Текст и перевод песни Ian Brown - Stardust

Stardust

If you're picking up a pen, imagining a sword
If you think I'd never flown to the heights at which you soared
Picking up a pen, its like picking up a spade
To plant or sow a seed, or digging your own grave
I'm made from stardust
Like a planetary sun
Same DNA as stardust
Like an elephants trunk
Is a snorkel full of water
Picking up a pen, imagining a sword
If you think I'd never flown to the heights to which you soared
Picking up a pen, its like picking up a spade
It's a planet so it seems, or digging your own grave
I'm made from stardust
Like a planetary sun
Same DNA as stardust
Like an elephants trunk
Is a snorkel full of water
Is a snorkel full of water
Who'll feed the young 'cause they're starving
In this beautiful world that you marvel in
Who'd feed the young 'cause they're hungry
In this beautiful world in that you live in for free
Same DNA as stardust, carbonated to less
Same DNA as stardust, from a time that has passed
I'm made from stardust
Same DNA as stardust

Звёздная пыль

Если ты берёшь ручку, представляя себе меч,
Если ты думаешь, что я никогда не поднимался до высот, на которых парила ты,
Взять ручку – всё равно что взять лопату,
Чтобы посадить или посеять семя, или вырыть себе могилу.
Я создан из звёздной пыли,
Как планетное солнце.
Та же ДНК, что и у звёздной пыли,
Словно хобот слона –
Это трубка, полная воды.
Если ты берёшь ручку, представляя себе меч,
Если ты думаешь, что я никогда не поднимался до высот, на которых парила ты,
Взять ручку – всё равно что взять лопату,
Это планета, похоже, или копаешь себе могилу.
Я создан из звёздной пыли,
Как планетное солнце.
Та же ДНК, что и у звёздной пыли,
Словно хобот слона –
Это трубка, полная воды.
Это трубка, полная воды.
Кто накормит молодых, ведь они голодают
В этом прекрасном мире, которым ты восхищаешься?
Кто накормит молодых, ведь они голодны
В этом прекрасном мире, в котором ты живёшь бесплатно?
Та же ДНК, что и у звёздной пыли, только меньше газирована.
Та же ДНК, что и у звёздной пыли, из прошлого времени.
Я создан из звёздной пыли.
Та же ДНК, что и у звёздной пыли.