鯨落 - Ian Chan перевод на русский

鯨落

忽冷忽暖忽爾再升溫
一漲一退一引眾星沉
與海繾綣 而最終擱淺

咫尺之處只有這黑夜
千裏分隔任狂濤在瀉
多麼可怕 仍能安躺 哪管水花四濺

讓我 水作棺殮 化身甜點
能化做養份也應該 無須要為此感概

沉沒在大海怎配有權被愛
命運若一早記載緣份不再
擁有沒有 不必追究
回報是見著那些笑口

鯨落入大海只有冷仍綻放
寂靜在暗淵漸降
海魚即管吃喝
遺愛後葬於海溝這軀殻

天際展翅飛如何想像
海裏撥鰭泳難同順暢
儘管相似 為何總是未見一飛上天

就算 翻背幾次 也都如此
鯨拍翼卻沒到天空 餘生也往深海送

沉沒在大海怎配有權被愛
命運若一早記載緣份不再
擁有沒有 不必追究
回報是見著那些笑口

鯨落入大海只有冷仍綻放
寂靜在暗淵漸降
海魚即管吃喝
遺愛後葬於海溝這軀殻

魂魄附泡沫上水面
乘蒸氣盡化煙

掉落在深海也有其用處
別剩自尊心暗裏無奈打轉
不怕受挫 專心給予
如掛念你便勇敢的說

落下淚捨身替你成大志
若是為你我可以
自願犧牲走進歷史
閉目 沉下去

Падение кита

То холод, то жарко, вновь температура растёт
То прилив, то отлив, и звёзды погружает в сон
С океаном сплетён, но на мель я в итоге сел

Лишь эта ночь в шаге от меня
Разделены мили, пусть ярость волн льётся
Как страшно, но могу лежать спокойно, хоть брызги летят

Позволь мне, водой как саваном, стать сладостью
Раз могу стать питанием, не нужно об этом жалеть

Как смею я быть любим, утонув в морской глубине?
Если судьбой предрешено, что нам не быть
Иметь, не иметь — не стоит искать причин
Наградой мне будут те улыбки твои

Кит падает в море, лишь холодом расцветая
Тишина в тёмной бездне опускается
Пусть рыбы едят и пьют
Оставив любовь, похоронен в глубине этот остов

Как представить паренье в небесной выси?
В воде плавник взмахнуть — не то же самое
Хоть и похоже, но почему же в небо не взлететь?

Хоть перевернись несколько раз — всё так же
Кит бьёт крылом, но не в небеса, оставшуюся жизнь в глубины отдаёт

Как смею я быть любим, утонув в морской глубине?
Если судьбой предрешено, что нам не быть
Иметь, не иметь — не стоит искать причин
Наградой мне будут те улыбки твои

Кит падает в море, лишь холодом расцветая
Тишина в тёмной бездне опускается
Пусть рыбы едят и пьют
Оставив любовь, похоронен в глубине этот остов

Душа на пузырях к поверхности восходит
С паром полностью в дым превращается

И в глубинах океана есть своя цена
Не оставайся с гордостью, что втайне крутится
Не бойся неудач, сосредоточься на отдаче
Если по мне скучаешь — смело скажи

Проливая слёзы, падаю, чтоб ты достиг великих целей
Если это для тебя, я смогу
Добровольно уйти в историю, жертвуя
Закрыв глаза, погружаюсь