Текст и перевод песни Ian Brown - The World Is Yours

The World Is Yours

As a young boy, daddy used to tell me stories
"Do your thing my son, the world is yours
The winds of fury will lead to paths of glory
Take it in your stride my son, the world is yours"
"You can only find the gold by digging in the dirt
If you're gonna play with fire, then you're gonna get burned
You can never reach the heights and avoid the hurt, yeah
The world is yours"
As a young boy, daddy used to tell me stories
"Do your thing and sing, the world is yours
The winds of fury pave the way to paths of glory
Keep your self on side my son, and the world is yours"
"Yeah, you might have it all but you'll still want more
There's a law for the rich and another for the poor
There's a golden key, unlocks all the doors
And the world is yours"
The world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
There's a time and a place for everything
Not a man alive you owe a thing
From the stars in the sky to the ocean floor
The world is yours
The world is yours
The world is yours
People say they're never gonna turn away
And then when it comes on top
They'll be the first to turn their backs away
First whose heads are gonna drop
First to slowly fade away
So remember all your days
The world is yours and all the world contains
Well you might have it all but you'll still want more
There's a law for the rich and another for the poor
There's a golden key, unlocks all the doors
And the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours

Le monde t'appartient

Quand j'étais petit, mon père me racontait des histoires
"Fais ce que tu veux mon fils, le monde t'appartient
Les vents de la fureur conduiront à des chemins de gloire
Prends ça avec calme mon fils, le monde t'appartient"
"Tu ne peux trouver l'or qu'en creusant dans la terre
Si tu veux jouer avec le feu, alors tu vas te brûler
Tu ne peux jamais atteindre les sommets et éviter la douleur, oui
Le monde t'appartient"
Quand j'étais petit, mon père me racontait des histoires
"Fais ce que tu veux et chante, le monde t'appartient
Les vents de la fureur pavent la voie vers des chemins de gloire
Tiens-toi bien mon fils, et le monde t'appartient"
"Ouais, tu peux tout avoir mais tu en voudras toujours plus
Il y a une loi pour les riches et une autre pour les pauvres
Il y a une clé en or qui ouvre toutes les portes
Et le monde t'appartient"
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Il y a un temps et un lieu pour tout
Tu ne dois rien à personne
Des étoiles dans le ciel au fond de l'océan
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Les gens disent qu'ils ne se détourneront jamais
Et puis quand ça arrive au sommet
Ils seront les premiers à te tourner le dos
Les premiers dont la tête va baisser
Les premiers à s'effacer lentement
Alors souviens-toi de tous tes jours
Le monde t'appartient et tout ce que le monde contient
Tu peux tout avoir mais tu en voudras toujours plus
Il y a une loi pour les riches et une autre pour les pauvres
Il y a une clé en or qui ouvre toutes les portes
Et le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient
Le monde t'appartient