Текст и перевод песни Ian Carey - Amnesia

Amnesia

Staring at me, scratching your head with that bewildered look on your face
You don't quite seem to recollect, it's as if there isn't a trace
Of all the reasons that I got you babe
All the ways you've done me wrong
Maybe I can't drive your memory
By the time I'm done with this song

You're a liar, a cheat, unfaithful don (unfaithful don)
You throw away all our love and trust (love and trust)
It's so hard to see just who you are
You've been tricking with them before

I, I think you got me all wrong, girl
I think, I think you got me all wrong
I, I think you got me all wrong, girl
I think you got me all wrong

I know that you'd rather forget all of the pain you caused me inside
You need a good reality check, that's why I'm walking out of your life
So all the images start flashing back and the picture is restored
Let me resurrect your solid past 'til there ain't no dying anymore

You're a liar, a cheat, unfaithful don (unfaithful don)
You throw away all our love and trust (love and trust)
It's so hard to see just who you are
You've been tricking with them before

She said I got amnesia
No cards girl, I'm no reader
That dress make me believe her
She's striding like a diva
I got approval from all my people
Is she the one, is she a keeper?
Cause you never know our love baby
Get a taste of this fame, baby, baby!
Oh no, you got me
I never cheat, not me
Don't get left out alone

You're a liar, a cheat, unfaithful don (unfaithful don)
You throw away all our love and trust (love and trust)
It's so hard to see just who you are
You've been tricking with them before

I, I think you got me all wrong, girl
I think, I think you got me all wrong
I wouldn't do you like that
I think you got me all wrong, girl
I think you got me all wrong, girl
I think, I think you got me all wrong
I wouldn't do you like that
I think you got me all wrong, girl

Amnésie

Tu me regardes, te grattant la tête avec ce regard perplexe sur ton visage
Tu ne sembles pas te souvenir, comme s'il n'y avait aucune trace
De toutes les raisons pour lesquelles je t'ai eu, ma chérie
De toutes les façons dont tu m'as fait du mal
Peut-être que je ne peux pas réveiller ta mémoire
D'ici la fin de cette chanson

Tu es un menteur, un tricheur, un infidèle (un infidèle)
Tu jettes notre amour et notre confiance aux ordures (amour et confiance)
C'est tellement difficile de voir qui tu es vraiment
Tu les trompais déjà avant

Je, je pense que tu me prends pour quelqu'un d'autre, chérie
Je pense, je pense que tu me prends pour quelqu'un d'autre
Je, je pense que tu me prends pour quelqu'un d'autre, chérie
Je pense que tu me prends pour quelqu'un d'autre

Je sais que tu préférerais oublier toute la douleur que tu m'as causée au fond de moi
Tu as besoin d'un bon retour à la réalité, c'est pourquoi je m'en vais de ta vie
Alors tous les souvenirs vont refléchir et l'image sera restaurée
Laisse-moi ressusciter ton passé solide jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mort

Tu es un menteur, un tricheur, un infidèle (un infidèle)
Tu jettes notre amour et notre confiance aux ordures (amour et confiance)
C'est tellement difficile de voir qui tu es vraiment
Tu les trompais déjà avant

Elle a dit que j'avais l'amnésie
Pas de cartes, chérie, je ne suis pas un lecteur
Cette robe me fait la croire
Elle se pavane comme une diva
J'ai l'approbation de tout mon entourage
Est-ce elle, est-ce une gardienne ?
Parce que tu ne sais jamais notre amour, bébé
Goûte un peu à cette gloire, bébé, bébé !
Oh non, tu m'as eu
Je ne triche jamais, pas moi
Ne sois pas laissé seul

Tu es un menteur, un tricheur, un infidèle (un infidèle)
Tu jettes notre amour et notre confiance aux ordures (amour et confiance)
C'est tellement difficile de voir qui tu es vraiment
Tu les trompais déjà avant

Je, je pense que tu me prends pour quelqu'un d'autre, chérie
Je pense, je pense que tu me prends pour quelqu'un d'autre
Je ne te ferais pas ça
Je pense que tu me prends pour quelqu'un d'autre, chérie
Je pense que tu me prends pour quelqu'un d'autre, chérie
Je pense, je pense que tu me prends pour quelqu'un d'autre
Je ne te ferais pas ça
Je pense que tu me prends pour quelqu'un d'autre, chérie