, ce soir, ce soir, si tu as déjà été seule, trouve un peu d'amour dans la nuit

Black neon hangover in the morning slightly dazed but i'm still smiling

Gueule de bois au néon noir le matin, légèrement sonnée, mais je souris quand même

Just a small price to pay to wash my tears away and i know i'm here to stay

Juste un petit prix à payer pour effacer mes larmes et je sais que je suis là pour rester

Tonight tonight tonight if you've ever been alone find some love in the night

Ce soir, ce soir, ce soir, si tu as déjà été seule, trouve un peu d'amour dans la nuit

Tonight tonight tonight if you've ever lost your life find some love in the night

Ce soir, ce soir, ce soir, si tu as déjà perdu ta vie, trouve un peu d'amour dans la nuit

If you're going down or if you're going around again you better loosen up

Si tu tombes ou si tu recommences à tourner, tu ferais mieux de te détendre

If you're going down or if you're coming around again you better loosen

Si tu tombes ou si tu reviens, tu ferais mieux de te détendre