home in my body - Ian Carrick перевод на французский

home in my body

My stomach smiles
When I take my time
To digest my food
Lungs fill down low
With no where to go
And my shoulders are loose

I'm home in my body, home in my body
I'm home

You don't have to move
Perfect or smooth
To dance until you drop
Heavy tired eyes
And a quiet mind
Are a good internal clock

I'm home in my body, home in my body
I'm home

Welcome home, welcome home

Sometimes indeed
I want to leave
When grief knocks at my door
Easy to say
I'm here to stay
But they are waging war

I'm home in my body, home in my body
I'm home
I'm home

Chez moi dans mon corps

Mon ventre sourit
Quand je prends mon temps
Pour digérer ma nourriture
Mes poumons se remplissent profondément
Nulle part où aller
Et mes épaules sont détendues

Je suis chez moi dans mon corps, chez moi dans mon corps
Je suis chez moi

Tu n'as pas besoin de bouger
Parfaitement ou en douceur
Pour danser jusqu'à ce que tu tombes
Des yeux lourds et fatigués
Et un esprit calme
Sont une bonne horloge interne

Je suis chez moi dans mon corps, chez moi dans mon corps
Je suis chez moi

Bienvenue chez toi, bienvenue chez toi

Parfois en effet
J'ai envie de partir
Quand le chagrin frappe à ma porte
Facile à dire
Je suis là pour rester
Mais ils me livrent une guerre

Je suis chez moi dans mon corps, chez moi dans mon corps
Je suis chez moi
Je suis chez moi